to move out of the way
apartar
out of the way! oor Spaans
out of the way!
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¡fuera del camino!
With Linda out of the way, Dan could marry Rita, his mistress.
Con Linda fuera del camino, Dan podría casarse con Rita, su amante.
¡quita de en medio!
Having me arrested gets me out of the way.
Hacer que me detengan me quita de en medio.
¡quítate!
Either do the job or get out of the way and let someone else do it for you.
O haces el trabajo, o quítate del medio y deja que álguien más lo haga por tí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I must find out who had a grudge against me, who wanted me out of the way.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónLiterature Literature
You weren't lying when you said someplace out of the way.
Pero tú eres mejor pilotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny’s voice woke me up, and I moved out of the way.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoLiterature Literature
Keep her out of the way and safe if anything starts to go wrong.
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosLiterature Literature
The only good thing about it is that we’ve got the worst part out of the way.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorLiterature Literature
Get that thing out of the way!
Los precios me ponen furiosaopensubtitles2 opensubtitles2
Everyone moved out of the way admiring him.
Vas a recibir señal de ocupadoLiterature Literature
Out of the way, comrade!
En serio, me alegra que lo hayan hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Your wife will wait for you here, by this wall, out of the way.
Sube con una escaleraLiterature Literature
Out of the way!
¿ Sucedió como se esperaba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laurie wasn’t happy, but at least he’d gotten the unpleasant chore out of the way.
Kinayh, ¿ dónde estás?Literature Literature
If you look right away, you can see it coming and get out of the way.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once they’re out of the way, I’ll hack you to pieces.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personascon discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vidaadecuadasLiterature Literature
She was busy, and I was smart enough to stay out of the way.
Tal vez no se verá afectadaLiterature Literature
‘And now that we have all that out of the way I insist that you stay for Christmas—’
¿ No le da vergüenza esa palabrería?Literature Literature
I served and had to jump out of the way to miss the return.
Ya podemos seguirLiterature Literature
I liked it because it was hidden and out of the way.
[ Para completar a nivel nacional ]Literature Literature
Get out of the way!
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you talk about the proper etiquette, it goes without saying we should keep out of the way.
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?Literature Literature
Get out of the way
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la Uniónopensubtitles2 opensubtitles2
Let' s get the formalities out of the way, shall we?
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?opensubtitles2 opensubtitles2
Breaca shouted over his shoulder, “We have to get the warriors out of the way.
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: lavotación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.Literature Literature
It's a bit out of the way.
Mira... espere haíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’ll watch from inside, out of the way.”
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosLiterature Literature
They wanted you out of the way.
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139051 sinne gevind in 483 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.