out of court agreement
acuerdo extrajudicial · arreglo amistoso · arreglo extrajudicial · solución amistosa
out-of-court agreement oor Spaans
out-of-court agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
arreglo extrajudicial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Member States must encourage the parties concerned to seek out-of-court agreements or settlements.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAEurLex-2 EurLex-2
In January 1986 they reached an out-of-court agreement involving no financial damages.
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialLiterature Literature
An out-of-court agreement between the club and the Hungarian Football Federation was reached.
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneWikiMatrix WikiMatrix
An out-of-court agreement, being a contract, had effect only as between those concluding it, and those excluded might be hostile to the settlement reached.
Creo que sé dónde estáUN-2 UN-2
An out-of-court agreement, being a contract, had effect only as between those concluding it, and those excluded might be hostile to the settlement reached
Capacidad de plazas ...MultiUn MultiUn
· On 27 August, 2004, the Division reached an out-of-court agreement with the state of Arkansas regarding the McPherson and Grimes Correctional Units in Newport, Arkansas.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualUN-2 UN-2
There were suggestions, however, that the Principles might not go far enough and that something more might be required to ensure that out-of-court agreements were implemented
Vale, apague el motorMultiUn MultiUn
There were suggestions, however, that the Principles might not go far enough and that something more might be required to ensure that out-of-court agreements were implemented.
¿ Cuándo Ilegaste?UN-2 UN-2
He also proposed including, among the incentives referred to at the end of paragraph # the judicial formalization of out-of-court agreements, as a means of expediting the reorganization
Lo siento, solo trataba deMultiUn MultiUn
· On 16 July, 2004, the Division reached an out-of-court agreement with the Wicomico County Detention Center in Salisbury, Maryland regarding systematic violations of prisoners’ federally protected civil rights.
Vuelvo, mi amorUN-2 UN-2
He also proposed including, among the incentives referred to at the end of paragraph 2, the judicial formalization of out-of-court agreements, as a means of expediting the reorganization.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!UN-2 UN-2
On July # the Civil Rights Division reached an out-of-court agreement with the Wicomico County Detention Center in Salisbury, Maryland regarding systematic violations of prisoners' federally protected civil rights
¡ Ayuda!Fui atacadaMultiUn MultiUn
· On July 16, 2004, the Civil Rights Division reached an out-of-court agreement with the Wicomico County Detention Center in Salisbury, Maryland regarding systematic violations of prisoners’ federally protected civil rights.
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoUN-2 UN-2
· On July 16, 2004, the Civil Rights Division reached an out-of-court agreement with the Wicomico County Detention Center in Salisbury, Maryland regarding systematic violations of prisoners’ federally protected civil rights.
Extiendanse y rodeenUN-2 UN-2
Moreover, the regime of legal expenses differs widely between Member States and the inclusion of compulsory cover might lead to the negative side-effect of reducing the number of out-of-court agreements
Son mis Clases Aburridas?oj4 oj4
Moreover, the regime of legal expenses differs widely between Member States and the inclusion of compulsory cover might lead to the negative side-effect of reducing the number of out-of-court agreements.
Quiero contarte una historiaEurLex-2 EurLex-2
Sagan and Apple, apparently not wishing to engage in a series of lawsuits over the issue, came to an out-of-court agreement in November 1995, leading to Apple making a statement of apology.
No te creo, estoy loco pero no soy tontoWikiMatrix WikiMatrix
Although the Chamber did not deal with the substance of this case, the fact that it had been filed with the Tribunal may have helped the parties to reach an out-of-court agreement.
No pude mantenerlo fueraUN-2 UN-2
4 On 15 June 1990 Royal Decree No 810/1990 authorized an out-of-court agreement between creditors in the public sector, the debtor companies and the entity acquiring the production equipment of those companies.
Dame mi teléfonoEurLex-2 EurLex-2
The author was compensated as a result of an out-of-court agreement with the City of Boisbriand and its insurers, which he sued in civil liability, for damages incurred as a result of his conviction of imprisonment.
Todo se fue al demonioUN-2 UN-2
Reflecting on the above comment, on the basis of our new Insolvency Law, leads us to suggest an alternative way of incorporating out-of-court agreements between the debtor and a substantial proportion of its creditors into the legal system of insolvency
De todas las posiblesMultiUn MultiUn
On the contrary, they claimed that, due to the financial situation of the company as well as costs, delay and uncertainty involved in legal proceedings, out-of-court agreements would frequently lead to agree an interest rate lower than the legal interest rate.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EUREurLex-2 EurLex-2
Reflecting on the above comment, on the basis of our new Insolvency Law, leads us to suggest an alternative way of incorporating out-of-court agreements between the debtor and a substantial proportion of its creditors into the legal system of insolvency.
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarUN-2 UN-2
On the contrary, they claim that, owing to the financial situation of the company as well as costs, delay and uncertainty involved in legal proceedings, out of court agreements would frequently lead to agreeing an interest rate lower than the legal interest rate.
Lárgate, pesadoEurLex-2 EurLex-2
On the contrary, they claim that, owing to the financial situation of the company as well as the cost, duration and uncertainty inherent in legal proceedings, out-of-court agreements would frequently lead to agreeing an interest rate lower than the legal interest rate.
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasEurLex-2 EurLex-2
3225 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.