out-of-court agreement
arreglo extrajudicial
out of court agreement oor Spaans
out of court agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acuerdo extrajudicial
arreglo amistoso
arreglo extrajudicial
solución amistosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Member States must encourage the parties concerned to seek out-of-court agreements or settlements.
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesEurLex-2 EurLex-2
In January 1986 they reached an out-of-court agreement involving no financial damages.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?Literature Literature
An out-of-court agreement between the club and the Hungarian Football Federation was reached.
La vida es una mierda, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
An out-of-court agreement, being a contract, had effect only as between those concluding it, and those excluded might be hostile to the settlement reached.
Saquen a estos tiposUN-2 UN-2
An out-of-court agreement, being a contract, had effect only as between those concluding it, and those excluded might be hostile to the settlement reached
Precauciones de usoMultiUn MultiUn
· On 27 August, 2004, the Division reached an out-of-court agreement with the state of Arkansas regarding the McPherson and Grimes Correctional Units in Newport, Arkansas.
¡ No podemos comer esto!UN-2 UN-2
There were suggestions, however, that the Principles might not go far enough and that something more might be required to ensure that out-of-court agreements were implemented
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráMultiUn MultiUn
There were suggestions, however, that the Principles might not go far enough and that something more might be required to ensure that out-of-court agreements were implemented.
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaUN-2 UN-2
He also proposed including, among the incentives referred to at the end of paragraph # the judicial formalization of out-of-court agreements, as a means of expediting the reorganization
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.MultiUn MultiUn
· On 16 July, 2004, the Division reached an out-of-court agreement with the Wicomico County Detention Center in Salisbury, Maryland regarding systematic violations of prisoners’ federally protected civil rights.
Para la armada, asi esUN-2 UN-2
He also proposed including, among the incentives referred to at the end of paragraph 2, the judicial formalization of out-of-court agreements, as a means of expediting the reorganization.
TRANSPORTE POR FERROCARRILUN-2 UN-2
On July # the Civil Rights Division reached an out-of-court agreement with the Wicomico County Detention Center in Salisbury, Maryland regarding systematic violations of prisoners' federally protected civil rights
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosMultiUn MultiUn
· On July 16, 2004, the Civil Rights Division reached an out-of-court agreement with the Wicomico County Detention Center in Salisbury, Maryland regarding systematic violations of prisoners’ federally protected civil rights.
Adelante, HermandadUN-2 UN-2
· On July 16, 2004, the Civil Rights Division reached an out-of-court agreement with the Wicomico County Detention Center in Salisbury, Maryland regarding systematic violations of prisoners’ federally protected civil rights.
Tendrán a la suerte de su ladoUN-2 UN-2
Moreover, the regime of legal expenses differs widely between Member States and the inclusion of compulsory cover might lead to the negative side-effect of reducing the number of out-of-court agreements
¡ Lo he usado para atizar el fuego!oj4 oj4
Moreover, the regime of legal expenses differs widely between Member States and the inclusion of compulsory cover might lead to the negative side-effect of reducing the number of out-of-court agreements.
Mi situación es muy delicada, como la de UdEurLex-2 EurLex-2
Sagan and Apple, apparently not wishing to engage in a series of lawsuits over the issue, came to an out-of-court agreement in November 1995, leading to Apple making a statement of apology.
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoWikiMatrix WikiMatrix
Although the Chamber did not deal with the substance of this case, the fact that it had been filed with the Tribunal may have helped the parties to reach an out-of-court agreement.
Lipi, ¿ qué me traes?UN-2 UN-2
4 On 15 June 1990 Royal Decree No 810/1990 authorized an out-of-court agreement between creditors in the public sector, the debtor companies and the entity acquiring the production equipment of those companies.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaEurLex-2 EurLex-2
The author was compensated as a result of an out-of-court agreement with the City of Boisbriand and its insurers, which he sued in civil liability, for damages incurred as a result of his conviction of imprisonment.
asi que, te vere... te vere mañanaUN-2 UN-2
Reflecting on the above comment, on the basis of our new Insolvency Law, leads us to suggest an alternative way of incorporating out-of-court agreements between the debtor and a substantial proportion of its creditors into the legal system of insolvency
Buen dios, me hago ricoMultiUn MultiUn
On the contrary, they claimed that, due to the financial situation of the company as well as costs, delay and uncertainty involved in legal proceedings, out-of-court agreements would frequently lead to agree an interest rate lower than the legal interest rate.
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queEurLex-2 EurLex-2
Reflecting on the above comment, on the basis of our new Insolvency Law, leads us to suggest an alternative way of incorporating out-of-court agreements between the debtor and a substantial proportion of its creditors into the legal system of insolvency.
¿ No es cierto lo que les he dicho?UN-2 UN-2
On the contrary, they claim that, owing to the financial situation of the company as well as costs, delay and uncertainty involved in legal proceedings, out of court agreements would frequently lead to agreeing an interest rate lower than the legal interest rate.
FORMA FARMACÉUTICAEurLex-2 EurLex-2
On the contrary, they claim that, owing to the financial situation of the company as well as the cost, duration and uncertainty inherent in legal proceedings, out-of-court agreements would frequently lead to agreeing an interest rate lower than the legal interest rate.
Eres la elegida SamanthaEurLex-2 EurLex-2
3225 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.