out of court settlement oor Spaans

out of court settlement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acuerdo extrajudicial

arreglo amistoso

arreglo extrajudicial

solución amistosa

Soortgelyke frases

out-of-court settlement
acuerdo extrajudicial · arreglo amistoso · arreglo extrajudicial · solución amistosa · transacción extrajudicial

voorbeelde

Provision of advisory service, resolving consumers disputes through out of court settlements, representation of consumers in court.
Prestar servicios de asesoramiento, resolver los litigios de los consumidores mediante métodos alternativos de resolución de conflictos y representarlos ante los tribunales.

To avoid jail-time they will agree to an out of court settlement.
Para evitar tiempo en prisión, ellos aceptaran un acuerdo extra judicial.

This resulted in an out-of-court settlement, thus revealing to the public his connection with the song.
Todo esto resultó en un acuerdo extrajudicial, revelando así al público su conexión con la canción.

Out-of-court Settlements (Victim-Perpetrator Mediation) for Juveniles
Arreglos extrajudiciales en el caso de menores (mediación entre la víctima y el autor)

Returns under amicable out-of-court settlements, administrative cooperation measures and return proceedings from 2008 to 2011[21]
Cuadros sobre restituciones amistosas, acciones de cooperación administrativa y acciones de restitución de 2008 a 2011[21]

Maybe, there ls, ll'an out of court settlement ls reached.
Tal vez en un acuerdo extrajudicial

Out-of-court settlement.
Un arreglo extrajudicial.

b) $ # to a trainee as compensation for personal injury suffered in an accident (out-of-court settlement
b) # dólares a un pasante como indemnización por lesiones personales sufridas en un accidente (arreglo extrajudicial

Out of court settlement of consumer disputes, representation in court, representation at the bodies of national administration.
Resolver extrajudicialmente conflictos de los consumidores y representarlos ante los tribunales y los organismos de la administración nacional.

Or will both them reach an out of court settlement.
¿O ambos llegarían a un acuerdo extrajudicial?

He offered a wronged husband a note of hand as an out-of-court settlement.
Ofreció a un marido burlado un pagaré como acuerdo extrajudicial.

Out-of-court settlement procedures should be of comparable quality throughout the Member States.
Los procedimientos de resolución extrajudicial de conflictos deberían tener una calidad análoga en los distintos Estados miembros.

- once the obligations arising under the out-of-court settlement have been fulfilled, or
- se hayan cumplido las obligaciones derivadas del procedimiento transaccional;

Resolving consumer disputes through out of court settlements; representation of consumers in court.
Resolver los litigios de los consumidores mediante métodos alternativos de resolución de conflictos; representarlos ante los tribunales.

once the obligations arising under the out-of-court settlement have been fulfilled, or
se hayan cumplido las obligaciones derivadas del procedimiento transaccional

The absence of magistrates often encourages the seeking of out-of-court settlement
Debido a la falta de magistrados, con frecuencia se procura celebrar arreglos extrajudiciales

Out-of-court settlement of consumer disputes
Resolución extrajudicial de litigios en materia de consumo

It would be better if both the parties can have.. .. an out of court settlement.
Sería mejor si ambas parte pueden tener un acuerdo fuera del establecimiento de la corte

The reported high incidence of out-of-court settlements in these cases is particularly worrying.
Son especialmente preocupantes los informes sobre la elevada incidencia de arreglos extrajudiciales para este tipo de casos.

· Victims prefer an out-of-court settlement for compensation.
· Las víctimas prefieren recurrir a soluciones amistosas que les permitan obtener indemnización sin acudir a los tribunales.

Libby eventually takes an out-of-court settlement.
Disney finalmente un arreglo extrajudicial.

(d) facilitate the development of international out-of-court settlement scheme for disputes arising from cross-border healthcare;
d) facilitará el desarrollo de un sistema internacional de resolución extrajudicial de los litigios derivados de la asistencia sanitaria transfronteriza.

Only one program has been established in this way as a result of an out of court settlement.
Sólo se ha establecido un programa de esta manera, como resultado de un acuerdo extrajudicial.

Subject: Out-of-court settlement offices
Asunto: Organos de solución extrajudicial de litigios