partly admissible oor Spaans
partly admissible
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
parcialmente admisible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Croatia, decision declaring an application partly admissible # pril
Es una maldita verdadMultiUn MultiUn
v. the Netherlands, decision declaring a petition partly admissible (unpublished
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorMultiUn MultiUn
In our view, the author's communication is partly admissible
¡ Y yo soy un cerdo!MultiUn MultiUn
In our view, the author’s communication is partly admissible.
¿ Quiere decir un cofre?UN-2 UN-2
For my part, I consider that the request ought to be ruled only partly admissible, for the reasons which I shall set out below.
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorEurLex-2 EurLex-2
Appeal partly manifestly admissible and partly manifestly unfounded
Para el viaje a casaoj4 oj4
To have a discussion during its twenty-first session on the possibility of declaring communications partly admissible/inadmissible, taking into account the jurisprudence of other treaty bodies;
Ahora sí haremos negocioUN-2 UN-2
To date, the European Court has handed down # judgements and decisions on applications regarding Azerbaijan # decisions finding applications inadmissible # finding applications partly admissible # dismissals # declaration of admissibility; and # decisions finding violations
¿ Quién lo llevaba?MultiUn MultiUn
The Working Group discussed working methods, including the number of sessions per year, requests from States parties to deal with admissibility and merits separately (so-called “split requests”), the practice of other treaty bodies to declare communications partly admissible/inadmissible, and outreach activities.
Todos ustedesUN-2 UN-2
Appeals – Community project for a satellite navigation system (GALILEO) – Harm suffered by the proprietors of trade marks and business names containing the word Galileo – Appeal partly manifestly admissible and partly manifestly unfounded
Encantado de conocerloEurLex-2 EurLex-2
(Appeals - Community project for a satellite navigation system (GALILEO) - Harm suffered by the proprietors of trade marks and business names containing the word Galileo - Appeal partly manifestly admissible and partly manifestly unfounded)
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?EurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the submission concerning the postponement of publication of the contract notice until after the date announced in the prior information notice is partly admissible in so far as it supports the applicant’s fourth plea and, consequently, it will be examined together with that plea.
Dejémoslo. prefiero no discutirEurLex-2 EurLex-2
Rowland looked at him with a glance which was partly an interrogation, but partly also an admission.
Ella tiene sus obligaciones como NoroLiterature Literature
As the saying goes, in such cases, you can’t jump higher than you are.”65 This admission is partly disingenuous.
¿ Por qué no me lo dijiste antes?Literature Literature
It is expected that although expanding the admissibility conditions could create an increase in the current workload, this may be partly compensated by clearer admissibility criteria, which simplify the assessment of admissibility.
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasEuroParl2021 EuroParl2021
Language was partly to blame: by his own admission, Vincent understood English far better than he spoke it.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?Literature Literature
17 By judgment of 13 October 2015, the tribunal de première instance du Hainaut (Court of First Instance, Hainaut) declared the action admissible and partly well founded.
InmaculadaEurlex2019 Eurlex2019
Should the Committee consider the communication to be admissible, partly or fully, the communication should be considered to be wholly without merit, as the author has not substantiated his claims and no new facts or evidence have been presented.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?UN-2 UN-2
Partly on the basis of the Committee's report, a new model for the admission and reception of asylum seekers was introduced on # anuary
Pasillo #, junto a las postales navideñasMultiUn MultiUn
Moreover, migration policy is still partly within the competence of the Member States, particularly where admission is concerned, with the EU coordinating and monitoring the action taken at national level.
¿ Estás cómodo?EurLex-2 EurLex-2
(State aid - Wine-production conversion measures - Decision declaring aid partly compatible and partly incompatible with the common market - Action for annulment - Admissibility - Obligation to State reasons - Assessment in light of Article 87(1) EC)
Arruinaste toda la fiestaEurLex-2 EurLex-2
– the Court of First Instance was able to consider Mr Biasizzo’s deposition significant since he had direct personal knowledge of the matter because he was responsible for the relevant division of Dalmine, and because, partly on account of his admission concerning the bribe paid to Agip employees, he could be regarded as a reliable witness (see paragraphs 311 and 312 of the contested judgment).
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasEurLex-2 EurLex-2
Partly on the basis of the Committee's report, a new model for the admission and reception of asylum seekers was introduced on 1 January 1992.
¿ Así que vendrá a nosotras?UN-2 UN-2
Obviously, the absence of any reaction during processing to the inadequacy of the information in the files is partly due to the fact that certain criteria relating to admissibility, eligibility and priority are imprecise.
Esta es una historia verdaderaEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.