period of contribution oor Spaans
period of contribution
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
período de afiliación
Moreover, the question would arise as to whether voluntary periods of contributions to an insurance scheme must be deducted.
Además, se plantea la cuestión de si pueden contabilizarse a este respecto los períodos de afiliación voluntaria al régimen de seguro.
período de cotizaciones
The totalisation principle stipulates that entitlement to unemployment benefits shall depend inter alia on the period of contributions, which must be sufficiently long.
El principio de totalización estipula que el derecho a percibir seguro de desempleo depende del período de cotización, que debe ser suficientemente largo.
período de cotización
The totalisation principle stipulates that entitlement to unemployment benefits shall depend inter alia on the period of contributions, which must be sufficiently long.
El principio de totalización estipula que el derecho a percibir seguro de desempleo depende del período de cotización, que debe ser suficientemente largo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Longer periods of contribution during working life would also help to maintain the adequacy of pensions.
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
The new feature is that periods of contribution completed abroad are now also included in the calculation.
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASUN-2 UN-2
Ci = shares of contributions fixed in the i period of contributions;
El río se ramifica a # km al este de donde estamosUN-2 UN-2
The pension is calculated taking into consideration shares of insurance contributions and periods of contributions.
No tenía intención de dejarlosUN-2 UN-2
coni = the sum of paid contributions for the i period of contributions
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoMultiUn MultiUn
j) Regulations for calculating the period of contributions
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.MultiUn MultiUn
Regulations for calculating the period of contributions;
Pero esta vez yo elijo el restauranteUN-2 UN-2
The pension is calculated taking into consideration shares of insurance contributions and periods of contributions
Dale a Richard todo lo que pidaMultiUn MultiUn
Ci = shares of contributions fixed in the i period of contributions
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosMultiUn MultiUn
coni = the sum of paid contributions for the i period of contributions;
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaUN-2 UN-2
Article # of this law sets the period of contributions
Más blanca que estaMultiUn MultiUn
The system provided a minimum guaranteed pension after the required period of contributions.
Dios, ¡ cuánto te quiero!UN-2 UN-2
Article 6 stipulates the manner of calculating the period of contributions:
Deme la matrícula.- De acuerdoUN-2 UN-2
They do not depend on periods of contributions;
El ganador en RockinghamEurLex-2 EurLex-2
Article 5 of this law sets the period of contributions:
¿ Qué tipo de cosas?UN-2 UN-2
Article # stipulates the manner of calculating the period of contributions
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorMultiUn MultiUn
(b) he has completed a minimum period of contribution of 15 years...
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteEurLex-2 EurLex-2
Suppose that a worker with short periods of contributions in Italy and France retired.
Leí todos los libros que pudeEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of that assessment, a claimant’s periods of contribution or employment are not taken into consideration.
No puedo dormir cuando eso pasaEurLex-2 EurLex-2
The system provided a minimum guaranteed pension after the required period of contributions
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíMultiUn MultiUn
Period of contributions (years)
Buenas noches, entoncesUN-2 UN-2
Periods of contribution completed outside the Federal Republic of Germany
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumaboj4 oj4
Similarly, Nicaragua now provides a reduced pension to older persons who have not met a minimum period of contributions.
Su paciente está por alláUN-2 UN-2
Moreover, the question would arise as to whether voluntary periods of contributions to an insurance scheme must be deducted.
nacionalidadEurLex-2 EurLex-2
25331 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.