receiver of the pension oor Spaans
receiver of the pension
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
beneficiario de la pensión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
of which 3 will receive of the Pension Fund... and the rest of the Fund Family Allowances.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The objective is to ensure that, in the event of divorce, each of the spouses receives half of the pension rights acquired during the marriage.
Hola, sargentoEurLex-2 EurLex-2
Though, since 2007, the number of receivers of the pension for lost working capacity has been increasing each year, the rising trend of such receivers shows a slow-down.
No te preocupesUN-2 UN-2
When the ex‐convicted persons are dead, their relatives are entitled to receive the rest of the pension.
Es un caso complicadoUN-2 UN-2
When the ex-political prisoners die, their relatives are entitled to receive the rest of the pension.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?UN-2 UN-2
When the ex-convicted persons are dead, their relatives are entitled to receive the rest of the pension.
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaUN-2 UN-2
When the ex-political prisoners die, their relatives are entitled to receive the rest of the pension
Parece que las armas son terapeuticas para tiMultiUn MultiUn
The only possibility of receiving a pension exceeding 70 % of the pension rights is if the minimum subsistence figure is applied.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasEurLex-2 EurLex-2
The share of pensioners receiving only the national basic pension is on a declining trend.
Ud es de hehco graciiosa, señora.- GraciasEurLex-2 EurLex-2
The right to receive the pension of the deceased parent covers legitimate, legitimized, recognized and adopted children.
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveUN-2 UN-2
1 In case of all types of pensions, persons receiving the pension have been taken into account.
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?UN-2 UN-2
Thus, following the adoption of this amendment to the Law, the number of women receiving the survivor’s pension has greatly exceeded that of men.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioUN-2 UN-2
Pensioners residing in a welfare institution financed from the State budget receive # per cent of the pension granted to them
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasMultiUn MultiUn
All those calculations mentioned the possibility of receiving part of his pension in the form of a lump sum.
FORMA FARMACÉUTICAEurLex-2 EurLex-2
Survivors of pensioners receive an amount equal to # per cent of the amount received by the pensioner
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanMultiUn MultiUn
However, the amount of the pension at the household rate is reduced by the amount of the pension received by the other spouse.
Reunid vuestras familias y rebañosEurLex-2 EurLex-2
The author met the conditions and the expectation of receiving the pension was taken into account in the divorce settlement.
seguramente te preguntas qué está pasandoUN-2 UN-2
77 The applicant claims that the Bureau’s provisional decision of 9 March 2009 is discriminatory in so far as it abolishes the possibility of receiving part of the pension in the form of a lump sum without providing for transitional measures.
Pero estará llena de policíasEurLex-2 EurLex-2
Survivors of pensioners receive an amount equal to 75 per cent of the amount received by the pensioner.
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?UN-2 UN-2
Consequently, many members of Haiti’s armed forces received the first instalment of their pensions during the year-end holidays.
Sí, yo tambiénUN-2 UN-2
Consequently, many members of Haiti's armed forces received the first instalment of their pensions during the year-end holidays
¿ No has oído hablar de nosotros?MultiUn MultiUn
Pensioners that receive the minimum amount of disability pension receive the basic amount, a small supplement and as of January 1st 2009 they are also entitled to a full extra supplement.
Así que estamos muy cercaUN-2 UN-2
In # the number of pensioners declined to # at the same time, the number of persons receiving pensions for the first time rose to
¡ No puedo moverme!MultiUn MultiUn
By the end of 1996, the number of women receiving old-age, disability or survivor’s pensions had increased, but the total number of women receiving benefits under the national pension scheme had decreased.
¡ Bueno, ha sido un placer!UN-2 UN-2
These types of pension as well as all other state social insurance pensions depend on the duration of the person’s period of employment and the insured income received before granting of the pension.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaUN-2 UN-2
7121 sinne gevind in 222 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.