go into receivership
pasar a administración judicial
receivership oor Spaans
receivership
en
(law) The office and duties of a receiver.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sindicatura
en
trusteeship in bankruptcy
Acted as the receiver and manager of eight tobacco estates in receivership.
Funciones de síndico y administrador de ocho explotaciones de tabaco sometidas a sindicatura.
curaduría
curatela
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
secuestro · suspensión de pagos · aseguramiento de bienes litigiosos · liquidación de bienes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Model Law may be an appropriate tool for certain kinds of actions that serve a regulatory purpose, such as receiverships for such publicly regulated entities as insurance companies or brokerage firms, provided the proceeding is collective as that term is used in the Model Law.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.UN-2 UN-2
If the Contractor becomes insolvent or commits an act of bankruptcy or enters into any agreement for composition with its creditors or goes into liquidation or receivership, whether compulsory or voluntary, or petitions or applies to any tribunal for the appointment of a receiver or a trustee or receiver for itself or commences any proceedings relating to itself under any bankruptcy, insolvency or readjustment of debt law, whether now or hereafter in effect, other than for the purpose of reconstruction.
personas muertasUN-2 UN-2
For instance, some States believed that third parties should be notified about ongoing receivership, whereas other States did not.
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasUN-2 UN-2
The court further stated that the fact that some receiverships might be classified for some purposes as “insolvency proceedings” or be treated as acceptable alternatives to insolvency did not mean that the receivership before it satisfied the definition of foreign proceeding in the CBIR.
Siéntelo, siénteloUN-2 UN-2
the insurance policy has no exclusions or limitations triggered by supervisory actions or, in the case of a failed institution, that preclude the institution's receiver or liquidator from recovering the damages suffered or expenses incurred by the institution, except in respect of events occurring after the initiation of receivership or liquidation proceedings in respect of the institution.
¿ Consultar a un jugador?EuroParl2021 EuroParl2021
In 1996, therefore, the cooperative went into receivership.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkEurLex-2 EurLex-2
(c) The insurance policy has no exclusions or limitations triggered by supervisory actions or, in the case of a failed credit institution, that preclude the credit institution, receiver or liquidator from recovering for damages suffered or expenses incurred by the credit institution, except in respect of events occurring after the initiation of receivership or liquidation proceedings in respect of the credit institution; provided that the insurance policy may exclude any fine, penalty, or punitive damages resulting from actions by the competent authorities;
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!EurLex-2 EurLex-2
In its view, the IFP therefore has an economic advantage related to its EPIC status, in particular due to (a) the inapplicability of receivership and judicial winding-up for legal entities governed by public law; and (b) the applicability of the principle of last-resort State responsibility for the debts of EPICs.
Es la canción de la unidad de aire de los Screaming EaglesEurLex-2 EurLex-2
Not all were successful in finding new markets, or in creating new lines of retreaded tyre for specialist vehicles (#×#, sports, etc.) and therefore the ban, combined with other factors (late payment by the Brazilian importer, exchange-rate fluctuations) drove some Community producers into receivership
¿ Queda congelado todo lo demás?oj4 oj4
In addition to Insolvency Proceedings, the Participant, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payments to and/or from the Participant may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payments, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as ‘Proceedings’).
Eres extraordinariaEurlex2019 Eurlex2019
(75) In November 2001, i.e. after the end of the IP, the co-operating Community producer Koloman went into receivership and as a result of a liquidation procedure, was taken over by an Austrian company, whose parent company, located in the UK, also acquired the Hungarian affiliate of Koloman.
¿ Qué, Angela?EurLex-2 EurLex-2
Those conditions do not apply in the case of receivership or liquidation of the company by the court.
Miércoles # de mayo deEurLex-2 EurLex-2
(144) Law No 85-98 of 25 January 1985 on receivership and the compulsory liquidation of undertakings codified in the Commercial Code in Articles L-621 et seq.
Estoy encaminado, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
The court observed that the receivership was more akin to an individual creditor’s action for repossession than it was to a reorganization or liquidation by an independent trustee, both of which are instituted by a debtor for the purposes of paying off all creditors with court supervision to ensure
¿ Recuerdas cômo era?UN-2 UN-2
The grant of DM 2 million was provided on condition that the declaration of guarantee by the Land was returned and the grant was used to increase the capital of the undertaking which was under receivership.
Asegúrate que no se pierdaEurLex-2 EurLex-2
Decree of the Ministry of Economic Development of 5 March 2018 — early closure of ARISCOM receivership procedure
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The reference for a preliminary ruling by the Juge-Commissaire for the receivership of La Pyramide SARL made by order of 30 July 1993 is inadmissible.
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!EurLex-2 EurLex-2
Decree of the Ministry of Economic Development of 21 January 2011: Dissolution of the administrative and supervisory bodies of FARO — Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA and the placing of the enterprise into receivership for a period of one year from the date of issue of the Decree, pursuant to Article 231 of Legislative Decree No 209 of 7 September 2005.
Ponele un poco de hieloEurLex-2 EurLex-2
On the question of the transfer of State resources, the receivership arrangements for large firms entail a number of financial benefits involving the transfer of resources from the State or having an impact on the State budget, in particular:
Tengo que resolver estoEurLex-2 EurLex-2
(c) the insurance policy has no exclusions or limitations triggered by supervisory actions or, in the case of a failed credit institution, that preclude the credit institution receiver or liquidator, from recovering for damages suffered or expenses incurred by the credit institution, except in respect of events occurring after the initiation of receivership or liquidation proceedings in respect of the credit institution; provided that the insurance policy may exclude any fine, penalty, or punitive damages resulting from actions by the competent authorities;
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónEurLex-2 EurLex-2
In 2002 CMdR, was sold out of the receivership to the newly founded Company CMR, which was created as a new legal entity to take over the ship repair activities in Marseille.
Tengo que darte tus calzoncillosEurLex-2 EurLex-2
1993 MZ enters receivership, and the ETZ patent is sold to the Turkish firm Kanuni, which continued producing models 251 and 301.
Voy a volverWikiMatrix WikiMatrix
They’ll get them through a receivership, and after the panic’s all over.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasLiterature Literature
On the basis of the legal relationship between the CONI and the FIGC (Federazione Italiana Giuoco Calcio), does the former have a dominant influence over the latter in the light of the legal powers relating to recognition of the undertaking for sporting purposes, approval of annual budgets, supervision of the management and proper functioning of the bodies, and placing the entity into receivership?
Hace mucho calor a mediodíaEurlex2019 Eurlex2019
In addition to Insolvency Proceedings, the T2S DCA holder, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payment orders to and/or from the T2S DCA holder may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payment orders, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as ‘Proceedings’).
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.