retire a security
retirement oor Spaans
retirement
en
An act of retiring, or the state of being retired; withdrawal; seclusion; as, the retirement of an officer; the portion of one's life after retiring from one's career.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
jubilación
en
The act of retiring, or the state of being retired
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
La empresa le regaló un reloj de oro el día de su jubilación.
retiro
en
Withdrawal from one's occupation or active working life: having concluded one's working or professional career.
es
Dejar de ejercer una ocupación o dejar la vida laboral activa: luego de haber finalizado su actividad o carrera profesional.
He has retired, but he is still an actual leader.
Se ha retirado, pero todavía es él el verdadero dirigente.
retirada
en
The act of retiring, or the state of being retired
He has retired, but he is still an actual leader.
Se ha retirado, pero todavía es él el verdadero dirigente.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abandono · pensión · jubilaciones · pensión de jubilación · soledad · el retiro · jubilatorio · la jubilación · la retirada · retraimiento · amortización · rescate · redención · repliegue · retirada del servicio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Court's ruling of 6 November 2012 upheld the Commission's assessment according to which the mandatory retirement age for judges, prosecutors and notaries within a very short transitional period is incompatible with EU equal treatment law.
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasEurLex-2 EurLex-2
Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to increase the normal retirement age to 65 for new participants in the Fund, with effect not later than from 1 January 2014, unless the General Assembly has not decided on a corresponding increase in the mandatory age of separation;
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verUN-2 UN-2
Set up the specific funding to balance in its accounts its liabilities for end-of-service and post-retirement benefits, particularly health insurance (para.
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?UN-2 UN-2
Death retired Valentino when he was thirty ...” “Look, the important thing is not what your place is but how big it is.
Las urracas están graznandoLiterature Literature
Most of them refused to give battle and retired on Siphezi Hill.'
¡ No hables sin permiso!Literature Literature
According to Article 77 of the Staff Regulations, the maximum retirement pension shall be 70% of the final basic salary earned in the last grade in which the official was classified for at least one year.
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesEurLex-2 EurLex-2
Please indicate whether retirement is compulsory at a specific age in the private and public sectors, and whether any distinction is made between men and women in this regard.
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.UN-2 UN-2
A participant re-entering the Fund on or after 1 April 2007, who previously had not, or could not have, opted for a periodic retirement benefit following his or her separation from service, may, within one year of the recommencement of participation, elect to restore his or her most recent period of prior contributory service.
¿ Qué flores son esas?UN-2 UN-2
This Directive lays down rules for the taking up and pursuit of activities carried out by institutions for occupational retirement provision.
Lo siento mucho por Billynot-set not-set
Many recent pension reforms have sought to improve the financial sustainability and adequacy of pensions now and in the future by increasing the pensionable age and restricting access to early retirement.
Suzanne, al teléfononot-set not-set
“But I just decided to retire.”
Estás helado, hijoLiterature Literature
Now I'll retire, sir.
¿ Recuerdas el que se cagó encima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coordination of the rules applicable to institutions for occupational retirement provision (IORPs), which currently lack an appropriate Community framework, is a central plank of the Action Plan.
De lejos, tal vezEurLex-2 EurLex-2
Then the ton would retire to their estates for Christmas and the worst of the winter.
Nopuedo sostenerloLiterature Literature
I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoLDS LDS
Eddie's last case before retiring.
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes de que salga el solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
May I retire, sir, for a moment?
Sangre por todos ladosLiterature Literature
Rules which were disadvantageous to the applicant' s claims for Community retirement pension applied in that Member State.
¡ Solo cállate!EurLex-2 EurLex-2
(43) Conversely, in German, French, Italian and Dutch language versions, Article 7(2) and the title of the Annex to that directive refer only to ‘classes’ of activity, (44) giving the impression that the ‘management of group retirement funds’ in point VII of that annex is a class of activity and not a class of insurance.
Te veo después, DroverEuroParl2021 EuroParl2021
Moreover, Alois would not be able to join them permanently at the farm until his retirement at the end of June.
El chico escapóLiterature Literature
43 According to the findings of the referring court, when the top-up amount is calculated on the basis of the Order on Minimum Net Pay, workers engaged in part-time working in preparation for retirement who are liable to tax in Germany receive an amount which corresponds approximately to 85% of the net income which they previously received in respect of their last period of full-time employment.
¿ Vio Ud.Al hombre?EurLex-2 EurLex-2
Maybe I can talk him out of retiring.
No me preocupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the aforesaid loss of promotion in terms of pay-scale or employment grade by staff under a private-law contract of employment during the period between their being placed on reserve and their dismissal due to retirement on a full old-age pension will not apply in most cases, including the present case, as, due to the length of time the employees have spent in the public sector, they have already reached the top pay scale and/or employment grade provided for under the applicable legislation governing promotions.
Su marido me dijo que la cuidaraEurlex2019 Eurlex2019
Data these Parties should provide includes the amount of fluid used to fill new products, the amount of fluid used to service existing products, the amount of fluid originally used to fill retiring products (the total nameplate capacity of retiring products), the product lifetime, and the growth rate of product sales, if this has been used to calculate the amount of fluid originally used to fill retiring products
¡ Fuera.. fuera!MultiUn MultiUn
Application: for annulment of the Council decision of 17 April 2001 calculating the applicant’s years of pensionable service following transfer to the Community scheme of the flat-rate redemption value of the retirement pension rights which he had acquired under the Austrian scheme.
Mi pequeña hijaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.