take evidence oor Spaans

take evidence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tomar declaración

The court does not need to take evidence on oath and may limit cross-examination.
El órgano jurisdiccional no necesita tomar declaración sobre juramento y puede limitar el contrainterrogatorio.

Soortgelyke frases

taking of evidence from witnesses
práctica de pruebas

taking of evidence
diligencia de prueba · diligencias de prueba · obtención de pruebas · recepción de testimonio · toma de declaración

voorbeelde

Taking evidence or statements from persons;
Recibir testimonios o tomar declaración a personas;

At the national level, they take evidence from ministers, officials, civil society organizations, companies, academics and others.
A nivel nacional, reciben declaraciones de los ministros, los funcionarios, las organizaciones de la sociedad civil, los empresarios, los profesores universitarios, etc.

The court or tribunal shall use the simplest and least burdensome method of taking evidence.
El órgano jurisdiccional optará por el medio de práctica de la prueba más sencillo y menos gravoso.

the competent court of another Member State to take evidence; or
la práctica de diligencias de obtención de pruebas al órgano jurisdiccional competente de otro Estado miembro, o

We've been taking evidence the narcotics division confiscated and selling it off ourselves.
Hemos estado cogiendo pruebas confiscadas de narcóticos y vendiéndolas nosotros.

Are you taking evidence?
¿Estás cogiendo alguna prueba?

Taking evidence or statements from persons;
Recibir los testimonios o toar declaración a las personas;

(a) the competent court of another Member State to take evidence; or
a) la práctica de diligencias de obtención de pruebas al órgano jurisdiccional competente de otro Estado miembro, o

(a) taking evidence or statements from persons;
a) recibir testimonios o tomar declaraciones;

They may take evidence of any kind and summon anyone for questioning
Pueden recibir toda clase de pruebas y hacer comparecer ante sí cualquier persona con el objeto de interrogarla

a) Interpretation of the concept of taking evidence
a) Interpretación del concepto de obtención de pruebas

Taking evidence or statements from persons;
Tomarles declaración a las personas o recibir testimonios.

But Karen told herself she was only colouring in the background, not actually taking evidence.
Pero Karen se dijo que solo pretendía dar color a los antecedentes, no buscar pruebas.

- drawing up the minutes of oral proceedings and taking evidence pursuant to Article 63 of this Regulation,
- redactar las actas de los procedimientos orales y las diligencias de comprobación efectuadas con arreglo al artículo 63;

27(A) Arbitral tribunal may request assistance of court in taking evidence (art.
27 A) El tribunal arbitral podrá recabar asistencia judicial para la práctica de la prueba (art.

Where you’re supposed to examine crime scenes, then take evidence back to the lab for analysis.
Donde se supone que debe examinar escenas de crímenes y luego llevarse las pruebas al laboratorio para analizarlas.

take evidence in accordance with Article 9; or
recurrirá a la práctica de la prueba con arreglo al artículo 9, o

Court assistance in taking evidence
Asistencia judicial para la práctica de la prueba

It shall use the simplest and least burdensome method of taking evidence.
Usará el medio de prueba más sencillo y menos gravoso.

Why would one of Los Angeles’s most excellent detectives take evidence from a crime scene in Turin?
¿Para qué iba uno de los mejores detectives de Los Ángeles a llevarse una prueba de una escena del crimen de Turín?