tax authorities
administración fiscal · administración tributaria · autoridades fiscales · fisco
taxing authorities oor Spaans
taxing authorities
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
administración fiscal
The use of electronic invoicing should allow tax authorities to carry out their monitoring activities.
La utilización de la facturación electrónica debe permitir a las administraciones fiscales efectuar su control.
administración tributaria
autoridades fiscales
Working visits may be organised with the tax authorities of the EU Member States as well as with tax authorities of third countries.
Se podrán organizar visitas de trabajo con las autoridades fiscales de los Estados miembros de la UE y también con las de terceros países.
fisco
The tax authorities are not the only victims of the process.
El fisco no es la única víctima del procedimiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The general practice is that when deadlines expire, the tax authorities send automatic reminders.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Since, however, she was resident in Austria, the German tax authorities refused him that deduction.
¿ Por qué te sigues golpeando? "EurLex-2 EurLex-2
Justification This amendment would help improve cooperation between Member States’ tax authorities.
Es sobre lo que estáis hablando ahoranot-set not-set
However, there is only one taxing authority in the Territory, the Government of Guam.
Si rompes las reglas, mueresUN-2 UN-2
2. Ad hoc cancellations by the tax authorities of certain VAT claims in cases of insolvency;
Chance, ¿ cómo te va, socio?EurLex-2 EurLex-2
Organising such tracing would involve an excessive burden both for the company and for the tax authorities.
No sé de quién estás hablandoEurLex-2 EurLex-2
The tax authority therefore took as the basis for calculating the concession the sum of NLG 593 076.
¡ Eso fue grandioso hombre!EurLex-2 EurLex-2
the law enforcement and tax authorities of a Member State;
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?EurLex-2 EurLex-2
·Disclosure to the tax authorities coupled with automatic exchange of information (AEoI)
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I.D. number assigned by the Tax Authorities;
No le entiendoUN-2 UN-2
However, this was refused by the Irish tax authorities (The Revenue Commissioners, the respondent in the main proceedings).
No me encontrarían ni muerto ahíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission shall transmit that information to the tax authorities of the other Member States.’
¡ Vete a la mierda!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The existence of the forestry company is checked by the trade, labour and tax authorities.
¿ Cómo está la sopa, Chance?EurLex-2 EurLex-2
What methods do taxing authorities use to eliminate or mitigate the evil of double taxation?
Perdón, la DraLiterature Literature
The claim concerning the use as evidence of documents transmitted by the Italian tax authority
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránEurLex-2 EurLex-2
15 On 23 April 2013, Metirato voluntarily paid a further EUR 17 803 to the Finnish Tax Authority.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?Eurlex2019 Eurlex2019
Ryanair therefore claimed deduction of the input tax paid, which was refused by the Irish tax authorities.
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The EESC welcomes the associated reduction in red tape for taxpayers and tax authorities.
Realmente queman carbónEurLex-2 EurLex-2
OLAF promoted a joint administrative operation carried out simultaneously by the Belgian and the Italian tax authorities.
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaEurLex-2 EurLex-2
amend Annex V by defining the types of statistical information to be provided by the tax authorities; and
Sueldos baseEuroParl2021 EuroParl2021
The tax authorities thereafter lodged an application for review before the Conseil d’État (Council of State).
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On 19 March 2014, the tax authority initiated a procedure in relation to Aures.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioEurlex2019 Eurlex2019
Are you going to the tax authorities with this?”
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?Literature Literature
Extensive scrutiny by tax authorities and abuse of fiscal procedures by the States should be disallowed.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!UN-2 UN-2
The administrative cost to tax authorities of collecting taxes is also high and is above the Union average.
Que le paso a tu cara?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36703 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.