the whole time oor Spaans

the whole time

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el tiempo completo

bywoord

el tiempo entero

bywoord

You were winking at him the whole time
Tú le apoyabas el tiempo entero

todo el rato

There weren't any trains, so we had to walk the whole time.
No había trenes, así que tuvimos que caminar todo el rato.

todo el tiempo

The stars shone the whole time.
Las estrellas brillaron todo el tiempo.

Soortgelyke frases

it rained the whole time we were there
llovió todo el tiempo que estuvimos allí

I've been here the whole time
he estado aquí todo el tiempo

voorbeelde

I can't believe miss queeny smugface had them right under our noses the whole time!
¡ No puedo creer esa engreída reina los tuviera bajo nuestra narices!

and almost sank a knife she had been holding the whole time into Katie’s chest.
— y casi hundió un cuchillo que había estado llevando todo el tiempo en el pecho de Katie.

It seems he was alone the whole time
Por lo que cuentan, estaba más solo que la una

“I was thinking about you the whole time!”
—¡Estuve pensando en ti todo el tiempo!

I don't want to be in the session just staring at my watch the whole time.
No quiero estar en la sesión sólo viendo mi reloj todo el tiempo.

Was your father there the whole time they stayed?
¿Estaba allí tu padre el tiempo que se quedaban?

That he'd been working right here under our noses the whole time.
Que había estado trabajando aquí en nuestras narices todo este tiempo.

Were you in here the whole time that was open?
¿ Estaba aquí con la ventana abierta?

Lights are on the whole time and there are voices.
Las luces están siempre encendidas y hay voces.

"He was aware the whole time he was... was..."" ""Dying."
Todo el tiempo era consciente de que estaba... estaba... —Muriéndose.

But, I doubt that it can take it the whole time.
Pero, dudo que pueda llevarlo todo el tiempo.

French went with them, talking the whole time.
La señora French fue con ellas sin parar de hablar en todo el rato.

And yet you had him right under your nose the whole time you were reading,” he said sharply.
Esta noche no habrá castigo, pero si no arregláis las cosas entre vosotros tomaremos medidas para que recapacitéis.

‘My husband’s been trying to talk me out of it the whole time.
Mi marido ha estado intentando hablarme de eso todo el tiempo.

“My serving wenches will spend the whole time in your bed.
Mis sirvientas se pasarán el día en tu cama.

He had to work the whole time, without interruption, on a particularly boring task.
Tenía que realizar todo el tiempo y sin interrupción una tarea especialmente aburrida.

I thought I was keeping an eye on Isabel the whole time.
Pensé que estaba vigilando a Isabel todo el tiempo.

“My guardian spirit, Kai, stayed with me the whole time I was injured.
Mi espíritu guardián, Kai, estuvo conmigo durante todo el tiempo mientras estuve herido.

Wait, this has been here the whole time.
Espera, esto ha estado aquí todo el tiempo.

I was thinking about you, the whole time.
Estaba pensando en ti todo el tiempo.

Are you gonna talk the whole time I blow you?
¿Vas a hablar todo el tiempo que te esté chupando?

It was the driver the whole time.
Era el chófer todo el tiempo.

Nor do I remember if I managed to sleep or if I spent the whole time awake.
Tampoco recuerdo si llegué a dormirme o si llegué a estar todo el rato despierto.

He knew you were here the whole time.
Sabía que estabas aquí todo este tiempo.

I have thought about it the whole time we were travelling.
He estado pensando en ello durante todo el viaje.