to adopt oor Spaans
to adopt
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abrazar
Trubar, a local clergyman there, was among the first to adopt Protestant convictions.
Uno de los primeros en abrazar tales doctrinas fue el clérigo Trubar.
adoptar
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
Como no tenían hijos propios, decidieron adoptar a una niña pequeña.
ahijar
He has taken great interest in your situation, and said that he would like to adopt you if you made a good impression.
Se interesa por tu futuro... y quiere llevarte como ahijado a Inglaterra, si le causas buena impresión.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aprobar · asumir · elegir · prohijar · tomar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was clearly not enough to adopt an international agreement- it had to be implemented by the States
harina de maderaMultiUn MultiUn
with a view to adopting Directive 2002/...
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
the indication of the authority competent to adopt the final act,
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financieraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The act which the Association Council is called upon to adopt constitutes an act having legal effects.
Jumba... perdidoEurlex2019 Eurlex2019
Member States are neither required nor supposed to adopt national transposition measures.
De ninguna maneraEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b concerning:
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboEurLex-2 EurLex-2
Article 4(1) of the Directive empowers it to adopt this list by means of a delegated act.
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
General Assembly resolution # requested the United Nations to adopt IPSAS for its financial statements by
TelevisiónMultiUn MultiUn
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 4.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-Giulianot-set not-set
I try to adopt a relaxed sitting position, albeit without crossing my legs.
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosLiterature Literature
A few Member States notified their wish to adopt derogations.
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasEurLex-2 EurLex-2
Article 10(3)(b) empowers the Commission to adopt delegated acts to establish and adapt a picture library.
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia PetrovnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt draft resolution # without a vote
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasMultiUn MultiUn
One woman was alone because her husband was not yet ready to adopt.
Iré de compras a mediodíaLiterature Literature
A number of delegations are also clearly ready to adopt the draft agenda as presented.
Eso tomará tiempo.- ¿ Dónde está Henry?UN-2 UN-2
Older individuals are allowed to adopt children only in exceptional cases
¡Este es el problema!MultiUn MultiUn
The Council committed itself to adopting clearly defined, credible, achievable and appropriate mandates.
No está funcionando, ¿ no?UN-2 UN-2
Continue to adopt legal coverage of human rights (United Arab Emirates);
Todos los díasUN-2 UN-2
In its work under the Optional Protocol, the Committee seeks to adopt decisions by consensus.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosUN-2 UN-2
Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoUN-2 UN-2
We tried to adopt.
¿ Tal vez un signo del zodíaco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus, the applicants are not individually concerned by the Commission's refusal to adopt such a measure.
Dios, menuda pandilla vinoEurLex-2 EurLex-2
The first republic to adopt the title was the United States of America.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienWikiMatrix WikiMatrix
I’ve submitted a petition to adopt them.”
Es hermoso aquí arribaLiterature Literature
The Arab countries of the region are encouraged to adopt integrated water resources management, including demand management approaches.
Lietta, ayúdameUN-2 UN-2
1134222 sinne gevind in 472 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.