to bear in mind oor Spaans
to bear in mind
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
atender
In this context it is also important to bear in mind that the effectiveness of criminal legislation cannot be evaluated through application procedure only.
En este contexto, también es importante tener en cuenta que la eficacia de la legislación penal no puede evaluarse atendiendo únicamente al proceso de aplicación.
tener en cuenta
And that is what we have to bear in mind.
Y eso es lo que hay que tener en cuenta.
tener en mente
However, it may be useful to bear in mind the overall structure of the Regulation.
No obstante, puede ser útil tener en mente la estructura general del Reglamento.
tener presente
In this regard it is necessary to bear in mind the two dimensions of this concept.
Al respecto, conviene tener presente las dos dimensiones de este concepto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then, then I'd like you to bear in mind that what I said before may still be good.
Quieres vivir hasta morir, no?Literature Literature
There are three points especially to bear in mind:
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasjw2019 jw2019
Hard to bear in mind it was only fifty years old, younger than his own mother.
Herramientas Relleno líquidoLiterature Literature
However, we need to bear in mind that she represents a unique stage in Sweden’s early history.
¡ Un helicóptero!Literature Literature
It is also important to bear in mind that there is no single sustainable model for development
Alá, dame pacienciaMultiUn MultiUn
However, it was also important to bear in mind that trade policies were also influenced by IFIs.
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaUN-2 UN-2
101 It is important to bear in mind the obligation to state reasons for Community acts.
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoEurLex-2 EurLex-2
Obviously, we need to bear in mind a few considerations.
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?Europarl8 Europarl8
There is one further point to bear in mind.
Dale a Richard todo lo que pidaEuroparl8 Europarl8
URGES THE EU INSTITUTIONS TO BEAR IN MIND THAT:
Nuestra separación no fue muy amistosaEurLex-2 EurLex-2
It is important to bear in mind the wider political context.
Adiós, mi amornot-set not-set
That was a point for the Maltese Government to bear in mind in relation to its reservation.
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteUN-2 UN-2
It is important to bear in mind relevant differences and nuances.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?UN-2 UN-2
We have other ancestors to be proud of and many other models to bear in mind.
No, nada más me descuidéLiterature Literature
Here are some things to bear in mind before you create video campaigns and ads:
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?support.google support.google
That was proposed as an important distinction to bear in mind in the context of multilateral investment treaties.
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoUN-2 UN-2
I ask the Assembly to bear in mind the reality with which we have to contend
¿ Esto es lo que queréis?MultiUn MultiUn
And there is another aspect of this situation that you would do well to bear in mind.”
Y si Max tiene razón.. muy temporarioLiterature Literature
And that is what we have to bear in mind.
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!Europarl8 Europarl8
We also have to bear in mind that one candidate country, Turkey, is a neighbouring country of Iraq.
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeEuroparl8 Europarl8
However, it is important to bear in mind the differences between its long-term and immediate effects.
He traído esta concha para mi colecciònEurLex-2 EurLex-2
Here it is essential to bear in mind that national efforts require staunch support from the international community
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaMultiUn MultiUn
Remember to bear in mind rule two of my Seven Golden Rules for Success.
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ask the Assembly to bear in mind the reality with which we have to contend.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?UN-2 UN-2
It is important to bear in mind the role of international cooperation in finalizing this process.
Cheyne, es a las #: # P. MUN-2 UN-2
55827 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.