to budget oor Spaans

to budget

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asignar

werkwoord

He sought details relating to budget allocations to the economic, social and cultural sectors.
Desea mayores detalles sobre los créditos presupuestarios asignados a los sectores económico, social y cultural.

presupuestar

werkwoord

Her job was eliminated due to budget cutbacks.
Su puesto de trabajo fue eliminado debido a recortes de presupuesto.

Soortgelyke frases

Oh, and we also have to review the budget
Ah, y también tenemos que revisar el presupuesto

Oh, and we also have to check the budget
Ah, y también tenemos que revisar el presupuesto

to budget for
presupuestar

addition to budget
adición al presupuesto

to budget for sth
presupuestar algo

to balance the budget
equilibrar el presupuesto · para equilibrar el presupuesto

the expenses bear no relation to the budget
los gastos no guardan relación con el presupuesto

road map to an integrated budget
hoja de ruta para el logro de un presupuesto integrado

budgeting approach to the aggregate analysis
análisis global basado en el concepto de la presupuestación · análisis global basado en la presupuestación

voorbeelde

What are the benefits of using a Kaizen approach to budgeting?
¿Cuáles son los beneficios por usar el enfoque kaizen para la elaboración de presupuestos?

One possible approach to budget analysis consists of mapping the main beneficiaries of some budget allocations
Un posible enfoque para el análisis de presupuestos consiste en determinar quiénes son los principales beneficiarios de determinadas asignaciones presupuestarias

The proposed system should make the defence fees and expenses more predictable and easier to budget and justify
El sistema propuesto debería permitir en general que los gastos de los abogados defensores fuesen más previsibles y fáciles de presupuestar y justificar

With regard to budget RAL the Commission uses the terms "old" and "dormant".
Con respecto al presupuesto RAL, la Comisión utiliza las palabras ""antiguo" y "latente".

Continued commitment is needed, especially with regard to budget allocation and disbursement.
Es necesario un compromiso continuado, especialmente en lo que se refiere a la dotación presupuestaria y al desembolso.

Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line) |
Otros gastos de naturaleza administrativa (especifique e indique la línea presupuestaria) |

We urge, again, donors to fulfil outstanding pledges and direct external assistance to budget support.
Instamos una vez más a los donantes a que cumplan sus promesas pendientes y destinen la asistencia externa a apoyar el presupuesto.

“Right now time is a very expensive commodity and I have to budget it carefully.
En este momento el tiempo es un artículo muy caro, y tenemos que administrarlo cuidadosamente.

SDL are second to none in delivering to budget.
Solamente SDL puede garantizarle que el coste del producto final no sobrepasará el precio acordado.

For the measures to be financed appropriations were allocated to budget heading B1 - 1211.
Para las medidas que se habían de financiar, se asignaron créditos a la línea presupuestaria B1 - 1211.

Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line) | |
Otros gastos de carácter administrativo (especifíquese e indíquese la línea presupuestaria) | | | | | | | |

Ensuring sound financial management with regard to budget support
Garantizar la buena gestión financiera en lo relativo al apoyo presupuestario

“When your entire allowance for the week is only three bucks, you learn to budget your time!
¡Cuando tu paga para toda la semana es de solo tres dólares, aprendes a administrarte el tiempo!

This will also require a review of the current policies and procedures pertaining to budget and human resources.
Esto también exigirá un examen de las políticas y los procedimientos actuales relativos al presupuesto y los recursos humanos.

One way to do that is to learn to budget your money.
Una manera de conseguir esto es aprender a presupuestar el dinero.

Saint Kitts had also shown others how to budget their meagre economies
Saint Kitts ha mostrado además a otros países cómo administrar sus magras economías

From luxury hotel accommodation to budget hotels, there are many options waiting for the visitor to our city.
En Nueva Zelanda encontrará desde lujosos hoteles a pequeños y modestos hoteles para alojarse en Auckland.

After she recovered, we sat down to budget our money.
Tras recuperarse, nos sentamos a hacer nuestro presupuesto.

Therefore, we should help those who lose their jobs due to budget cuts.
Por ello, debemos ayudar a los que han perdido sus empleos debido a los cortes presupuestarios.

“I’m afraid of leaving home and having to budget my money.”
Me asusta la idea de irme de casa y tener que vivir con un presupuesto”.

Of course, I want to make the children look their best, so I have to budget well.
Y como quiero que mis hijos vayan bien arreglados, tengo que administrar bien el dinero.

Intranet support to budgeting
Ventajas de la Intranet para la presupuestación

However, due to budget cuts, her OS was instead replaced and she was recycled under her current name.
Sin embargo, debido a los recortes presupuestarios, su sistema operativo fue reemplazado en su lugar y ella se recicló bajo su nombre actual.

The newsroom of Puerto Rico‘s only public channel, TUTV, was practically dismantled recently, allegedly due to budget cuts.
Recientemente, la sala de noticias de TUTV, el único canal público de Puerto Rico fue prácticamente desmantelada, supuestamente debido a recortes de presupuesto.