to buckle up oor Spaans
to buckle up
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abrocharse el cinturón
Gentlemen, I think it's probably time to buckle up for this.
Caballeros, pienso que es probablemente Hora de abrocharse el cinturón para esto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Like, if my kids get in the car with me, they have to buckle up.
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the warning came to buckle up, MacAllister was ready.
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco BillyLiterature Literature
When they’d gotten in the car, he’d reminded her to buckle up and she’d said, “Aren’t you sweet?”
Vete a la ciudad, EslabónLiterature Literature
Don't forget to buckle up.
¡ Qué cambio produce en un muchacho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You will learn to buckle up to avoid the aversive noise.
¡ Y yo soy un cerdo!Literature Literature
Don't forget to buckle up.
Me gusta su armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You mean that even on a private plane like this you have to buckle up?"""
Destrucción: El proceso mediante elcual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoLiterature Literature
A little later a bright, red-lipsticked flight attendant told me to buckle up, and I did.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?Literature Literature
Gentlemen, I think it's probably time to buckle up for this.
Aléjate de élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The time that it takes to buckle up is well worth it.
Tengo diarreas a diariojw2019 jw2019
I stopped walking when we reached the car and let Cayden in, asking him to buckle up.
No perdamos tiempo, estamos listosLiterature Literature
Don't forget to buckle up.
Me he esforzado por no parecer una enfermeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You might want to buckle up, because the Coxian Express...
Raíces de ginsengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobody would expect him to buckle up!
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's why I'm always on your ass to buckle up.
Feliz NavidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I guess the carjacker didn't give her time to buckle up.
Su esposa está muerta SrtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't forget to buckle up.
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is Resin... telling you to buckle up because safety is so in fashion...
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And when I'm out buying wine for the lord of the skies... I always remember to buckle up.
Vamos, ¡ muévanse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am not going to buckle up!
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We almost forgot to buckle up. ( CHUCKLES )
Quizá le esté pidiendo demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know perfectly well that Tom needs me to buckle up my seat belt before he does his.
Para mi esos no son fan de " Star Trek "- Claro que siLiterature Literature
“In this city,” said Miermann, “In this country of cyclists, you have to buckle up and kick down.”
¡ Morfeo y Neo están peleando!Literature Literature
It took me # # minutes to buckle up one boot
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoopensubtitles2 opensubtitles2
You might want to buckle up.
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
961 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.