to collate oor Spaans
to collate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
compaginar
I want you to collate everything we have on it.
Quiero que compagines todo lo que tenemos sobre eso.
cotejar
Member States have the choice to establish their own mechanisms to collate animal testing data.
Los Estados miembros pueden establecer sus propios mecanismos para cotejar datos de experimentación animal.
recopilar
It has served better as a way to collate activities.
El Plan sirvió mejor como un medio de recopilar información sobre actividades.
reunir
Efforts to collate such factual evidence should be pursued.
Deben mantenerse las iniciativas para reunir tales elementos objetivos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Establishment of a central office to collate data and information;
el número de homologación exigido en el puntoUN-2 UN-2
The next step is to collate evidence and consult with the voluntary sector and other stakeholders.
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesUN-2 UN-2
“I just want to collate these bank records.
¿ No es cierto lo que les he dicho?Literature Literature
Databases could be set up to collate easily accessible, structured information.
Es demasiadaEurLex-2 EurLex-2
I live to collate, sir.
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annika, we’ll submit our reports to you, since we need someone to collate all the information.’
Chihiro, graciasLiterature Literature
I'll give you some reports to collate.
Eso seria muy buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They'll strangle the person who asked them to collate?
El Osito de Peluche FeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gaius looks forward to collating this body of law into a single text – once he finds the time.)
Durante más de # añosLiterature Literature
In practice, the Division was frequently reduced to collating separate papers as they were transmitted to the Division.
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?UN-2 UN-2
The next step is to collate evidence and consult with the voluntary sector and other stakeholders
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesMultiUn MultiUn
A new system to collate information on prisoners' complaints is being introduced in each prison establishment
Sólo algunos besos y juegos sexualesMultiUn MultiUn
The Commission is currently trying to collate further details on the background to these cases.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíEuroparl8 Europarl8
Forms were used to collate comprehensive information on all types of violence inflicted in the workplace.
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidocordis cordis
To collate and quantify the data, we're talking months now, not years.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything had happened so fast that Lena found it difficult to collate her impressions into a single picture.
Esa chica fue herida fuerte y profundoLiterature Literature
The Commission commends the European Fine Arts Federation for taking the initiative to collate and publish this information.
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaEurLex-2 EurLex-2
We’re trying to collate these reports because I don’t think they’re just exaggerations or fabrications.’
Eso es buenoLiterature Literature
To collate and edit another man's unfinished work?
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- to collate the contributions of all the interested parties in a balanced assessment.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?EurLex-2 EurLex-2
In that connection, she urged the Government to conduct surveys and to collate gender-disaggregated data.
¿ Prefiere un reproductor de DVD?UN-2 UN-2
“But without their lexmechanics it was impossible to collate it all properly.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaLiterature Literature
It'll take the system a while to collate and cross-index the names.
Ya sabemos manejarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The CARE database could be further developed and used to collate and disseminate such information.
Buenovoy a hacer algun control de los daños, por si acasoEurLex-2 EurLex-2
When the printer realized their mistake, they offered to collate them free of charge.
La secundaria no dura para siempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5947 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.