to issue a decision oor Spaans
to issue a decision
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
emitir una decisión
The judicial authorities shall be required to issue a decision concerning the request.
Las autoridades judiciales deberán emitir una decisión respecto de la petición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After analyzing irregular situations, the MS Director has the competency to issue a decision.
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasUN-2 UN-2
It is therefore necessary for the Association Committee to issue a decision in respect of the modifications envisaged.
Sólo la estaba defendiendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The judicial authorities shall be required to issue a decision concerning the request.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónUN-2 UN-2
The Court was due to issue a decision on the matter in February 2015.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnUN-2 UN-2
A request was made to the courts which had to issue a decision within 24 hours.
¡ Los intrusos no reciben galletas!UN-2 UN-2
further clarifying when the Commission will be able to issue a decision on national rules
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesConsilium EU Consilium EU
I'm waiting for a judge to issue a decision, so...
¿ Qué les pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We invite the Council to issue a decision that is fully consistent with the Panel’s last proposal.
OK, déjenla pasarUN-2 UN-2
Article 12(3) gives the Commission the right to issue a decision in disputes between Member States.
El coro irá a los RegionalesEurLex-2 EurLex-2
The judicial authorities shall be required to issue a decision concerning the request
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroMultiUn MultiUn
We therefore invite this Council to issue a decision that includes support for that eventuality, should it be necessary.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraUN-2 UN-2
The implementing decree required the local authorities concerned to issue a decision implementing the law at a practical level.
Es un adversarioEurLex-2 EurLex-2
The competence to issue a decision regarding the measure of restraint or detention shall be vested only in a judge.
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleUN-2 UN-2
Does it intend to issue a decision on temporary emergency measures aimed at preventing the spread of disease in the EU?
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntanot-set not-set
Reference in this context was also made to paragraph (6) that addressed the consequences of a failure to issue a decision.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualUN-2 UN-2
A panel of judges from the Criminal Chamber of Peru's Supreme Court is expected to issue a decision in upcoming weeks.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalhrw.org hrw.org
In seven cases they were rejected without giving a reason; two of them were processed, but it proved impossible to issue a decision.
¿ Viste el apretón oloroso?not-set not-set
the amount of time taken to issue a decision on each of the applications received in accordance with Articles 3, 4, and 7;
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidanot-set not-set
annul the contested decision and remit the case to the Office in order to issue a decision in compliance with the Court’s ruling;
Los # númerosEurLex-2 EurLex-2
32989 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.