to last oor Spaans

to last

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aguantar

werkwoord

How am I going to last through the weekend?
Cómo voy a aguantar hasta el fin de semana?

durar

werkwoord

I'd like this meeting to last no more than twenty minutes.
Me gustaría que esta reunión no durara más de veinte minutos.

extender

werkwoord

The project is expected to last from 2017 to 2023.
Se prevé que el proyecto se extienda de 2017 a 2023.

llegar · perdurar · resistir · vivir

Soortgelyke frases

last year, I went to Spain
el año pasado, fui a España

I went to a party last weekend
fui a una fiesta el fin de semana pasado

I went to the movies last weekend
el fin de semana pasado fui al cine

to the last man
hasta el último hombre

right down to the last details
hasta el último detalle

Last summer, I went to the beach with my family
El verano pasado fui a la playa con mi familia

down to the last detail
con puntos y comas · hasta el último detalle · sin faltar punto ni coma

last weekend I went to the movies
el fin de semana pasado fui al cine

second to last
penúltimo

voorbeelde

CHAPTER 22 The day had seemed to last forever, and yet night fell too soon.
Capítulo 22 Aunque el día había parecido eterno, la noche cayó pronto.

This line of thought is adequately set forth in a letter to last week’s Tribune from Mr G.
Esa línea de pensamiento es la que aparece por ejemplo en una carta del señor G.

He' s not going to last
No va a durar

The kiss seemed to last only ten seconds even though it was minutes.
El beso pareció durar sólo diez segundos, aunque fueron minutos.

She deceived me and she doesn't trust that our marriage is going to last.
Ella me engaño y ella no confía que nuestro matrimonio vaya a durar

" The usual villains are still there, but their voices were much lower compared to last year.
" Los villanos habituales siguen ahí, pero sus voces estuvieron más apaciguadas comparado con el año pasado.

But that sense of His presence doesn’t seem to last.
Pero esa sensación de su presencia no parece durar.

Maybe you'll need this to last the rest of your life.
Quizas necesites esto para sobrevivir el resto de tu vida.

The initial glow had been too good to be true, or to last.
La buena disposición del principio había sido demasiado buena para ser verdad o para durar.

(For explanatory notes, please refer to last page of Annex I)
(Las notas explicativas figuran en la última página del anexo I)

But the awakening was not to last long.
Pero el despertamiento no iba a durar mucho.

The morning sagged and decided to last for several years.
La mañana decayó y decidió durar varios años.

The first boycott was scheduled to last three hours, beginning on October 1 at 6 p.m. local time.
El primer boicot debía durar tres horas, comenzando el 1 de octubre a las 6 p.m. hora local.

'They can't expect the transports to last long unsupported.'
No creo que esperen que los transportes aguanten mucho más sin apoyo.

“Should be enough to last until noon tomorrow.”
—Sí, podemos aguantar hasta mañana al mediodía.

What were you up to last night?
¿Qué hiciste anoche?

There was a decent shot that she’d be able to program her sanity to last until then.
Había una posibilidad decente de que fuera capaz de programar para que su cordura dure hasta entonces.

I take my time building things because it’s important to build them right—to build them to last.”
A mí me gusta construir las cosas despacio porque es importante hacerlas bien para que duren.

The best happy endings, are the ones we build to last.
Los mejores finales, son aquellos que construimos para que duren

In an annex we present an update to last year's evaluation of services of general interest [19].
En un anexo figura una actualización de la evaluación de los servicios de interés general en los últimos años [19].

List them from front to last?
¿ Listarlas de la primera a la última?

The love I got from Celia was enough to last and sustain me—that‘s what I felt.
El amor que recibí de Celia fue suficiente para que me durase y me mantuviese, o al menos eso sentía.

It was easy to make grand gestures when nothing had to last.
Fue fácil hacer grandes gestos cuando nada de eso iba a durar.

And I'm in a Hab designed to last 31 days.
Y estoy en un Hábitat diseñado para durar 31 días.

The Arab allowed the silence to last a full minute.
El árabe permitió que este silencio se prolongara durante todo un minuto.