to refresh the memory oor Spaans
to refresh the memory
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
refrescar la memoria
Caterina: you want cortésmente to refresh the memory of your sister with regard to the duties of the women?
Caterina, ¿Quieres cortésmente refrescar la memoria de tu hermana con respecto a los deberes de las mujeres?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's useful to refresh the memory.
Adivina lo que tengo, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not caring to refresh the memory of that day, he asked instead, “Is it far to Edessa?”
Yasukawa, policía del distritoLiterature Literature
Goli Otok, a penal bathing resort to refresh the memory of those of Port Arthur and Dachau.
Creo que iban camino a un funeralLiterature Literature
Caterina: you want cortésmente to refresh the memory of your sister with regard to the duties of the women?
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm,deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To refresh the memory of our colleagues, I would like to recall the constructive role that Turkey played during the last expansion.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoUN-2 UN-2
The map was intended to refresh the mapper's memory when he came to claim the treasure.
Estoy volviendo, escuchenLiterature Literature
Giving makes it possible to refresh the memory of God’s holy people, who are invited to be and to bring the joy of salvation to others.
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeavatican.va vatican.va
We would like to refresh the memory of the Armenian delegation that, in the current negotiations, the principles now under discussion are based on the Helsinki Final Act.
¿ Qué hay de Mickey?UN-2 UN-2
To refresh the memory of the Armenian President, it should be noted that it was the Armenian side that rejected the timetable on the implementation of the aforementioned resolutions of the Council.
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoUN-2 UN-2
It is easy to forget about all the requirements and details without a list to refresh the designer’s memory.
Pero son difíciles de encontrar estos díasLiterature Literature
We would like to refresh the memory of the Armenian delegation with regard to Security Council resolution 874 (1993), in which the Council reaffirmed that the Nagorno Karabakh region is part of Azerbaijan.
No, gracias, SeñorUN-2 UN-2
I want you to refresh the General's memory.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But besides being a corrective device meant to refresh the musty memory of everybody’s own Mrs.
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo,los conflictos o los desplazamientosLiterature Literature
A witness is hypnotized to help refresh the memory of a crime she witnessed.
Ámbito de aplicaciónLiterature Literature
To refresh the memory of Armenian diplomats and other participants in that deplorable campaign of slander and vilification, we are obliged once again to draw attention to the revelations made by the current Armenian head of State.
¡ Morfeo y Neo están peleando!UN-2 UN-2
With due respect, I would like to refresh the memories of member States that the CTBT was negotiated in the Conference’s Ad Hoc Committee with a clear and agreed negotiating mandate, and not at the will of some members.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasUN-2 UN-2
She used the time to refresh her memory on the brief he’d prepared for her earlier.
Hay una maleta debajo de su camaLiterature Literature
I merely wanted to ask the Council to refresh my memory: did it voice the same dismay when France carried out the nuclear tests?
Michael dice que noEuroparl8 Europarl8
Alone, the Inquisitor called up the map of the moon’s surface, to refresh his memory of the geography.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?Literature Literature
In its decision of # pril # the Appeals Chamber (Judges Meron (presiding), Pocar, Shahabuddeen, Güney and Weinberg de Roca), considered its previous finding in Prosecutor v Simić # ay # that a prior statement may be used to refresh the memory of a witness under cross-examination
¡Qué espectáculo!MultiUn MultiUn
With Aulus expected soon, he had not been able to resist the temptation to refresh his memory.
Vamos, vamosLiterature Literature
Before elaborating on the dangerous, unjustified and miscalculated move of the ICC Prosecutor General, I would like to refresh the memories of my distinguished brothers and sisters members of this Council about certain basic facts relating to the way in which the conflict in Darfur erupted:
Uno nunca se aburre en el campoUN-2 UN-2
Before elaborating on the dangerous, unjustified and miscalculated move of the ICC Prosecutor General, I would like to refresh the memories of my distinguished brothers and sisters members of this Council about certain basic facts relating to the way in which the conflict in Darfur erupted
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsMultiUn MultiUn
But just to refresh the memories of colleagues, the motion which was circulated to Parliament was about restoring the rights of former royal families of Europe, in particular those of Austria and Italy, who are still denied their full civil and political rights as citizens of the European Union.
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónEuroparl8 Europarl8
In its decision of 2 April 2004, the Appeals Chamber (Judges Meron (presiding), Pocar, Shahabuddeen, Güney and Weinberg de Roca), considered its previous finding in Prosecutor v Simić, 23 May 2003, that a prior statement may be used to refresh the memory of a witness under cross-examination.
Muy cautivante, al menos para míUN-2 UN-2
656 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.