trade union privileges oor Spaans
trade union privileges
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fuero laboral
fuero sindical
He contends that the Constitutional Court has vacillated in its interpretation of the right to trade union privileges.
Afirma que la Corte Constitucional ha tenido oscilaciones en su interpretación sobre la garantía de fuero sindical.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trade union privileges; arbitrary dismissal, appeal against enforceable judgement
Pense que Doris era mi amigaUN-2 UN-2
Annex # abour judgements on trade union privilege
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráMultiUn MultiUn
He contends that the Constitutional Court has vacillated in its interpretation of the right to trade union privileges.
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élUN-2 UN-2
The author contends that as a result of his position as a trade union leader, he was protected by trade union privileges (fuero sindical).
Chicos, vi una señalUN-2 UN-2
The author makes reference to similar rulings in which the right to trade union privileges was recognized and reinstatement was ordered in cases of dismissal without court authorization.
Cortesía de la casaUN-2 UN-2
The position assumed by the Superior Court is concordant with the jurisprudence of the Constitutional Court concerning trade union privileges in the event of the restructuring of public entities.
¿ De qué estás hablando?UN-2 UN-2
Therefore, the dismissal of a person entitled to trade union privileges in the course of a liquidation process cannot be understood as an act of repression against trade union leaders.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoUN-2 UN-2
Through its decisions, the judiciary has strengthened the application of the Labour Code by ordering the reinstatement of trade union leaders dismissed without following the special procedure (trade union privilege) established by the Code
¿ Dónde está papá?MultiUn MultiUn
However, since mid-2003, the jurisprudence has consistently held that in processes of restructuring or liquidation of public entities, judicial authorization is required to dismiss public servants who are protected by trade union privileges.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.UN-2 UN-2
The author points out that the Labour Chamber itself, against the same defendant (FONCOLPUERTOS) had already issued rulings ordering the reinstatement of workers protected by trade union privileges, of which he became aware during the appeals process.
Por tanto, no les disparoUN-2 UN-2
The Committee then recalled the freedom of association principles on the determination of the most representative trade union and privileges derived from trade union status, applying them to the national situation.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaUN-2 UN-2
However, if a trade union chooses not to be legally registered there are no consequences except that such a union is not recognized by law and hence does not enjoy trade union privileges and rights (e.g. consultation on relevant issues and state funding to attend international meetings).
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneUN-2 UN-2
However, if a trade union chooses not to be legally registered there are no consequences except that such a union is not recognized by law and hence does not enjoy trade union privileges and rights such as consultation on relevant issues and state funding to attend international meetings.
¿ Te veo el sábado en el...?UN-2 UN-2
“VI. Trade-union leaders enjoy trade-union privilege. They may not be dismissed for one year after they have ended their term of office. Their social rights may not be curtailed, and they may not be prosecuted or imprisoned for acts carried out in pursuance of their trade-union work
No lo distraeré más de sus invitadosMultiUn MultiUn
For many people, this had the ring of liberation – from overregulated markets, overbearing trade unions, and class privilege.
Ese es el Papa incorrectoNews commentary News commentary
Separately, Union trade privileges, normally granted to Least Developed Countries, were withdrawn from Burma/Myanmar in 1997 because of forced labour.
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesEurLex-2 EurLex-2
For example, in ruling T-235 of 2005, the Constitutional Court decided that when a public entity enters into a process of administrative restructuring or liquidation, it should first consult the labour judge, so that the latter may determine whether such a process may be considered as just cause to dismiss, transfer or demote a worker protected by trade union privileges and if so, grant prior permission for such actions.
le aconsejo que no regrese alhotelUN-2 UN-2
Articles 389 et seq. of the Code characterize trade union privileges as a guarantee for the defence of collective interests and autonomy in the exercise of trade union functions. These articles also state that the decision to dismiss a worker who enjoys trade union privileges must be previously submitted to the Labour Court to determine whether the stated reason for dismissal is due to a fault or to trade union activity, functions or management.
Baje a vernos si se siente soloUN-2 UN-2
Business groups attempted to capture specific markets. Public-sector trade unions fought for preserving privileges.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.News commentary News commentary
Any restrictions on the number of trade union organisations and privileges accorded to any of them, whether in a company or an industry, are inadmissible.
Dimensiones del remolque de eje centralUN-2 UN-2
It asserts that the Superior Court’s decision was in accordance with the interpretative criterion adopted by the Constitutional Court, which, in its decision dated 26 May 2003, ruled that in the case of actual administrative restructuring, it is not necessary to request judicial authorization prior to abolishing the posts of workers with trade union privileges, since the legal consequences related to the employment relation or link are derived from a general legal definition, and because the authority to restructure entities is based on actual constitutional norms and includes among others the elimination of posts.
Yo era un joven editorUN-2 UN-2
The Committee emphasized, in respect of comments made by the Government in its report, that it has not criticized provisions of Act No. 23.551, guaranteeing the right to freely organize and register trade unions and for trade unions to acquire legal personality, but the requirements to acquire trade union status and the privileges, which organizations with trade union status enjoy.
Por eso somos gemelosUN-2 UN-2
Financial and tax transparency are top priorities of the Union trade policy and that, therefore, countries tolerating money laundering and tax evasion should not be granted any trade privilege with the Union.
Las vejigas femeninas son como dedalesnot-set not-set
210 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.