transfer receipt oor Spaans

transfer receipt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ingreso por transferencia

voorbeelde

It's a transfer receipt from Conrad's account in the Caymans to Lydia.
Es una transferencia de la cuenta de Conrad en las Cayman a Lydia.

So, these are the wire transfer receipts from a Swiss bank.
Así que estos son los recibos de transferencias electrónicas de un banco en Suiza.

Transaction confirmation message (after transaction) (1): bulk transfer receipt
Mensaje de confirmación de operación (después de la operación) (1): recibo de transferencia de gran cuantía

Submit a transfer receipt immediately.
No olvide enviar un recibo.

Jack found the wire transfer receipt in Amanda's jacket.
Jack encontró el recibo de la transferencia en la chaqueta de Amanda.

In her house there was a cash-transfer receipt.
En su casa, había un recibo de transferencia de dinero.

The Panel has therefore valued this loss by reference to the fund transfer receipts rather than the payroll records.
Por consiguiente, el Grupo ha valorado esta pérdida remitiéndose a los recibos de transferencias de fondos y no a las nóminas.

MoF also provided fund transfer receipts showing the amount in fact paid to each relevant employee through his or her bank.
El MDF también facilitó recibos de transferencias bancarias de fondos que indicaban la suma efectivamente pagada a cada empleado.

Only the holder of the receipt may transfer the receipt to a new holder.
Sólo el tenedor del recibo puede transmitir a un nuevo tenedor.

Only the holder of the receipt may transfer the receipt to a new holder
Sólo el tenedor del recibo puede transmitir a un nuevo tenedor

Moreover, the organisation provided inaccurate information regarding the transfer, receipt or absence of monetary funds on its settlement account or the form of currency.
Por otra parte, la organización presentó una información dudosa sobre los movimientos de los fondos (recibos, omisiones) en la cuenta corriente y en efectivo de la organización sin ánimo de lucro.

This can be a scanned image or screenshot of your bank transfer receipt, your bank or credit card statement or your online bank or credit card account.
Este puede ser una imagen escaneada o una captura de pantalla del recibo de la transferencia bancaria, del extracto de su banco o tarjeta de crédito, de una cuenta bancaria online o de una cuenta asociada a su tarjeta de crédito.

This can be a scanned image or screenshot of your bank transfer receipt, your bank or credit card statement, or your online bank or credit card account.
Este puede ser una imagen escaneada o una captura de pantalla del recibo de la transferencia bancaria, del extracto de su cuenta bancaria o de la tarjeta de crédito, de una cuenta bancaria online o de una cuenta asociada a su tarjeta de crédito.

The Dwelling Houses Law of the DPRK regulates issues concerning the construction, transfer, receipt, registration, allocation, usage and maintenance of dwelling houses, providing legal guarantee for stable and civilized living conditions of the people.
La Ley de la Vivienda de la RPDC define la construcción de la vivienda y su transferencia, recibimiento y registro, distribución, utilización y mantenimiento y es para prepararle a la población las estables y culturales condiciones de vida y garantiza jurídicamente sus derechos.

The transfer and receipt of funds and finance and payment of charges by a hand held apparatus
La transferencia y recepción de fondos y finanzas y la realización de pagos mediante un aparato de mano

(a) No bookings are made under ‘transfer and receipt of circulation coins’.
a) No se consignará ninguna información en relación con las «monedas destinadas a la circulación transferidas y recibidas».

(a) No bookings are made under ‘transfer and receipt of circulation coins’.
(a) No se consignará ninguna información como «monedas destinadas a la circulación transferidas y recibidas».

No bookings are made under ‘transfer and receipt of circulation coins’.
No se consignará ninguna información en relación con las «monedas destinadas a la circulación transferidas y recibidas».

No bookings are made under transfer and receipt of circulation coins
No se consignará ninguna información en relación con las monedas destinadas a la circulación transferidas y recibidas

Telecommunications, including electronic message sending, transfer and receipt, and data transmision
Telecomunicaciones, incluidas transmisión electrónica, transferencia y recepción de mensajes, así como transmisión de datos

Software for transmission, transfer or receipt of audible, visual and audiovisual content
Software para la transmisión, transferencia o recepción de contenido que puede escucharse, verse y de audiovisuales

Computer software for electronic transmission, transfer and receipt of messages
Software para la transmisión, transferencia y recepción electrónicas de mensajes

No bookings are made under “transfer and receipt of circulation coins”.
No se consignará ninguna información como «monedas destinadas a la circulación transferidas y recibidas».

The issue, transfer or receipt of, or any dealing with, any security or secondary security being
La emisión, transmisión o recepción de cualesquiera valores o valores secundarios, o las operaciones sobre dichos valores, que sean:

Providing temporary use on online, non-downloadable software for electronic transmission, transfer and receipt of messages
Uso temporal de software en línea que no sea descargable para la transmisión, transferencia y recepción electrónicas de mensajes