she translated the letter from English into Russian
tradujo la carta del inglés al ruso
translated from the English oor Spaans
translated from the English
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
traducido del inglés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reimarus published translations from the English and French, besides a number of original works.
Monsieur Pélissier, es usted un artistaWikiMatrix WikiMatrix
(Translated from the English).
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaLiterature Literature
Shakespeare-Lieder, Sonnets of William Shakespeare, translated from the English, 1925.
No te creo, estoy loco pero no soy tontoWikiMatrix WikiMatrix
The word was introduced into Sanskrit in the eighteenth century as a translation from the English.
Espero que noLiterature Literature
I pay two hundred francs for a translation from the English.
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yLiterature Literature
In its early days, most articles on the Chinese Wikipedia were translated from the English version.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoWikiMatrix WikiMatrix
Translating from the English, rather than working directly from the Hebrew and Greek, offers important advantages.
Lo siento por estojw2019 jw2019
But the book is a translation from the English, isn’t it?
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadLiterature Literature
Translation from the English by Titus Burckhardt of Athos, the Mountain of Silence.
Sólo dije que no puedo detenerloWikiMatrix WikiMatrix
The Madness of Kings by Vivien Green, translated from the English by Tomasz Lem, Wydawnictwo Literackie, 2000.
He estado ahí más de hora y mediaLiterature Literature
Alchimie (translated from the English edition by Madame J. P. Gervy).
Que te lo hueloWikiMatrix WikiMatrix
Cigarettes Are Sublime by Richard Klein, translated from the English by Jacek Spolny, Czytelnik, 1998.
Creo que me intitulo a esoLiterature Literature
Charlotte Beradt, a journalist and friend, prepared a rough translation from the English.
Basta, ClydeLiterature Literature
The original German (Heutiges Japan, Japan of Today) had not been published; the extant German version was translated from the English.
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientoWikiMatrix WikiMatrix
El mundo del delincuente # st ed., Astrea, Buenos Aires # pp # nd ed., translated from the English original, Zavalía, Buenos Aires, May
Greg, tú sacaste a Manny de suMultiUn MultiUn
It is also a fact that the foreign-language editions of my novels and stories have been translated from the English.
Capitán ... Me quedaré con GerbenLiterature Literature
Brother Muñiz presided at this meeting, translating from the English Yearbook the day’s text, the comment and some experiences, plus his own comments.
Está bien... no queda poco tiempojw2019 jw2019
� Extracts of the interview given by Alain Finkielkraut to Haaretz, translated from the English and published in Le Monde of 24 November 2005.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasUN-2 UN-2
Given the aviation content here, and with due deference to the rapporteur, I can only conclude with a phrase that really will not translate from the English: "What a Messerschmidt".
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesEuroparl8 Europarl8
We agreed very soon that the translation from the English – based on the title of Anthony J. Gittins’ book: “A Presence that Disturbs” – did not clearly express the real meaning.
¿ me oyen?¿ Dónde están?Common crawl Common crawl
The records had been translated from Arabic into English but the translation was far from perfect.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoLiterature Literature
(translated back from the English text; the original French version is no longer extant).
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirLiterature Literature
Guy Verhofstadt called it a ‘deafening silence’: the din of cherry picking, subsidiarity and proportionality, of ‘emergency brakes’ and ‘core groups’ from the sandpits of technocracy – most of these terms not even translatable from the English.
Todos deberíamos hacer lo mismoEuroparl8 Europarl8
Its original edition (printed in 1640) contains the Psalms, translated from Hebrew into the English of that day.
¿ Me das el abrigo?jw2019 jw2019
I would remind you that 40 to 45 % of the literary works published in Germany are translations, mostly from the English-speaking world.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesEuroparl8 Europarl8
5477 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.