what you're trying to say oor Spaans

what you're trying to say

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lo que quiere decir

I don't understand what you're trying to say.
No entiendo lo que quiere decir.

voorbeelde

I know what you're trying to say.
Ya sé lo que tratas de decir.

I-I get what you're trying to say, Morty.
Sé lo que intentas decir, Morty.

I'm not sure I follow exactly what you're trying to say, ma'am.
No estoy seguro de entender exactamente lo que me está diciendo, Sra.

"She told Aislinn, ""Come find me when you figure out what you're trying to say."""
Se dirigió a Aislinn—: Ven a buscarme cuando decidas qué tienes que contarme.

I just don't understand what you're trying to say.
Lo siento, Buffy... pero no entiendo qué es lo que intentas decir.

"""—want to ask you: How would you sum up what you're trying to say in your poems?"""
—...quisiera preguntarle: ¿Cómo puede resumir lo que está intentando decir en sus poemas?

# I know what you're trying to say, girl #
# Sé de qué hablas, quieres decir: #

Do you even know what you're trying to say?
¿Siquiera sabes lo que dices?

Is this what you're trying to say?
¿Y esto es lo que estás tratando de decir?

I understand what you're trying to say.
Entiendo lo que intentas decir.

I think I know what you're trying to say.
Entiendo lo que tratas de decir.

So what you're trying to say is, you take after your uncle.
Estás diciendo que te pareces a tu tío.

I know what you're trying to say.
Sé lo que quieres decir.

What you're trying to say is she got tired of all this talk about the plastic business.
Querrás decir que se cansó de oír hablar del negocio de los plásticos.

I guess I don't know what you're trying to say.
Yo-yo-yo bueno yo no sé qué estás intentando decir.

What you're trying to say is, we ought to make every possible effort to get away from here.
Lo que intentas decir es que hay que intentar salir de aquí.

Well, I didn't follow him, if that's what you're trying to say.
Bueno, yo no le seguí, si es lo que intenta decir.

I have no idea what you're trying to say to me.
No tengo idea de lo que estás tratando de decirme.

Is that what you're trying to say?
¿Es eso lo que intentas decirme?

Is that what you're trying to say?
¿Es lo que está intentando decir?

What you're trying to say when you talk about...
Lo que intenta decir cuando habla de...

I don't care what you're trying to say.
No me importa lo que quieras decir.

I mean, I totally understand what you're trying to say and, um, I think that you're right.
Joey, entiendo lo que quieres decir, y creo que tienes razón.

I'm not exclusively vegetarian, Jill, if that's what you're trying to say.
No soy una vegetariana todo el tiempo, si eso quieres decir.

We can already see what you're trying to say on the computer. "
Ya podemos ver en la computadora lo que intentas decir ".