access violation
pääsurike
violated oor Estnies
violated
en
Conveys the sense of having been abused sexually (see womanize).
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
kahjustatud
Because it is we who have been violated.
Sest meid on kahjustatud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Brüssel, #. novembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
toorpiima (võib olla ka külmutatud) inokulatsioon vähemalt # % emajuuretisegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A candidate or arbitrator shall communicate, in writing, matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct only to the Cooperation Committee for consideration by the Parties.
Õppematerjal peab sisaldama järgmisi võtmeelementeEurLex-2 EurLex-2
whereas the final report of the International Commission of Inquiry on the CAR, which was published on 20 January 2015, concluded that government forces under former President Bozizé and the Séléka and anti-Balaka groups all committed serious violations of international humanitarian law and human rights;
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusegaEurLex-2 EurLex-2
If this person concludes that the original chairperson is in violation of the Code of Conduct, he or she shall select a new chairperson by lot among the remaining pool of individuals referred to under Article 325 paragraph 1 of the Title.
Hävitage see, mis meie tegime.Me teeme sedaEurLex-2 EurLex-2
b) determine the thematic areas of the Agency’s activity, always including the fight against racism and xenophobia, and paying the same attention to thematic areas in which violations of fundamental rights and the rights of the child are perpetrated, as well as to the protection of traditional national minorities and the most vulnerable groups;
Nemad on vastutavad, kuna nende käes on võim.not-set not-set
I'd violate every rule in the book.
I lisas ohtlikeks liigitatud kohtade suhtes, kui see on vajalik töökoha, töötamiskoha, töövahendite või kasutatavate ainete omaduste tõttu või tingituna plahvatusohtliku keskkonna ohtudega seotud tegevusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Violation of religious freedom of Greek Cypriots of Rizokarpassos
Deklaratsioon Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohtaEurLex-2 EurLex-2
reconsider whether giving the injured party the choice of applicable law in cases involving violation of the environment (Article 7) is really appropriate;
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed #. aastal toimuva andmete kogumiseosas, kaasa arvatud majanduslike ja tehniliste muutuste arvessevõtmiseks vajalikud meetmed, on seotud üksnes lõike # punktidega a-e ja võetakse vähemalt kuus kuud enne küsitlusaasta algustEurLex-2 EurLex-2
(3) If a claim filed by an entitled person or representative thereof pursuant to clause (2) 2) of this section is included in a criminal matter or matter regarding an administrative offence arising from a violation of copyright legislation, then, upon the rendering of a decision in the same matter ordering seizure of the assets acquired as a result of the criminal offence or administrative offence, the same amount of money or an equivalent of the seized assets in money shall be ordered to be paid or delivered to the entitled person by the same decision.
Teema: Teostatavusuuring, jalakäijate ohutus ja Euroopa Tõhusama Sõidukiohutuse Komitee (EEVC) kontrollUniversity of Tartu University of Tartu
being political or military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia in violation of applicable international law,
Kõnealusel maaalal Geiselgasteigi filmilinnas Baieri liidumaal asub BAVi peakorter. BAV on eraõiguslik filmitööstusettevõteEurLex-2 EurLex-2
whereas gender inequality implies that women are often particularly vulnerable to human rights violations, and face special burdens when seeking access to remedy;
võttes arvesse kodukorra artiklitEurlex2019 Eurlex2019
having regard to Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union (TEU) and Article 19 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which commit the European Union and the Member States to upholding human rights and fundamental freedoms and provide means to fight discrimination and human rights violations at EU level,
pärast teabe vahetamist võib osutuda vajalikuks teadet muuta või see kustutada, taotlus võidakse ka tagasi võttaEurLex-2 EurLex-2
Therefore, it is high time to review the European sanctions policy and practice and adapt the sanctions’ instrument to the new security environment, not omitting the human rights implications and potential violations this policy entails.
Nende jaoks peab kasum tulema iga hinnaga.not-set not-set
Where an irregularity is found as regards compliance with the requirements laid down in this Regulation, the control authority or control body shall ensure that no reference to the organic production method is made in the labelling and advertising of the entire lot or production run affected by this irregularity, where this would be proportionate to the relevance of the requirement that has been violated and to the nature and particular circumstances of the irregular activities.
Hr Flynn, kohus on saabunudEurLex-2 EurLex-2
Sixth plea in law, alleging that the Resolution Scheme was adopted and endorsed by the European Commission in violation of the applicants’ right to be heard, in accordance with Article 41 of the Charter of Fundamental Rights and the case law of the Court of Justice.
Mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
natural persons from the Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) and the Border Guard Police responsible for serious human rights violations in Myanmar/Burma;
Üle toodud Quantico' stEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Honourable Members, all too often in today's world, people's human rights are violated because of their religion or belief.
Kuid mis Zorin sellest saab?Europarl8 Europarl8
In that capacity, he is responsible for the atrocities and serious human rights violations committed in Kachin State from May 2016 to April 2018 (until his appointment as Commander of the South-western Command) by the Northern Command, including ill-treatment of civilians.
lisa #. osas osutatud EÜ tüübihindamismenetlus (moodul B) ja tootja valikul kasEuroParl2021 EuroParl2021
Only an end to war can make it possible to reduce violations of human rights.
Poola esitas nõutud teabe #. juuni #. aasta kirjaga, mis registreeriti #. juunil #, loetledes ettevõtted, kellele oli saadetud SSNile ostupakkumise esitamise kutseEuroparl8 Europarl8
Many jurisdictions recommend an initial period of soft enforcement, during which violators are cautioned but not penalised.
Oleks mõistlik nii projektide tõhusa rahastamise eesmärgil kui ka ELi poliitikate jätkuva iseloomu tõttu näha iga ülesande jaoks ette eraldi eelarvevahendidEurLex-2 EurLex-2
Moreover, Macedonia’s decision to close its borders to refugees amounts to a violation of the right to asylum.
Liikmesriigid tagavad, etEurLex-2 EurLex-2
“operation in breach of customs legislation” shall mean any violation or attempted violation of customs legislation;
Ja nendel vägevatel inimestel tuli ühekorraga... seista näost- näkku, nii öeldes, ühe elu suurima ebaõiglusegaEurLex-2 EurLex-2
However, these tools come into play once the crime has already been committed and victims have already suffered a serious violation of their fundamental rights.
Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamistEurLex-2 EurLex-2
2) a fine of up to 80 000 kroons for offensive advertising or violation of the requirements for advertising directed at children;
Vahekihina toimiva(te) plastmaterjalist kihi (kihtide) laad ja tüüpUniversity of Tartu University of Tartu
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.