access violation
pääsurike
violation oor Estnies
violation
en
The act or an instance of violating or the condition of being violated.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
vägistus
en
The act of forcing sexual intercourse or other sexual activity upon another person against their will.
rikkumine
Only an end to war can make it possible to reduce violations of human rights.
Ainult sõja lõpetamisega on võimalik inimõiguste rikkumisi vähendada.
üleastumine
The current legal situation allows action to be taken against such violations, although this depends on the case.
Käesolev õiguslik olukord lubab võtta niisuguste seadusest üleastumiste vastu meetmeid, kuigi see sõltub juhtumist.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
viga · vägistamine · rüvetus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Hea-ja pahaloomulised kasvajadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
tõdeb murega, et kontrollikoda on väljendanud tõsist kriitikat komisjoni kohaldatud finantskorrektsioonide kohta, mis ei võimalda tagada vigade ärahoidmist, õigeaegset tuvastamist ja parandamist, ei arvesta piisavalt algtehingutes, st lõpliku abisaaja tasandil välja toodud puudusi ega ei innustanud liikmesriike eeskirjade eiramisi ennetama ega oma juhtimis- ja kontrollisüsteeme täiustama (kontrollikoja aastaaruande punktid #.# jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A candidate or arbitrator shall communicate, in writing, matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct only to the Cooperation Committee for consideration by the Parties.
Pean nendega koheselt rääkimaEurLex-2 EurLex-2
whereas the final report of the International Commission of Inquiry on the CAR, which was published on 20 January 2015, concluded that government forces under former President Bozizé and the Séléka and anti-Balaka groups all committed serious violations of international humanitarian law and human rights;
Maksetähtpäevaks maksmata saadaolevate summade viivise määr on määr, mida Euroopa Keskpank kohaldab oma peamiste refinantseerimistoimingute suhtes ja mis on avaldatud maksetähtpäeva kuu esimesel kalendripäeval Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias, mida suurendatakseEurLex-2 EurLex-2
If this person concludes that the original chairperson is in violation of the Code of Conduct, he or she shall select a new chairperson by lot among the remaining pool of individuals referred to under Article 325 paragraph 1 of the Title.
ÜleannustamineEurLex-2 EurLex-2
b) determine the thematic areas of the Agency’s activity, always including the fight against racism and xenophobia, and paying the same attention to thematic areas in which violations of fundamental rights and the rights of the child are perpetrated, as well as to the protection of traditional national minorities and the most vulnerable groups;
Juhul kui on vaja ordineerida täiendavalt kaltsiumi, tuleb kaltsiumitaset seerumis jälgida ning kaltsiumi annust vastavalt korrigeeridanot-set not-set
I'd violate every rule in the book.
Eelkõige kehtib see siis, kui tuginetakse eranditele, mida Euroopa Kohtu praktika kohaselt tuleb alati kitsalt tõlgendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Violation of religious freedom of Greek Cypriots of Rizokarpassos
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. august #, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes #/#. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakseEurLex-2 EurLex-2
reconsider whether giving the injured party the choice of applicable law in cases involving violation of the environment (Article 7) is really appropriate;
Cowan, siin EricksonEurLex-2 EurLex-2
(3) If a claim filed by an entitled person or representative thereof pursuant to clause (2) 2) of this section is included in a criminal matter or matter regarding an administrative offence arising from a violation of copyright legislation, then, upon the rendering of a decision in the same matter ordering seizure of the assets acquired as a result of the criminal offence or administrative offence, the same amount of money or an equivalent of the seized assets in money shall be ordered to be paid or delivered to the entitled person by the same decision.
Katsetused viib läbi tehniline teenistus, mis on vastavalt eespool viidatud direktiividele määratud katsetuste läbiviijaks ja kontrollijaksUniversity of Tartu University of Tartu
being political or military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia in violation of applicable international law,
Ja nagu kõik asjad, mis Jorge annab, võib Jorge ka ära võttaEurLex-2 EurLex-2
whereas gender inequality implies that women are often particularly vulnerable to human rights violations, and face special burdens when seeking access to remedy;
Seniks aga olen ma su tööloa eemaldanudEurlex2019 Eurlex2019
having regard to Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union (TEU) and Article 19 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which commit the European Union and the Member States to upholding human rights and fundamental freedoms and provide means to fight discrimination and human rights violations at EU level,
Siiski võib kõikjal peale väikese hulga riikide tõdeda, etEurLex-2 EurLex-2
Therefore, it is high time to review the European sanctions policy and practice and adapt the sanctions’ instrument to the new security environment, not omitting the human rights implications and potential violations this policy entails.
Nüüd ma võtaksin selle jooginot-set not-set
Where an irregularity is found as regards compliance with the requirements laid down in this Regulation, the control authority or control body shall ensure that no reference to the organic production method is made in the labelling and advertising of the entire lot or production run affected by this irregularity, where this would be proportionate to the relevance of the requirement that has been violated and to the nature and particular circumstances of the irregular activities.
Võtame karja üksnes vägede toitmiseksEurLex-2 EurLex-2
Sixth plea in law, alleging that the Resolution Scheme was adopted and endorsed by the European Commission in violation of the applicants’ right to be heard, in accordance with Article 41 of the Charter of Fundamental Rights and the case law of the Court of Justice.
Kas sul on üldse aimu, mis seal toimub?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
natural persons from the Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) and the Border Guard Police responsible for serious human rights violations in Myanmar/Burma;
Eelnevalt Meeleheitel koduperenaistesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Honourable Members, all too often in today's world, people's human rights are violated because of their religion or belief.
Kõnealust abi tuleks jätkata ajutise meetmena, et kiirendada tootmise arenemist kaasaegse ja kõrgekvaliteedilise sektorinaEuroparl8 Europarl8
In that capacity, he is responsible for the atrocities and serious human rights violations committed in Kachin State from May 2016 to April 2018 (until his appointment as Commander of the South-western Command) by the Northern Command, including ill-treatment of civilians.
Toll võib võlgnikule tollimaksu tasumisel anda mõne muu soodustuse kui tasumise edasilükkamineEuroParl2021 EuroParl2021
Only an end to war can make it possible to reduce violations of human rights.
Poliitika- ja julgeolekukomitee soovitas #. juulil # pikendada teabekogumismissiooni veel kahe kuu võrraEuroparl8 Europarl8
Many jurisdictions recommend an initial period of soft enforcement, during which violators are cautioned but not penalised.
Kirjed peavad olema lamefaili struktuurigaEurLex-2 EurLex-2
Moreover, Macedonia’s decision to close its borders to refugees amounts to a violation of the right to asylum.
Ad hoc projektide või programmide ja nendega seotud sihteelarvete heakskiitmine (A-kategooriaEurLex-2 EurLex-2
“operation in breach of customs legislation” shall mean any violation or attempted violation of customs legislation;
Mida te siis veel arvasite?EurLex-2 EurLex-2
However, these tools come into play once the crime has already been committed and victims have already suffered a serious violation of their fundamental rights.
Nende aru on nüüd nagu peegelEurLex-2 EurLex-2
2) a fine of up to 80 000 kroons for offensive advertising or violation of the requirements for advertising directed at children;
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingutUniversity of Tartu University of Tartu
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.