be left oor Baskies

be left

Vertalings in die woordeboek Engels - Baskies

gelditu

werkwoord

voorbeelde

Infants could be left at the Pietà via the scaffetta, a window only large enough to admit infants.
Haurrak, sarritan, scaffettaren bidez uzten ziren; scaffetta leiho txiki bat zen, nahikoa haurrak uzteko.

it was certain that not even a single scrap would be left behind.
Gasback sartu zenetik, kondarrik utziko ez zuela banekien.

At some point, presumably, he will be left to rest in peace.
Bere hitzez hitzeko itzulpena, ordea, Bakean atseden hartu dezala izango litzateke.

Why am I to be left so conspicuously alive?
Eta zergatik merezi dut nik bizi-bizirik jarraitzea?

You get to be left alone and come and go as you please.
Bakarrik zaude eta nahi duzuna egin dezakezu.

I want coffee, and I want to be left alone in the kitchen.
Kafea nahi dut, eta sukaldean bakarrik egon.

The city’s double doors would be left open
Hiriaren ate bikoitzak irekita utziko zituzten.

– Am I going to be left here alone?
Bakarrik geratuko naiz hemen?

Being left alone.
Bakarrik geratzea.

Everyone has the right to be left in peace.
Beraz, lasai egoteko eskubidea daukagu.

I just want to be left alone.
Bakean egon nahi dut.

I wanted to be left free to work my plans.
Aske egon nahi nuen nire planak aurrera eramateko.

Do you long to be left all alone
Bakarrik egon nahiko duzu, agian.

"I saw the time approaching when I would be left alone of the party of ""unsound method."""
Ikusten nuen hurbiltzen ari zela «metodo okerraren» taldeko kide bakartzat geratuko nintzeneko aldia.

He was a friend, Mr Scott, and we'd like to be left alone.
Lagun bat zen, Scott jauna, eta nahiko genuke bakarrik egon.

In this field of 3 hectares, at least 1 0 tons will be left unpicked.
3 hektarea duen soro honetan, gutxienez 10 tona jaso gabe utziko dira.

Your clunky metal suits are gonna be left in the dust.
Zure metalezko jantziak aztarna ahaztuak izango dira.

All that will be left of us is what our children or grandchildren will remember.
Gutaz geratuko den bakarra gure seme eta ilobek oroitzen dutena izango da.

As a matter of fact, I really shouldn't be left alone.
Izan ere, ez nuke bakarrik geratu beharko.

I saw the time approaching when I would be left alone of the party of ‘unsound method.’
Ikusten nuen hurbiltzen ari zela «metodo okerraren» taldeko kide bakartzat geratuko nintzeneko aldia.

And you'll be left in peace to talk to the person you really want to talk to.
Eta zu lasai geratuko zara, benetan hitz egin nahi duzunarengana joateko.

You said they'd be left under my supervision.
Hirian geratuko zirela esan didazu lehen.

They don't want to be left out.
Ez dute kanpoan geratu nahi.

You can't be left in the dark.
Ezin zara jakin gabe bizi.

He can't be left alone.
Gauzak ezin dira horrela bakarrik utzi.