Death oor Fins

Death

eienaam, naamwoord

The personification of death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kuolema

naamwoord

Death (Marvel Comics)

Kuolema (sarjakuvahahmo)

Death cannot stop true love, all it can do is delay it for a while.
Kuolema ei voi estää todellista rakkauta, vain viivyttää sitä hetken.

Death

Death (band)

We'll take everything that made Death Match a hit, combine it with everything we have at our disposal.
Otamme Death Matchin hyvät puolet ja yhdistämme ne kaikkeen käyttökelpoiseen.

death

/deθ/, /dɛθ/ naamwoord manlike

The cessation of life and all associated processes; the end of an organism's existence as an entity independent from its environment and its return to an inert, nonliving state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuolema

naamwoord

cessation of life

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Vastustan kuoleman käyttämistä rangaistuksena. Vastustan myös sen käyttämistä palkintona.

kuolo

naamwoord

Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes.
Kuolo koittaa kaikille tasavertaisesti, ja tekee kaikki tasavertaisiksi tullessaan.

tappo

naamwoord

And I was kept in a pit where they made me beat my best friend to death.
Ja minä asuin maakuopassa, jossa tapoin parhaan ystäväni.

kalma · loppu · surma · kuolemantapaus · tuho · poismeno · viikatemies · tuoni · päätös · viimeinen hengenveto

Soortgelyke frases

death chamber
kaasukammio

advance death benefit
ennakkokuolinkorvaus

Death metal
death metal

and deaths
historiakirjat

Death Wish II
Väkivallan vihollinen 2

Blue Screen of Death
BSOD · käyttöjärjestelmän kaatumisesta ilmoittava sininen näyttö

voorbeelde

This could be the case with a fastening on a beverage container, which could come loose and be swallowed by a child, causing the child to choke to death.
Tämä voisi koskea esimerkiksi juomapakkauksen sulkijaa, joka voisi irrota ja jonka lapsi voisi niellä ja tukehtua kuoliaaksi.

Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.
On tullut ilmi useita siipikarjan kuljetustapauksia, jotka ovat aiheuttaneet vakavia hyvinvointiongelmia, ja jopa matkan aikana tapahtuneista eläinten kuolemista on ilmoitettu. Joissakin tapauksissa satoja eläimiä on kuollut, kun alla olleet häkit, joihin kanat oli suljettu, rikkoontuivat yllä olleiden häkkien romahtaessa alas.

Alastair has met the brutal death of these fathers.
Alastair on kohdannut näiden isien raa'an kuoleman.

1 After Saul’s death, when David had returned from defeating* the A·malʹek·ites, David stayed at Zikʹlag+ for two days.
1 Saul oli kuollut. Voitettuaan amalekilaiset Daavid palasi takaisin ja jäi Siklagiin+ kahdeksi päiväksi.

The only time I'd ever snuggle up to you is if I was on the side of the Eiger, on a shelf, and not to do so would mean I'd freeze to death.
Voisin halata sinua vain, jos kiipeillessäni Eigerillä - jäätyisin muuten kuoliaaksi.

‘vital events’ means live births and deaths as defined in points (e) and (f).
’väestönmuutostapahtumalla’ edellä e ja f alakohdassa tarkoitettuja syntymisiä ja kuolemia.

After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.
Eräs veli sanoi vaimonsa kuoleman ja muiden tuskallisten koettelemusten jälkeen: ”Olen huomannut, ettemme voi valita koetuksiamme emmekä sitä, milloin tai miten usein niitä kohtaamme.

It knocks there night and day like the death-tick in the desk of Mickiewicz's poem.
Se kolisee minussa yöt päivät kuten piironginlaatikon messinkirengas Mickiewiczin runossa.

In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances
Palkka käsittää peruspalkan lisäksi henkivakuutusmaksut sekä sairaus-, tapaturma- ja henkivakuutusmaksut sekä matkakulujen ja kiinteämääräisen matkakorvauksen aiheuttamat kustannukset niiden freelance-tulkkien osalta, joiden toimipaikka ei ole paikassa, jossa tehtävä suoritetaan

After Josiah’s death, the people of Judah became unfaithful once again and eventually were deported to Babylon.
Joosian kuoleman jälkeen Juudan kansa tuli taas kerran uskottomaksi ja lopulta se karkotettiin Babyloniaan.

Talk about a date with death.
Treffit kuoleman kanssa.

However, the death sentence has not been carried out in the country since 1984.
Maassa ei ole kuitenkaan toimeenpantu kuolemanrangaistusta sitten vuoden 1984.

whereas the demonstrations have grown, despite rumours that government forces might soon begin a massive violent crackdown as the military forces did in 1988, resulting in the deaths of thousands of Burmese citizens,
ottaa huomioon, että mielenosoitukset ovat paisuneet, vaikka huhujen mukaan hallituksen joukot aloittavat pian laajamittaisen väkivallan hajottaakseen mielenosoituksen, kuten sotilasjoukot tekivät vuonna 1988, jolloin tuhansia burmalaisia kuoli,

At yet another concert, three youths were crushed to death.
Eräässä toisessa konsertissa kolme nuorta rusentui kuoliaaksi.

I sneaked a look at the death certificate over at Barney' s
Lukaisin kuolinsyytodistuksen Barneyn luona

Saving that boy's life, she sentenced herself to death.
Pelastaessa pojan hän tuomitsi itsensä kuolemaan.

Although the number of deaths reported globally due to natural disasters has decreased, the number of people affected has risen, thus causing greater humanitarian needs.
Vaikka luonnononnettomuuksissa kuolee maailmanlaajuisesti vähemmän ihmisiä, niiden vaikutuspiirissä olevan väestön määrä on kasvanut, mikä nostaa humanitaarisen avun tarvetta.

32011 R 0328: Commission Regulation (EU) No 328/2011 of 5 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on causes of death (OJ L 90, 6.4.2011, p.
32011 R 0328: Komission asetus (EU) N:o 328/2011, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2011, kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 täytäntöönpanosta kuolemansyytilastojen osalta (EUVL L 90, 6.4.2011, s.

Gives me identity, buttering me up before I die a horrible death.
Se vahvistaa hahmoani, ennen kuin kuolen julmasti.

The horrific suicide attack of 3 December on the Shamow Hotel in Mogadishu, in which three ministers of the Somali transitional government, three journalists and more than 15 students from the medical faculty of Benadir University who were there to be awarded their degrees lost their lives, is the latest in a long line of acts of terrorism which have sown terror and death in Somalia over the past 20 years.
Hotelli Shamowissa Mogadishussa tehtiin 3. joulukuuta hirveä itsemurhaisku, jossa sai surmansa kolme Somalian väliaikaishallituksen ministeriä, kolme toimittajaa sekä yli 15 Benadirin maallisen yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan opiskelijaa, jotka suorittivat juuri loppututkintoaan. Isku oli viimeisin niistä terroristi-iskuista, jotka ovat kylväneet Somaliassa kauhua ja kuolemaa jo 20 vuoden ajan.

death is synchronous with the extinction of consciousness, or
kuolema on samanaikainen tajunnan menettämisen kanssa, tai

(9) See also Article 31(3) of Annex I, which states that the carrier retains liability for the death of, or personal injury to, passengers when they are carried by another mode of transport substituting the rail transport because of exceptional circumstances.
(9) Ks. myös liitteessä I olevan 31 artiklan 3 kohta, jossa todetaan, että vastuu matkustajan kuolemasta tai loukkaantumisesta säilyy kuljettajalla myös silloin, jos matkustajia poikkeuksellisissa olosuhteissa kuljetetaan jollakin rautatieliikennettä korvaavalla kulkuneuvolla.

3:15) So Adam, not understanding, looked forward to eternal death.
3:15) Aadam ei ymmärtänyt sitä ja odotti siis iankaikkista kuolemaa.

The waving of palm branches by the people at this festival reminds us also of the crowds that waved palm branches during Jesus’ entry into Jerusalem just before his death, although this did not occur at the time of the Festival of Booths, but, rather, prior to the Passover.
Se että ihmiset heiluttivat tämän juhlan aikana palmunoksia, muistuttaa meitä myös siitä ihmisjoukosta, joka heilutti palmunoksia Jeesuksen saapuessa vähän ennen kuolemaansa Jerusalemiin, vaikka silloin ei ollutkaan lehtimajanjuhlan aika vaan pesahia edeltänyt aika (Joh 12:12, 13).

Instead of requiring the removal of the sense of pain, the end of pain calls for the elimination of the causes of human suffering —oppression, crime, sickness, death and the like.
Kipuaistin poistamisen sijasta kivun lopettaminen vaatii ihmisten kärsimysten syiden – sorron, rikollisuuden, sairauden, kuoleman yms. – poistamista.