Jakarta oor Fins

Jakarta

/dʒəˈkɑːtə/ eienaam, naamwoord

The capital city of Indonesia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Jakarta

eienaam, naamwoord

capital of Indonesia

We will obviously have to find a different girl for Jakarta.
Lisäksi meidän on ilmeisesti löydettävä joku toinen tyttö Jakartaan.

Indonesian pääkaupunki

naamwoord

jakarta

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jakarta

We will obviously have to find a different girl for Jakarta.
Lisäksi meidän on ilmeisesti löydettävä joku toinen tyttö Jakartaan.

Soortgelyke frases

South Jakarta
Etelä-Jakarta

The Jakarta Post
The Jakarta Post

DKI Jakarta
Jakarta

voorbeelde

- Agency for Export Facility Services (Bapeksta), Jakarta,
- vienninedistämisvirasto BAPEKSTA, Jakarta

In the case of Indonesia it was not possible to use the central funding mechanism and although a solution was found through the co-operation and goodwill of Member States this involved a much greater burden on the EU Electoral Unit in Jakarta.
Indonesian tapauksessa ei ollut mahdollista käyttää keskitettyä rahoitusmekanismia, ja vaikka ratkaisu löydettiinkin jäsenvaltioiden yhteistyön ja hyvän tahdon avulla, sen etsiminen merkitsi huomattavaa lisärasitusta Jakartassa toimineelle EU:n vaaliyksikölle.

It was and is only right and proper that we combine in the fight against terrorism around the world, whether in New York, or Madrid, London or Jakarta.
Oli ja on ainoastaan oikein ja asianmukaista, että yhdistämme voimamme eri puolilla maailmaa – New Yorkissa ja Madridissa, Lontoossa ja Jakartassa – esiintyvän terrorismin torjumiseksi.

Half the population of Jakarta has no access to drinking water or basic medical facilities and the situation is only getting worse.
Puolella Jakartan väestöstä ei ole saatavana juomakelpoista vettä, eikä perusterveydenhuoltoa ja tilanne vain pahenee.

In that spirit, the Special Envoy for Non-Proliferation and Disarmament and representatives of the European Commission participated in a CTBTO Regional Conference held on 19-21 May in Jakarta for the Asian countries.
Tästä syystä erityislähettiläs asesulku- ja aseriisunta-asioissa ja Euroopan komission edustajat osallistuivat Aasian maille tarkoitettuun täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön alueelliseen konferenssiin Jakartassa 19.–21. toukokuuta 2014.

The Commission also analysed exports of palm oil to China using the US GAIN reports for 2019 from Jakarta.
Komissio analysoi myös palmuöljyn vientiä Kiinaan käyttämällä vuoden 2019 US GAIN -raportteja Jakartasta.

Upon learning of this mistreatment, the brothers at the branch office immediately telegraphed protests to the military commander in Waingapu, the regional military commander in Timor, the divisional military commander in Bali, the supreme military commander in Jakarta, and other key government authorities.
Kun veljet haaratoimistossa kuulivat tästä pahoinpitelystä, he lähettivät heti sähkeitse vastalauseita sotilaskomentajalle Waingapuun, alueelliselle sotilaskomentajalle Timoriin, divisioonankomentajalle Baliin ja ylimmälle sotilasvoimien komentajalle Jakartaan sekä toisille tärkeille hallituksen viranomaisille.

Calls on the Commission, the Council and the Member State governments, in anticipation of the ASEAN-EU Ministerial Meeting to be held on 10 and 11 March in Jakarta, to raise these concerns about the current political situation and the threats to democracy resulting from attempts to silence the political opposition in Cambodia;
kehottaa komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioiden hallituksia esittämään, ennen Kaakkois-Aasian maiden liiton ministerikokousta, joka pidetään 10.–11. maaliskuuta Jakartassa, huolestumisensa tämänhetkisestä poliittisesta tilanteesta ja demokratian uhista, jotka johtuvat pyrkimyksistä vaientaa Kambodzhan poliittinen oppositio;

Welcomes the Jakarta Statement on Principles for Anti-Corruption Agencies of November 2012; encourages the EU and Member States to go further and build momentum at international level on the need to address the lack of effectiveness in tackling corruption of the anti-corruption institutions created in many developing countries, mostly due to their institutional arrangements, lack of functional independence from the executive power, lack of political support, the sourcing of their finances, their rules for selecting and appointing officers and their enforcement powers;
pitää tervetulleena Jakartassa marraskuussa 2012 annettua julkilausumaa korruption vastaisia instituutioita koskevista periaatteista; kannustaa EU:ta ja jäsenvaltioita menemään pitemmälle ja korostamaan kansainvälisellä tasolla tarvetta puuttua siihen, että moniin kehittyviin maihin perustetut korruption vastaiset instituutiot ovat tehottomia, mikä johtuu useimmiten niiden institutionaalisesta rakenteesta, puutteellisesta toiminnallisesta riippumattomuudesta hallituksiin nähden, poliittisen tuen puutteesta, rahoitusjärjestelyistä, virkailijoiden valinta- ja nimittämismenettelyistä sekä täytäntöönpanovaltuuksista;

The Jakarta Government has sworn that it would respect human rights, but who is able to observe that in this mountainous jungle terrain?
Jakartan hallitus on vakuuttanut, että ihmisoikeuksia kunnioitetaan, mutta kuka voi valvoa sitä tällä vuoristoisella viidakkoseudulla?

The political dialogue with the Jakarta Government must be continued with a view to achieving a peaceful solution to the internal conflicts.
Poliittista vuoropuhelua Jakartan hallituksen kanssa on jatkettava tavoitteena sisäisten konfliktien rauhanomainen ratkaiseminen.

Clearly, a larger branch nearer to Jakarta was needed.
Haaratoimistoa, joka olisi suurempi tiloiltaan ja lähempänä Jakartaa, todellakin tarvittiin.

On the humanitarian side, in addition to the support package already adopted, it is proposed that EUR 100 million from the Commission's Jakarta pledge be allocated from the emergency reserve.
Humanitaarisen avun osalta jo hyväksytyn tukipaketin lisäksi ehdotetaan, että 100 miljoonaa euroa komission Jakartassa lupaamista varoista otetaan hätäapuvarauksista.

To this end, Indonesia and the EU have also decided to set up a bilateral human rights dialogue, the first session of which will take place on 29 June in Jakarta.
Tätä varten Indonesia ja EU ovat myös päättäneet aloittaa kahdenvälisen ihmisoikeusvuoropuhelun, jonka ensimmäisen kokous järjestetään Jakartassa 29. kesäkuuta.

You weren't supposed to be in Jakarta.
Sinun ei pitänyt olla Jakartassa.

Air Transport Agreement between the Government of the Republic of Bulgaria and Government of the Republic of Indonesia for air services between and beyond their respective territories, done at Jakarta on 22 June 1992, hereinafter referred to as the ‘Indonesia — Bulgaria Agreement’ in Annex 2;
Bulgarian tasavallan hallituksen ja Indonesian tasavallan hallituksen välinen sopimus niiden alueiden välisestä ja niiden kautta edelleen tapahtuvasta lentoliikenteestä, tehty Jakartassa 22 päivänä kesäkuuta 1992, jäljempänä liitteessä 2 ”Indonesia–Bulgaria-sopimus”,

WHEREAS the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part, hereinafter referred to as "the Agreement" was signed in Jakarta on 9 November 2009;
KATSOVAT, että Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskeva puitesopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin Jakartassa 9 päivänä marraskuuta 2009,

whereas the pledge of EUR 350 million made by the Commission on behalf of the European Union at the Jakarta Tsunami Aid Conference of 6 January 2005 to set up the Community's contribution to the Tsunami-affected countries' rehabilitation and reconstruction was preceded by prior consultation of the budgetary authority,
toteaa, että komission Euroopan unionin nimissä tekemää sitoumusta Jakartassa 6. tammikuuta 2005 pidetyssä kokouksessa, jossa käsiteltiin 350 000 000 EUR:n tuen osoittamista tsunamin koettelemille maille yhteisön osuuden antamiseksi tsunamin koettelemien maiden kunnostamisessa ja jälleenrakentamisessa, oli edeltänyt neuvottelu budjettivallan käyttäjän kanssa,

whereas the government has set in train a policy of changing the old practice of exploiting the peripheral regions as fiefdoms of the central regime in Jakarta, and whereas legislation on regional autonomy is being drafted together with a revised distribution of the revenue from oil and other raw materials in favour of the peripheral regions,
ottaa huomioon, että hallitus on ryhtynyt toimiin sen vanhan käytännön korjaamiseksi, jolla Jakartan keskushallinto riisti syrjäisiä alueita kuin feodaalisia läänityksiä, ja että hallitus on laatimassa alueellisen itsehallinnon lainsäädäntöä, minkä lisäksi öljystä ja muista raaka-aineista saatavien tulojen jakaminen uudistetaan syrjäisten alueiden eduksi,

That's why I want you to come with me to Jakarta.
Haluan sinut Jakartaan sen takia.

On 12 March an Indonesian brigadier-general was sentenced to five years' imprisonment by a special court in Jakarta on charges of crimes against humanity, because he did prevent the massacres committed in East Timor in 1999.
Maaliskuun 12. päivänä indonesialainen prikaatinkenraali tuomittiin jakartalaisessa erityistuomioistuimessa viideksi vuodeksi vankeuteen rikoksista ihmiskuntaa vastaan, koska hän ei ollut estänyt vuonna 1999 Itä-Timorissa tapahtuneita verilöylyjä.

I would also like to draw attention to another point that has to be investigated, that is, the rape of many Chinese women in Jakarta during the uprising.
Haluaisin myös kiinnittää huomiota toiseen seikkaan, jota on tutkittava, nimittäin monien kiinalaisten naisten raiskaamiseen Jakartassa kansannousun aikaan.

The equestrian events of the 18th Asian Games will take place in Jakarta, Indonesia from 18 August to 2 September 2018.
Jakartassa (Indonesia) järjestetään 18:nsien Aasian kisojen hevostapahtumat 18 päivän elokuuta ja 2 päivän syyskuuta 2018 välillä.

I was assigned to the accident in Jakarta and the shuttle disaster.
Olin tutkimassa Jakartan turmaa ja sukkulakatastrofia.

In addition, the local call for project proposals under the European Instrument for Democracy and Human Rights launched in January 2010 in Jakarta indicated that particular attention will be paid to ensure that project proposals reflect broad-based participation, with explicit mainstreaming and monitoring of, inter alia, support for sexual minorities.
Lisäksi demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen välineen puitteissa tammikuussa 2010 Jakartassa käynnistetyssä paikallisessa hanke-ehdotuspyynnössä todettiin, että erityisesti pyritään varmistamaan se, että hanke-ehdotukset perustuvat laajapohjaiseen osallistumiseen, valtavirtaistamiseen ja muun muassa seksuaalivähemmistöille suunnatun tuen seurantaan.