Sicilia oor Fins
Sicilia
en
ISO 639-6 entity
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Sisilia
Aurelia tells me Sicilia is an island blessed by the gods.
Aurelia kertoi, että Sisilia on jumalten siunaama saari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is reported in the Sicilian newspaper Il Giornale di Sicilia that a family of Sicilians comprising husband, wife and four children aged between 9 months and 14 years has been expelled by the German authorities after the head of the family lost his job following an accident.
En pyytäisi apuasi, jollei tämä koskisi myös SydneyäEurLex-2 EurLex-2
Should he fail to realize that his house... his name... is in proper hands, a forced return to Sicilia will eventually arise.
Saatatjoutua poistumaan yksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The age-old history of winegrowing in this region, to which numerous sources attest, is unequivocal proof of the close link and interaction patterns correlating human factors with the quality and unique characteristics of ‘Sicilia’ DOC wines.
Jos toimivaltainen elin katsoo, että haltija on rikkonut jotakin käyttöehtoa tai tämän sopimuksen määräystä, toimivaltaisella elimellä on oikeus keskeyttää tai peruuttaa haltijalle myönnetty lupa käyttää EU-ympäristömerkkiä ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, mukaan lukien EU-ympäristömerkkiasetuksen # ja # artiklassa säädetyt toimenpiteet, estääkseen haltijaa jatkamasta tämän merkin käyttöäEurlex2019 Eurlex2019
Over the centuries the Sanguinello, Tarocco and Moro varieties have become ever better adapted to the environment where the ‘Arancia Rossa di Sicilia’ is grown. The ‘Arancia Rossa di Sicilia’ therefore offers a very clear example of the strong link that exists between the climatic conditions of a growing area and the characteristics of the product.
Päätin olla tekemättä sitäEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from the Annex, artichokes produced in the Italian regions of Sicilia, Puglia, Sardegna, Campania, Lazio and Toscana may be sold by the retail trade within these regions in bunches surrounded by leaves and with a stem longer than 10 cm.
Tämä on kuin luolaEurLex-2 EurLex-2
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia (Italy), made by decision of 9 October 2012, received at the Court on 7 November 2012, in the proceedings
sen määrittämistä, mikä mekaanisesti erotetun lihan kalsiumpitoisuus ei ole merkittävästi korkeampi kuin jauhelihanEurLex-2 EurLex-2
(23) A copy of the Court’s judgment in that case was communicated to the TAR Sicilia by the Court’s Registry.
Sovelletaan # päivästä heinäkuuta # alkaenEurLex-2 EurLex-2
The Italian authorities and the interested parties have observed that, in its prior Decisions #/#/EC on the conditional approval of the aid granted by Italy to the public banks Banco di Sicilia and Sicilcassa, and #/#/EC on the conditional approval of the aid granted by Italy to Banco di Napoli, the Commission would have examined and approved the partial tax-neutrality scheme of Law #/# because it concluded that the measure did not constitute State aid
Tarvittavien vaatimusten määrittely asianomaisten viranomaisten ja/tai soveltuvin osin yksityisen sektorin suorittamaa tie- ja liikennedatan (esim. liikennevirtasuunnitelmat, liikennesäännöt ja reittisuositukset erityisesti raskaille tavarankuljetusajoneuvoille) keräämistä varten sekä tie- ja liikennedatan tarjoamiseksi ITS-palveluntarjoajille seuraavastioj4 oj4
In line with the expansion of the grape production area, the boundaries of the winemaking area have been changed to include the entire area of the municipality of Menfi and the following municipalities adjacent to it: Montevago and Santa Margherita Belice outside the production area and Sambuca di Sicilia, Sciacca and Castelvetrano within that area, in accordance with the provisions of Article 6(4)(b) of Regulation (EC) No 607/2009;
Brenda, tunsimme toisemme vain pari viikkoaEuroParl2021 EuroParl2021
Action brought on 1 December 2015 — Bodegas Vega Sicilia v OHIM (TEMPOS VEGA SICILIA)
Onneksi olit juttuseuranaEurLex-2 EurLex-2
The name ‘Sicilia’ as a larger geographical unit may be indicated in the labelling and presentation of DOC (PDO) ‘Contea di Sclafani’ or ‘Valledolmo-Contea di Sclafani’ wines.
Aina kun mainitaan jokin protokolla tai arkkitehtuuri, myös vastaavat uudemmat teknologiat, protokollat ja arkkitehtuurit ovat hyväksyttäviäEurlex2019 Eurlex2019
Before the aid in question, Fondazione Banco di Sicilia held 31,11 % of the equity of BS, the rest being held by the Treasury (36,52 %) and the Sicilian Region (32,37 %).
Jatka taistelua hyvän puolestaEurLex-2 EurLex-2
(iv) Participation of the Acciaerie di Sicilia in the Community eco-management and audit scheme (EMAS) established in Council Regulation (EEC) No 1836/93 of 29 June 1993.
Ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnän voimassaolo lakkaa, kunEurLex-2 EurLex-2
26 Moreover, the Commission had already proceeded to carry out an express assessment of Law No 218/90 in the context of Decision 1999/288/EC of 29 July 1998 giving conditional approval to the aid granted by Italy to Banco di Napoli (OJ 1999 L 116, p. 36) and Decision 2000/600/EC of 10 November 1999 conditionally approving the aid granted by Italy to the public banks Banco di Sicilia and Sicilcassa (OJ 2000 L 256, p.
Suokaa anteeksi, jos herätin teidät, neiti KellyEurLex-2 EurLex-2
29 Those were the circumstances in which the Tribunale amministrativo regionale della Sicilia decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:
KÄYTTÖOHJEETEurLex-2 EurLex-2
The ‘Arancia Rossa di Sicilia’ can be released for consumption on condition that at least 80 % of the fruit bear the sticker ‘Arancia Rossa di Sicilia’.
Siteiden jälkiä löytyy ranteista, mutta ei nilkoistaEurLex-2 EurLex-2
Category: Wine (1) — ‘Sicilia’ Rosso including with indication of a black grape variety
Se on vain surullistaEurlex2019 Eurlex2019
28 By its first two questions, which it is appropriate to consider together, the Tribunale amministrativo regionale della Sicilia asks, in essence, whether Articles 7 and 11(4) of Directive 2004/35, in conjunction with Annex II to the directive, permit the competent authority to impose on its own initiative a substantial change in measures for remedying environmental damage which were chosen at the conclusion of a procedure carried out on a consultative basis with the operators concerned and which have been implemented or begun to be put into effect, without that authority having carried out any assessment, before imposing those measures, of the costs and advantages of the changes contemplated from an economic, environmental or health point of view.
OikeusperustaEurLex-2 EurLex-2
59 It follows that, if the Tribunale amministrativo regionale della Sicilia considers that the pollution in question in the main proceedings is diffuse and no causal link can be established, such a situation does not fall within the scope ratione materiæ of Directive 2004/35 but within that of national law, in accordance with the conditions set out at paragraph 44 above.
En pyytänyt sinua tekemään sitäEurLex-2 EurLex-2
‘Sicilia’ Bianco and Rosso with a ‘Passito’ or ‘Vendemmia Tardiva’ mark, including with indication of a white or black grape variety
Hän tarvitsee rikosasianajajanEuroParl2021 EuroParl2021
Order of the Court of First Instance (Second Chamber) of 6 June 2002. - Società Lavori Impianti Metano Sicilia (SLIM Sicilia) v Commission of the European Communities. - Action for annulment - Admissibility. - Case T-105/01.
Kun itkit seuraavan kerran, hain lasin kylmää vettä, tulin sänkysi viereen ja sanoinEurLex-2 EurLex-2
More specifically, the area has been expanded to include the localities of Costa Finocchiara, Vallone Caricagiachi, Piana Grande di Misilifurme and Monte Cirami in the municipality of Sciacca, and the locality of Misilibesi in the municipality of Sambuca di Sicilia.
Joka tapauksessa # kohdan mukaisissa säiliöissäEuroParl2021 EuroParl2021
The disproportionate cost of the flight, the diminishing supply and Air Sicilia's limited sales network (it is currently impossible to book seats via the usual IATA systems) have led to a decline in the number of visitors of over 2 500 since 25 October 1998.
Miten olisi #, # miljoonaa?EurLex-2 EurLex-2
Having summarised the dispute before it in those terms, the Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia asks the Court of Justice the following question:
Ei, en pelaa myöskään korttiaEurLex-2 EurLex-2
(f) it must guarantee that Banco di Sicilia does not open or acquire branches, agencies, subsidiaries or other commercial structures to distribute its products in Sicily before 31 December 2002.
Isä istuu nurkassaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.