Tuvalu oor Fins

Tuvalu

/tuːˈvɑː.luː/, /ˈtuː.və.luː/ eienaam, naamwoord

A country in Oceania. Official name: Tuvalu.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tuvalu

eienaam, naamwoord

country in Oceania

In addition, Tuvalu’s legislation does not contain administrative accompanying measures in a systematic manner.
Tuvalun lainsäädännössä ei myöskään säädetä järjestelmällisesti hallinnollisista liitännäistoimenpiteistä.

Ellicesaaret

naamwoord

Laguunisaaret

naamwoord

tuvalu

geographic terms (country level)

Soortgelyke frases

Flag of Tuvalu
Tuvalun lippu

Music of Tuvalu
Tuvalun musiikki

Tuvalu dollar
Tuvalun dollari

voorbeelde

whereas population groups have already been displaced by the adverse effects of climate change, such as in Tuvalu, Bangladesh an the Sahel region of Africa,
toteaa, että väestöryhmiä on jo joutunut siirtymään ilmastonmuutoksen kielteisten vaikutusten vuoksi esimerkiksi Tuvalussa, Bangladeshissa ja Sahelin alueella Afrikassa,

Rather, Tuvalu lacks the necessary legal and administrative environment to ensure the efficient and effective performance of its duties as flag, coastal, port and market State.
Pikemminkin Tuvalulta puuttuu tarvittava oikeudellinen ja hallinnollinen toimintaympäristö, jotta se voisi hoitaa tehokkaasti ja vaikuttavasti velvollisuutensa lippu-, ranta-, satama- ja markkinavaltiona.

FOR the people of Tuvalu, a group of islands no more than 13 feet [4 m] above sea level, global warming is, not abstract science, but “a daily reality,” says the Herald.
TUVALUN saariryhmä ulottuu ainoastaan nelisen metriä merenpinnan yläpuolelle. Sen asukkaille ilmaston lämpeneminen* ei ole vain abstraktia tiedettä vaan ”arkipäivän todellisuutta”, edellä mainitussa lehdessä sanotaan.

Recently, the National Language Board of Tuvalu asked for permission to use it in developing their first vernacular dictionary.
Äskettäin Tuvalun kansallinen kielilautakunta pyysi lupaa käyttää sitä oman ensimmäisen kansankielisen sanakirjansa valmistamisessa.

One of the highlights in my life was the privilege of being assigned to attend the convention in Tuvalu in 2011.
Elämäni kohokohtiin kuuluu se, että sain tehtäväkseni matkustaa konventtiin Tuvaluun vuonna 2011.

According to the comprehensive information provided by Tuvalu on the situation of tuna fishing activities in its waters (10), catches in Tuvalu economic exclusive zone (EEZ) tuna stocks accounted in 2011 to 51 800 metric tonnes (mt).
Niiden kattavien tietojen perusteella, jotka Tuvalu toimitti tonnikalan kalastuksen tilanteesta vesillään (10), Tuvalun talousvyöhykkeen tonnikalakantaa koskevat saaliit olivat vuonna 2011 yhteensä 51 800 tonnia.

It also addressed the lack of data submissions or weak data of some contracting parties, some of which are operating in waters under national jurisdiction of Tuvalu.
Se käsitteli myös tietojen toimittamatta jättämistä tai epäluotettavia tietoja joidenkin sellaisten osapuolten kohdalla, jotka harjoittavat toimintaa Tuvalun lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla.

Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Tuvalu on the short-stay visa waiver [09764/2016 — C8-0268/2016 — 2016/0100(NLE)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Tuvalun välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta [09764/2016 — C8-0268/2016 — 2016/0100(NLE)] — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.

On the other hand, in the Pacific region solid waste disposal projects in Fiji and Tuvalu were experiencing difficulties because of the population's unwillingness to pay for the service.
Toisaalta Tyynenmeren alueella Fidžillä ja Tuvalussa kiinteän jätteen hävittämistä koskevassa hankkeessa ilmeni vaikeuksia, koska väestö ei halunnut maksaa kyseisestä palvelusta.

The Agreement between the European Union and Tuvalu on the short-stay visa waiver will enter into force on 1 February 2019, the procedure provided for in Article 8(1) of the Agreement having been completed on 19 December 2018.
Euroopan unionin ja Tuvalun välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus tulee voimaan 1. helmikuuta 2019, koska sopimuksen 8 artiklan 1 kohdassa määrätty menettely saatettiin päätökseen 19. joulukuuta 2018.

Low-lying islands such as Tuvalu could disappear, as could large parts of the Netherlands and Florida, to name just two other areas.
Tuvalu ja muut matalat saaret voisivat kadota, samoin suuri osa Alankomaita ja Floridaa, vain muutamia vaarassa olevia alueita mainitaksemme.

Tuvalu: October saw a 27- percent increase in publishers, with 62 reporting field service.
Tuvalu: Lokakuussa julistajamäärä kasvoi 27 prosenttia, kun 62 raportoi kenttäpalveluksensa.

Having said that, Tuvalu excludes its territorial and archipelagic waters from the application of the Vessels Day Scheme (VDS), a system that limits fishing effort of the purse seine fleet through the allocation of fishing days.
Tuvalu on kuitenkin jättänyt alue- ja saaristovetensä aluspäiväjärjestelmän (VDS, Vessel Day Scheme) soveltamisen ulkopuolelle – kyseisellä järjestelmällä rajoitetaan kurenuottaa käyttävien alusten pyyntiponnistusta kalastuspäiviä myöntämällä.

*** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Tuvalu on the short-stay visa waiver (09764/2016 — C8-0268/2016 — 2016/0100(NLE)) — LIBE Committee — Rapporteur: Mariya Gabriel (A8-0333/2016)
*** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Tuvalun välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (09764/2016 — C8-0268/2016 — 2016/0100(NLE)) — LIBE-valiokunta — Esittelijä: Mariya Gabriel (A8-0333/2016)

Taking into account the ranking of Tuvalu as a least developed country (as noted in recital 31), the Commission analysed if the information gathered could be linked with its specific constraints as a developing country.
Koska Tuvalu luokitellaan yhdeksi vähiten kehittyneeksi maaksi (kuten johdanto-osan 31 kappaleessa todetaan), komissio analysoi, olivatko kerätyt tiedot yhdistettävissä Tuvalun erityisrajoitteisiin kehitysmaana.

When introducing us, the Prime Minister mentioned what a wonderful work Jehovah’s Witnesses are doing in Tuvalu, particularly with regard to the translation of our literature into the Tuvaluan language.
Esitellessään meidät pääministeri mainitsi, että Jehovan todistajat tekevät suurenmoista työtä Tuvalussa, varsinkin kääntäessään kirjallisuuttaan tuvalun kielelle.

Welcomes warmly the fact that the Commission has completed prior assessments with the Cook Islands and Tuvalu with a view to launching negotiations on fisheries partnership agreements, and that the corresponding memoranda of understanding have been signed as a prerequisite for requesting negotiating mandates from the Council;
pitää erittäin myönteisenä sitä, että Euroopan komissio on saanut valmiiksi Cooksaarten ja Tuvalun kanssa ennakkoarvioinnit kalastusalan kumppanuussopimuksia koskevien neuvottelujen käynnistämiseksi näiden maiden kanssa ja että se on allekirjoittanut asiaa koskevat yhteistyöpöytäkirjat toimenpiteenä, joka edeltää neuvotteluvaltuuksien pyytämistä neuvostolta;

In the Annex II to Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council (8) Tuvalu is listed in the category of least developed countries, in line with the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee (DAC) list of official development assistance (ODA) recipients of 1 January 2013 (9).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 (8) liitteessä II Tuvalu luokitellaan vähiten kehittyneiden maiden luokkaan, mikä on sama luokitus kuin Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) kehitysapukomitean (DAC) luettelossa, jossa ilmoitetaan julkisen kehitysavun saajat 1 päivänä tammikuuta 2013 (9).

Recognises the importance of EU financial assistance to encourage the development of local fisheries in the region, which are a major source of revenue for Pacific Island countries, and especially states with lower gross national incomes, such as Kiribati, the Marshall Islands, Micronesia and Tuvalu;
tunnustaa, että Euroopan unionin taloudellinen apu on tärkeää rohkaisemaan kehittämään alueen paikallista kalastusta, joka on merkittävä tulonlähde Tyynenmeren maille ja varsinkin valtioille, joilla on alhaisempi bruttokansantulo, kuten Kiribatilla, Marshallinsaarilla, Mikronesialla ja Tuvalulla;

The Commission considers therefore that the lack of conservation and management measures undermines compliance of Tuvalu with its international obligations.
Sen vuoksi komissio katsoo, että säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden puuttuminen haittaa kansainvälisten velvoitteiden noudattamista Tuvalulla.

The coral atolls making up Tuvalu have a population of just 9,403.
Niillä koralliatolleilla, joista Tuvalu muodostuu, asuu ainoastaan 9403 ihmistä.

EU-Tuvalu Agreement on the short-stay visa waiver *** (Rule 150) (vote)
EU:n ja Tuvalun välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus *** (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)

TUVALU, a beautiful country made up of nine islands in the South Pacific, has a population of some 10,500.
TUVALUSSA, kauniissa maassa, joka muodostuu yhdeksästä Tyynenmeren saaresta, on noin 10500 asukasta.

In that respect, Tuvalu is reluctant to cooperate with the Commission in addressing the deficiencies in its fisheries management system identified during the Commission’s visit.
Tältä osin Tuvalu on haluton toimimaan komission kanssa yhteistyössä komission tarkastuskäynnin aikana todettujen kalastuksenhoitojärjestelmää koskevien ongelmien ratkaisemiseksi.