acerbate
katkeroittaa · myrkyttää · suututtaa · tehdä katkeraksi
acerb oor Fins
acerb
en
Sour, bitter, and harsh to the taste, as unripe fruit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kitkerä
en
bitter to the taste
pureva
en
sharp and harsh in expression
And don't you dare touch that acerbic wit.
Mutta jättäkää hänen pureva nokkeluutensa rauhaan.
hapan
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ivallinen · karvas · katkera · kipeä · kärkevä · myrkyllinen · pisteliäs · pistävä · rikinkatkuinen · sapekas · terävä · vihamielinen · kova · napakka · vaikea · erittäin ilkeämielinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
acerbity
happamuus · karvaus · kateellisuus · katkeruus · kirpeys · kitkeryys · kovuus · kyynisyys · kärkevyys · piikikkyys · purevuus · terävyys
acerbic
erittäin ilkeämielinen · hapan · ivallinen · karvas · katkera · kipeä · kitkerä · kova · kyyninen · kärkevä · myrkyllinen · pisteliäs · pistävä · pureva · rikinkatkuinen · sapekas · sarkastinen · terävä · vaikea · vihamielinen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some of that acerbic wit you were referring to?
Mitä tapahtui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The taste of the product is sweet, slightly acerbic, tart, aromatic, and slightly spicy.
Insuliini-infuusiopumpussa käytettävään NovoRapid-insuliiniin ei koskaan saa sekoittaa mitään muuta insuliiniaEurLex-2 EurLex-2
In the 1960s, he was a neo-Marxist and acerbic critic of Cold War liberalism.
Ne tyypit eivät ole sotilaita vaan rähinöijiäWikiMatrix WikiMatrix
Chatswin is super weird... And kinda shallow, and if you ever need someone to stand apart and observe the shallow weirdness with an acerbic wit, I'm your girl.
Ehdokasvaltiot ja jäsenvaltiot olivat sitä mieltä, että komission uusien jäsenten on oltava virassaan liittymisen ensimmäisestä päivästä alkaen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An acerbic comment, would it kill you?
Lisätään # luvun lisäykseen #-A seuraava kohta sekä toinen ja kolmas alakohta seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Four years after the death of former KGB officer Aleksandr Litvinenko — a trenchant critic of the Kremlin — Pravda.ru is acerbically commentating that ‘Litvinenko has apparently left very little memories for those who supported him.
Rubiinijalokiveninot-set not-set
A pale-green or greenish-yellow-coloured wine with a discreet aroma of the grape flower and a strongly acidic, acerbic, long aftertaste.
En maksa lämmöstä ylimääräistäEuroParl2021 EuroParl2021
1.5 The already serious problem of a geographical digital divide in Europe will be acerbated by the transition to IPv6 unless the Commission takes specific action to address the problem and ensure that the less advantaged regions get special attention.
Plasmapilvet syntyvät, kun purkauksen energia saa radioaktiivisen plasmamöykyn pakenemaan- pois auringon atmosfääristäEurLex-2 EurLex-2
Your acerbic anti-white humour was a constant inspiration.
PäivänmääräOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When we come up against continued indifference, or opposition, and people are sharp with us, it is a temptation to talk back with equal sharpness and acerbity.
Viranomaiset ottavat huomioon valmistajan toimittamat tiedot, joihin kuuluvat muun muassa tekninen toteutettavuus, puutteiden korjaamisen edellyttämä aika ja tuotantojaksot, mukaan luettuina moottoreiden ja ajoneuvomallien käyttöönotto ja käytöstä poisto ja tietokoneiden ohjelmointipäivitys, OBD-järjestelmän tehokkuus tämän direktiivin vaatimuksiin nähden ja valmistajan osoittama riittävä pyrkimys täyttää tämän direktiivin vaatimuksetjw2019 jw2019
Furthermore, it should be possible to label liqueurs characterised in particular by a tart, bitter, tangy, acerbic, sour or citrus taste, regardless of their degree of sweetening, as ‘dry’ or ‘dry’.
Sen olisi hyvä tiedottaa myös epänormaaleista maksamatta olevista määristä.Eurlex2019 Eurlex2019
Their good friend, acerbic composer Ezra Miller (Oscar Levant) tries to trick them back together again, but fails.
Vaadit todistustaWikiMatrix WikiMatrix
4.13 The geographical digital divide (18) in Europe will be acerbated by the transition to IPv6 unless the Commission takes specific action to address the problem.
Muistakaa, umpikuja on suuren pohjoisen seinän luonaEurLex-2 EurLex-2
Many of my clients would enjoy your acerbic tongue.
Kierrosnopeuden, vääntömomentin ja tehon takaisinkytkentäarvot on regressoitava lineaarisesti viitearvoihin nähdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's intelligent and acerbic and, uh... and a die-hard fan.
Asiakirja-aineistojen täydellisyyden varmistaminen oli tarpeen, jotta niitä voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti ja jotta jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus myöntää asianomaisia tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille väliaikainen lupa enintään kolmeksi vuodeksi noudattaen samalla direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdassa säädettyjä edellytyksiä, erityisesti edellytystä tehdä yksityiskohtainen arviointi tehoaineista ja kasvinsuojeluaineesta direktiivin vaatimusten mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And don't you dare touch that acerbic wit.
Nyt ymmärrän, miksi olet niin onnellinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am acerbic.
Kausiluonteisen toiminnan kielteiset vaikutukset kohdistuvat pääasiassa matkailualalla työskenteleviin, olivatpa he sitten yrittäjiä tai palkattuja työntekijöitä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Failure to act on a broader scale than that already envisaged, may well acerbate the already grave economic disparities that exist amongst the regions of the Union.
Minä erikoistun tuskaanEurLex-2 EurLex-2
4.1 Inadequate execution of policy initiatives have acerbated the inertia in the European digital economy caused by fragmentation and underinvestment.
Kuluttajat arvostavat Insalata di Lusia-salaattia siitä syystä, että salaatinkerä on kevyt, säilyy hyvin eikä ole kuitumainen (kasvi koostuu suurelta osin vedestä), sen nuoret lehdet ovat rapeita, raikkaita ja kiinteitä ja se on maukas luontaisen suolaisuutensa ansiostaEurLex-2 EurLex-2
You always seem to have some acerbic remark on the tip of your tongue.
Riidanalaisella # artiklalla komissio päätti jättää käsittelemättä kyseisessä päätöksessä muiden muassa niiden maksajavirastojen tilit, jotka kantaja mainitsee, ja käsitellä ne myöhemmässä tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä tehtävässä päätöksessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sisters, there is no place in that magnificent spirit of yours for acerbic or abrasive expression of any kind, including gossip or backbiting or catty remarks.
Onhan kaikki vielä hyvin?LDS LDS
In its day, this acerbic satire was a step too far for the Bolshoi Theatre and its original production was quietly shelved.
Hyvälle hallintotavalle ovat ominaisia avoimet suhteet ja toissijaisuusperiaatteen löyhempi soveltaminenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.