adjunctive oor Fins

adjunctive

adjektief, naamwoord

additional; neither basic nor primary: "adjunctive therapy"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liittävä

adjektief

yhdistävä

adjektief

lisä-

adjektief

Here, participatory democracy acts as a necessary adjunct to representative democracy.
Tässä yhteydessä osallistava demokratia toimii edustuksellisen demokratian tarpeellisena lisänä.

Soortgelyke frases

adjunction
liitos · liittymä

adjunct professor
dosentti

adjunct
Adjunkti · Advl · adjunkti · adverbiaali · adverbiaalos · alainen · apu · apu- · apulainen · apulais- · assistentti · attribuutti · avustaja · avustava · epäolennainen ominaisuus · kuuluva · liite · liittyvä · lisuke · lisä · lisä- · lisäys · määre · määrite · määräys · satunnainen ominaisuus · sivu- · ylimääräinen

voorbeelde

20 The first point to note is that entitlement to the repayment of charges levied by a Member State in breach of Community law is a consequence of, and an adjunct to, the rights conferred on individuals by the Community provisions prohibiting such charges (San Giorgio, cited above, paragraph 12).
20 Aluksi on syytä todeta, että oikeus saada takaisin sellaiset verot tai maksut, jotka jäsenvaltio on kantanut tai perinyt yhteisön oikeuden vastaisesti, seuraa niistä oikeuksista, joita yksityisille on annettu yhteisön oikeusnormeilla, joilla tällaiset verot tai maksut kielletään, ja täydentää näitä oikeuksia (em. asia San Giorgio, tuomion 12 kohta).

Now he was burdened with the harassing cares and responsibilities which are the dismal adjuncts of great rank and property.
Häntä rasittivat velvoitteet - jotka arvo ja omaisuus tuovat sivutuotteenaan.

Because of the specific functions of the various rural development tools (second pillar), these cannot replace CAP tools, but they must be a substantive and essential adjunct to them.
Koska maaseudun kehittämisvälineillä (toinen pilari) on erityistehtävät, niillä ei pystytä korvaamaan YMP:n välineitä, mutta kylläkin täydentämään niitä oleellisella ja välttämättömällä tavalla.

Adjunctive therapy in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from # years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy
Lisälääkkeenä nuoruusiän myoklonista epilepsiaa sairastavien potilaiden myoklonisten kohtausten hoidossa aikuisilla ja yli #-vuotiailla nuorilla

A variety of innovations, such as techniques for early detection of Epstein-Barr (EBV) and CMV infections, bone marrow augmentation, the adjunct use of the interleukin-# antagonist daclizumab, lower initial tacrolimus doses with target trough levels of # to # ng/ml, and most recently allograft irradiation were considered to have contributed to improved results in this indication over time (Abu-Elmagd et al., Ann Surg
Ohutsuolensiirron tulosten jatkuvan paranemisen syiksi on esitetty moninaisia innovaatioita, esimerkiksi Epstein-Barr-(EBV) ja CMV-infektioiden varhaisen toteamisen mahdollistamat tekniikat, luuydinaugmentaatio, rinnakkaishoito interleukiini-# antagonisti daklitsumabilla, pienemmät takrolimuusin aloitusannokset jäännöspitoisuustavoitteiden ollessa #– # ng/ml sekä tuorein innovaatio eli allograftin sädetys (Abu-Elmagd et al., Ann Surg

Benefit/Risk considerations Based on the documentation submitted by the MAH and the scientific discussion within the Committee, the CPMP considered that the benefit/risk ratio of Calcitugg is favourable for use relating to prevention and treatment of calcium deficiency, for use as Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis and Phosphate binder in hyperphosphataemia
Hyödyn ja riskien arviointi Myyntiluvan haltijan toimittaman dokumentaation ja komiteassa käydyn tieteellisen keskustelun perusteella CPMP katsoi, että Calcituggin hyöty/riskisuhde on suotuisa käytettäessä sitä kalsiumin puutteen ehkäisyssä ja hoidossa, kalsiumlisänä adjuvanttina osteoporoosihoidossa ja sairauden ehkäisyssä ja fosfaatin sitojana hyperfosfatemiassa

I'm Scythian Torvil, adjunct to Lord Savage.
Olen Scythian Torvil, valtias Savagen alainen.

B. whereas the gradual establishment of a common defence policy makes sense only if that defence is an adjunct to a common foreign policy of the European Union, a common foreign policy which has yet to be properly implemented,
B. katsoo, että yhteisen puolustuspolitiikan asteittainen luominen on järkevää vain, jos puolustuspolitiikka on Euroopan unionin yhteisen ulkopolitiikan tukena - yhteisen ulkopolitiikan, jonka täytäntöönpano on edelleen riittämätöntä,

With reference to the adequacy of treatment in the placebo group in the EPC studies, given that at the time of initiation of these studies there was no widely agreed standard of care in locally advanced prostate cancer (something which remains the case), the empirical design of the studies, which compared Casodex (bicalutamide) #mg or placebo when given as an adjunct to standard care is considered reasonable
Riittävästä hoidosta lumelääkkeen ryhmässä varhaisvaiheen eturauhassyövästä tehdyissä tutkimuksissa saatujen tietojen perusteella ja huomioon ottaen sen, että näitä tutkimuksia aloitettaessa ei ollut yleisesti hyväksyttyä paikallisesti edenneen eturauhassyövän käypää hoitoa (mikä jää tosiasiaksi), tutkimusten, joissa verrattiin liitännäishoitona annettavaa Casodex (bikalutamidi) # mg: aa tai lumelääkettä, joita annettiin käyvän hoidon liitännäishoitona, tutkimusten empiiristä suunnittelua pidettiin perusteltuna

In a study reflecting clinical practice, the concomitant antiepileptic medication could be withdrawn in a limited number of patients who responded to levetiracetam adjunctive therapy (# adult patients out of
Kliinistä hoitokäytäntöä noudattavassa tutkimuksessa voitiin osalta potilaista, joilla levetirasetaamilla saatiin lisälääkkeenä hyvä vaste, purkaa muu samanaikainen epilepsialääkitys (# aikuista potilasta #: stä

Dock dues give the local authorities the means to help threatened local economic activities survive in an adverse economic climate. Dock dues provide local authorities with resources to promote the economic and social development of each region, as an adjunct to Community policies, and to maintain a certain level of education and health.
Meriveron ansiosta paikallisviranomaiset voivat auttaa uhattuina olevien alojen selviytymistä epäsuotuisassa taloudellisessa ympäristössä ja pitää yllä kunkin alueen taloudellista ja sosiaalista kehitystä yhteisön politiikkoja täydentäen sekä säilyttää tietyn koulutuksen ja terveydenhuollon tason.

Keppra is indicated as adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and children from # years of age with epilepsy. in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from # years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy. in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from # years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy
Keppra on tarkoitettu lisälääkkeeksi • epilepsiapotilaiden paikallisalkuisten (sekundaarisesti yleistyvien tai yleistymättömien) kohtausten hoitoon aikuisille ja yli #-vuotiaille lapsille. • nuoruusiän myoklonista epilepsiaa sairastavien potilaiden myoklonisten kohtausten hoitoon aikuisille ja yli #-vuotiaille nuorille. • idiopaattista yleistynyttä epilepsiaa sairastavien potilaiden primaarisesti yleistyvien toonis-kloonisten kohtausten hoitoon aikuisille ja yli #-vuotiaille nuorille

The future will show whether we Europeans are genuinely capable of developing and operating this instrument, a vital adjunct to a proper foreign policy.
Tulevaisuus näyttää, pystyvätkö eurooppalaiset tosiaan kehittämään ja saamaan toimintakykyiseksi tämän välineen, joka on todellisen ulkopolitiikan välttämätön jatke.

43 The applicants consider that the action to which their application for interim relief is an adjunct is admissible since, in accordance with the provisions of the fourth paragraph of Article 230 EC, they are directly and individually concerned by the contested Decision.
43 Kantajat katsovat, että kanne, johon heidän välitoimihakemuksensa liittyy, voidaan ottaa tutkittavaksi, koska riidanalainen päätös koskee heitä suoraan ja erikseen EY 230 artiklan neljännen kohdan mukaisesti.

As the sketch closes, the Germans dispute the call, as the match commentator says: "Hegel is arguing that the reality is merely an a priori adjunct of non-naturalistic ethics, Kant via the categorical imperative is holding that ontologically it exists only in the imagination, and Marx is claiming it was offside."
Saksalaiset kiistävät maalin; Hegel väittää, että todellisuus on vain epänaturalistisen etiikan apriorinen aksidenssi; Kant puolestaan väittää kategorisen imperatiivin perusteella, että se on ontologisesti olemassa vain mielikuvituksessa; ja Marx puolestaan väittää, että kyseessä oli paitsio.

whereas the gender pay gap still persists, as evidenced by data pointing to extremely slow progress (from 17% in 1995 to 15% in 2005), in spite of the significant body of legislation in force for more than 30 years and the actions taken and resources spent on trying to reduce it; whereas the causes of this difference need to be analysed and approaches to tackling the pay gap and the segregation of the female employment market of which it is an adjunct need to be put forward,
ottaa huomioon, että miesten ja naisten palkkojen ero, jota koskevat tiedot kertovat melko hitaasta edistyksestä (17 prosenttia vuonna 1995 ja 15 prosenttia vuonna 2005), ei ole hävinnyt, vaikka laaja säännöstö on ollut voimassa yli 30 vuotta ja eron kaventamiseksi on toteutettu toimia ja kulutettu voimavaroja; katsoo, että on analysoitava eron syitä ja esitettävä toimintasuunnitelmia, joilla pyritään pääsemään eroon palkkaerosta ja siihen liittyvästä naisten työmarkkinoiden eriytymisestä,

in writing. - I welcome this report as a necessary adjunct to the type approval for the general safety of motor vehicles legislation approved earlier this year, which is mainly concerned with environmental and safety standards for tyres.
kirjallinen. - (EN) Olen tyytyväinen tästä mietinnöstä, joka on tarpeellinen apuneuvo moottoriajoneuvojen yleiseen turvallisuuteen liittyviä tyyppihyväksyntävaatimuksia koskevalle lainsäädännölle, joka hyväksyttiin aikaisemmin tänä vuonna. Mietintö koskee pääasiallisesti renkaiden ympäristö- ja turvallisuusvaatimuksia.

These adjunct cultures are considered thermophilic cultures.
Näiden apuhapatteiden katsotaan olevan termofiilisiä hapatteita.

It calls upon the Member States to accept these changes as a necessary adjunct of Single Market harmonisation and co-ordination.
Se kehottaa jäsenvaltioita hyväksymään nämä välttämättömät muutokset, jotka täydentävät yhtenäismarkkinoiden yhdenmukaistamista ja koordinointia.

Improving energy efficiency is a crucial adjunct to the development of renewable energies.
Energiatehokkuuden parantaminen on välttämätön lisä uusiutuvien energiamuotojen kehittämiselle.

As regards the party opposing the final consumer’s claim, the ‘consequence of and adjunct to’ the rights conferred on the final consumer by European Union law may well differ from those conferred on the taxable person.
Lopulliselle ostajalle unionin oikeudessa annetuista oikeuksista seuraava ja niitä täydentävä lopullisen ostajan palautusoikeus voi siten olla täysin erilainen kuin verovelvollisen kohdalla sen suhteen, kenelle palautusvaatimus osoitetaan.

Compared to treatment with beta-blocker alone, adjunctive therapy with beta-blocker and bimatoprost lowered mean morning intraocular pressure by-# to-# mmHg
Verrattuna pelkkään beetasalpaajaan beetasalpaajan ja bimatoprostin käyttö yhdistelmähoitona vähensi keskimääräistä silmänsisäistä painetta aamun (klo #: #) lähtöarvoista – #, #-– #, # mmHg

Velmetia is indicated as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin alone or those already being treated with the combination of sitagliptin and metformin
Velmetia on tarkoitettu parantamaan glukoositasapainoa ruokavalion ja liikunnan ohella, kun veren glukoosipitoisuus ei pysy riittävän hyvin hallinnassa metformiinin suurimmalla siedetyllä annoksella yksinään tai kun potilas saa jo sitagliptiinin ja metformiinin yhdistelmähoitoa

In a #-week, placebo-controlled trial involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, with or without psychotic features, who were partially non-responsive to lithium or valproate monotherapy for # weeks at therapeutic serum levels, the addition of aripiprazole as adjunctive therapy resulted in superior efficacy in reduction of manic symptoms than lithium or valproate monotherapy
Yhdessä # viikon lumekontrolloidussa tutkimuksessa potilaat, joilla oli maaninen tai sekamuotoinen I tyypin kaksisuuntainen mielialahäiriö, johon liittyi tai ei liittynyt psykoottisia piirteitä, ja jotka olivat osittain non-responsiivisia terapeuttisilla seerumpitoisuuksilla litium-tai valproaattimonoterapialle # viikon ajan, lisäämällä aripipratsoli lisähoidoksi saavutettiin ylivoimainen teho maniaoireiden vähenemisessä verrattuna litium-tai valproaattimonoterapiaan

28. believes that measures for promoting industrial cooperation will be all the more effective if they involve firms in both the countries of Central and Eastern Europe and EU countries. Consequently, the Committee endorses the Commission proposal to promote financial assistance for CEEC companies, within the framework of concrete projects, as an adjunct to existing aid facilities (Phare and EIB loans). The COR particularly welcomes the plan to guarantee a portion of investment by EU companies, which must be able to exploit the scope offered by these new markets;
28. uskoo, että teollista yhteistyötä edesauttavat toimenpiteet ovat entistä tehokkaampia, mikäli niihin kuuluu yrityksiä sekä KIE-maista että EU-maista, ja on sitä mieltä että komission ehdotukset KIE-maiden yritysten taloudellisen avun ohjelmien kehittämiseksi tiettyjen erityisten, nykyistä apua täydentävien ohjelmien puitteissa (Phare ja EIP:n myöntämät lainat) ovat myönteisiä; komitea panee myös tyytyväisenä merkille erityisesti sijoitusten osittaisiin takauksiin liittyvän hankkeen niiden unionin yritysten hyväksi, joiden on voitava käyttää hyväkseen näiden uusien markkinoiden kehitysmahdollisuuksia;