anathema oor Fins

anathema

/əˈnæθəmə/, /ə.ˈnæ.θɛ.mə/ naamwoord

A ban or curse pronounced with religious solemnity by ecclesiastical authority, often accompanied by excommunication; denunciation of anything as accursed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

anateema

naamwoord

A ban or curse pronounced with religious solemnity by ecclesiastical authority, and accompanied by excommunication.

No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".
Yksikään lause Tatoebassa ei sisällä sanaa ”anateema”.

kirous

naamwoord

The courageous commitment shown by that Nobel prize winner would be anathema to any dictator.
Tämän Nobelin palkinnon saajan rohkea sitoutuminen olisi kirous kenelle tahansa diktaattorille.

panna

verb noun

ban or curse

Anateema · kauhistus · vastenmielinen asia · kirkonkirous · inhokki · inhottu olento · kirottu henkilö · pannaan julistettu · pannaan julistettu henkilö

Anathema

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Anathema

Anathema (band)

voorbeelde

What might work for one culture is an anathema to another.
Mikä toimii yhdessä kulttuurissa, on kauhistus toisessa.

Meaning “A Devoting to Destruction”; LXXB, “Anathema”; Vg, “Horma, that is, anathema.”
Merk. ’tuhoon vihkiminen’; LXXB: ”Anathema”; Vg: ”Horma, ts. anateema”.

Strange indeed how the same group of people who could be anathema to the authorities in the one instance could be so highly favored in another!
Oli todella omituista, että sama ihmisryhmä, jota viranomaiset inhosivat joissakin tilanteissa, oli näin suuresti suosittu toisissa!

Religious intolerance was anathema to Kepler, who believed that the harmony among the planets ought to be evident among humans.
Uskonnollinen suvaitsemattomuus oli Keplerille äärimmäisen vastenmielistä, sillä hän katsoi, että planeettojen välillä vallitsevan harmonian pitäisi näkyä myös ihmisten parissa.

The “anathema” pronounced against her is evident from the command given at Revelation 18:4-8. —See also 2Co 6:17.
Sitä vastaan julistettu ”anateema” käy ilmi Ilmestyksen 18:4–8:ssa olevasta käskystä (ks. myös 2Ko 6:17).

Otherwise, a general policy of secrecy is anathema for a parliament whose actions must be as transparent as possible.
Kansanedustuslaitos, jonka on oltava mahdollisimman avoin, ei voi muutoin noudattaa yleistä salassapitopolitiikkaa.

I know that this is anathema to physicists, as indeed it is to me, but we must not reject a theory that we do not like if the experimental evidence supports it.”
Tiedän sen olevan pannaan julistettu asia fyysikoille, jollainen minäkin olen, mutta me emme saa hylätä teoriaa, josta me emme pidä, jos kokeelliset todisteet tukevat sitä.”

Smith has done work for many established rock and metal bands, including Death, Devin Townsend, Katatonia, Nevermore, Opeth, Anathema, CKY, Soilwork, King Diamond, Novembre, Avenged Sevenfold, Strapping Young Lad, Persefone and Riverside.
Smith on työskennellyt useiden tunnettujen rock- ja metalliyhtyeiden kanssa, kuten Death, Devin Townsend, Katatonia, Nevermore, Opeth, Anathema, CKY, Soilwork, King Diamond, Novembre, Avenged Sevenfold, Amorphis, Barren Earth ja Strapping Young Lad.

The courageous commitment shown by that Nobel prize winner would be anathema to any dictator.
Tämän Nobelin palkinnon saajan rohkea sitoutuminen olisi kirous kenelle tahansa diktaattorille.

This twofold system is anathema to competition in the agricultural sector and discriminates against farmers in certain Member States.
Tämä kaksiosainen järjestelmä ei edistä millään tavalla kilpailua maatalousalalla ja syrjii tiettyjen jäsenvaltioiden maanviljelijöitä.

For Jews, the mere suggestion of religious conversion is anathema.
Jo pelkkä ajatus uskonnollisesta kääntymyksestä on juutalaisille hyvin vastenmielinen.

There was a period of over eight hundred years where science was heresy and anathema.
Oli yli 800 vuoden aika jolloin tiede ei edennyt.

To be seen in Sogo with an angel would be anathema.
Sogossa ei pidä näyttäytyä enkelin seurassa.

The tribunal therefore becomes the ultimate adjudicator which is seen as anathema to democracy.
Näin ollen investointituomioistuimesta tulee asian lopullinen ratkaisija, ja tätä pidetään suurena demokratian loukkauksena.

No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".
Yksikään lause Tatoebassa ei sisällä sanaa ”anateema”.

Lit., “anathema,” that is, one devoted to destruction or accursed.
Kirjm. ”anateema”, ts. tuhon omaksi vihitty tai kirottu. Ks.

All we want is a calm debate based on impartial considerations, without arbitrary edicts and without anathema.
Haluamme, että voitaisiin keskustella levollisesti ja puolueettomasti ilman määräyksiä, ilman tuomitsemisia.

As such, it is anathema to the internal market.
Sellaisenaan se on vahingollista sisämarkkinoille.

They know apartheid is an anathema morally and economically.
Vastustamme apartheidia moraalisista ja taloudellisista syistä.

All Sunday newspapers are anathema to me, I'm afraid.
Kaikki sunnuntailehdet ovat minusta vastenmielisiä.

This has perpetuated an "all or nothing" paradigm where "qualifications in an audit report" have become anathema to both clients and auditors.
Päinvastoin kuin luokituslaitokset ja osakeanalyytikot, tilintarkastajat eivät luokittele tarkastettavia asiakkaita.

The European External Action Service and all other aspects of the Lisbon Treaty are completely anathema to me.
Euroopan ulkosuhdehallinto ja kaikki muut Lissabonin sopimuksen näkökohdat ovat minulle erittäin vastenmielinen asia.

As chairman of the Committee on Budgets I find that to be an anathema to everything we have fought for.
Siitä on nyt määrä tulla perustamissopimuksen osa. Budjettivaliokunnan puheenjohtajana pidän tätä kaiken sen vastaisena, jonka puolesta olemme taistelleet.

The Court has no way of knowing whether that is the case in reality, but the mere existence of that possibility is anathema in a society that respects the rule of law.
Yhteisöjen tuomioistuin ei voi mitenkään tietää, onko asia todellisuudessa näin, mutta pelkkä tämän mahdollisuuden olemassaolo on pannassa yhteiskunnassa, jossa kunnioitetaan oikeusvaltioperiaatetta.

We know that this is an anathema to you, and actually it is to us too, but the shipbuilding industry needs help quickly, help which is relevant to its current situation, not long-term subsidies - please do not misunderstand me - but financial help until the market has returned to normality.
Tiedämme, että tuet eivät ole teidän mieleenne, eivätkä oikeastaan meidänkään, mutta laivanrakennus tarvitsee pikaista apua, ei mitään pysyvää tukea - olkaa hyvä, älkääkä ymmärtäkö tätä väärin - se tarvitsee taloudellista tukea, kunnes markkinat ovat taas normalisoituneet.