become drunk oor Fins

become drunk

(to) become drunk

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

juopua

werkwoord

1|tulla humalaan

voorbeelde

He tells about beating her, becoming drunk for spite and being as mean as he possibly could be.
Mies kertoo lyöneensä häntä, juoneensa ilkeyksissään ja olleensa niin halpamainen kuin ikinä voi.

11 “You yourself will also become drunk;+ you will become something hidden.
11 Sinä itsekin juovut;+ sinusta tulee kätketty.

He's become drunk with power.
Valta on noussut hänelle päähän.

Drink and become drunk with expressions of endearment!” —5:1b.
Juokaa ja juopukaa hellyydenilmauksista!” (5:1b.)

But to you also the cup will be passed,+ and you will become drunk and expose your nakedness.
Mutta sinullekin annetaan malja,+ ja sinä juovut ja paljastat alastomuutesi.

And as with sweet wine, they will become drunk with their own blood.
ja he juopuvat omasta verestään niin kuin makeasta viinistä.

They have become drunk, but not with wine; they have moved unsteadily, but not because of intoxicating liquor.
He ovat juovuksissa, vaikkeivät viinistä, hoipertelevat, vaikkeivät väkijuomasta.

104:15) But what if you ignore God’s counsel and drink too much and become drunk?
104:15) Mutta entä jos jätät huomioon ottamatta Jumalan neuvon ja juot liikaa ja tulet juovuksiin?

+ You will become drunk and show yourself in nakedness.
*+ Sinä juovut ja näyttäydyt alastomana.

Drink and become drunk with expressions of endearment!”
Juokaa ja juopukaa hellyydenilmauksista!”

If you become drunk, you make yourself more vulnerable to all kinds of assault —even rape.
Jos juot itsesi humalaan, voit helpommin joutua väkivallan, jopa raiskauksen, uhriksi.

Drink and become drunk with expressions of endearment!” —Song of Solomon 4:6, 16; 5:1.
Juokaa ja juopukaa hellyydenilmauksista!” (Laulujen laulu 4:6, 16; 5:1.)

Clearly you've let yourselves become drunk with power.
Te olette innostuneet voimistanne liikaa.

Or, “become drunk, O dear ones!”
Tai ”juopukaa, oi rakkaat”.

11 You will also become drunk;+
11 Myös sinä juovut. +

He also joined male coworkers on trips to local drinking establishments, resulting in his becoming drunk.
Lisäksi hän alkoi käydä miespuolisten työtovereittensa kanssa seudun anniskelupaikoissa, joissa hän joi itsensä humalaan.

He does not like to see anyone become drunk or gluttonous, nor does he approve of revelry.
Hän ei halua nähdä kenenkään juopottelevan tai mässäilevän, eikä hän hyväksy remuavaa juhlimista.

When someone encourages you to become drunk, do you have the strength to say No?
Kun joku kannustaa sinua juomaan itsesi päihdyksiin, niin onko sinulla voimaa kieltäytyä?

It is implied in one mission that he had a sexual experience with Reni in Monaco after becoming drunk.
Yhdessä tehtävässä Reni kertoo hänellä olleen seksuaalisia kokemuksia Barryn kanssa Monacossa, tämän tultua ensin kovaan humalaan.

A person may know that it is wrong to commit fornication, to steal, to become drunk or commit other grievous sins.
Henkilö saattaa tietää, että on väärin tehdä huorin, varastaa, juopua tai tehdä muitakaan räikeitä syntejä.

Babylon the Great has even persecuted and killed God’s true servants, becoming drunk with their blood, as it were. —Revelation 18:24.
Suuri Babylon on jopa vainonnut ja tappanut Jumalan aitoja palvelijoita ja ikään kuin juopunut heidän verestään (Ilmestys 18:24).

The Testament adds that Reuben spies Bilhah as she bathes in secret; and that when she later becomes drunk, Reuben rapes her.
Testamentissa tähän lisätään, että Ruuben katseli salaa, kun Bilha kylpi, ja että kun Bilha myöhemmin juopui, Ruuben raiskasi hänet.

There is no question that God’s Word is opposed to drinking so much wine, beer or other alcoholic beverages that one becomes drunk.
Ei ole epäilystäkään siitä, että Jumalan sana vastustaa viinin, oluen tai muiden alkoholijuomien nauttimista juopumiseen asti.

What command is given to God’s people as regards Babylon the Great, and how did she become “drunk” with the blood of witnesses?
Mitä Jumalan kansan käsketään tehdä Suuren Babylonin suhteen, ja miten se tuli ”juovuksiin” todistajien verestä?

Or, during that period, the man might participate in some serious wrongdoing, perhaps becoming drunk, engaging in some immorality or seriously dishonest act.
Tai mies voi sinä aikana osallistua johonkin vakavaan väärintekoon, ehkä juopua, sekaantua moraalittomuuteen tai vakavaan epärehelliseen tekoon.