contrition oor Fins

contrition

/kənˈtɹɪʃən/ naamwoord

The act of grinding or rubbing to powder; attrition; friction; rubbing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

katumus

naamwoord

I'll write up your apology to Foreign Minister Dubois, but he may require more than contrition.
Kirjoitan anteeksipyynnön Dubois'lle, - mutta hänelle ei riitä pelkkä katumus.

synnintunto

naamwoord

There is a word in the English language, derived from the Latin, of course, that is an expression of contrition.
Eräs englannin sana, joka on tietenkin johdettu latinasta - ja joka ilmaisee synnintuntoa.

suru

naamwoord

pelosta johtuva katumus

naamwoord

Soortgelyke frases

contritely
katuvaisesti · katuvasti

contrite
katuva · katuvainen

contriteness
katumus · pelosta johtuva katumus · synnintunto

voorbeelde

(Job 1:5) Since he tried to please God and obviously had a contrite spirit, his sacrifices had value in God’s sight. —Psalm 32:1, 2; 51:17.
(Job 1:5) Koska hän yritti miellyttää Jumalaa ja oli ilmeisesti katuvainen, hänen uhreillaan oli arvoa Jumalan silmissä. – Psalmi 32:1, 2; 51:19.

My father parted with his life in absolute faith and the deep contrition of a true Christian.
Isäni erosi elämästä todellisen kristityn uskolla ja nöyryydellä.

* What life experiences might cause a person to have a broken heart and a contrite spirit?
* Mitkä elämän kokemukset saattaisivat johtaa ihmisen saamaan särkyneen sydämen ja murtuneen mielen?

The Savior taught, “Ye shall offer for a sacrifice unto me a broken heart and a contrite spirit” (3 Nephi 9:20).
Vapahtaja opetti: ”Teidän tulee uhrata minulle uhrina särkynyt sydän ja murtunut mieli” (3. Nefi 9:20).

7 Wherefore, let my servant Newel Knight remain with them; and as many as will go may go, that are contrite before me, and be led by him to the land which I have appointed.
7 Sen tähden palvelijani Newel Knight jääköön heidän luokseen; ja kaikki, jotka haluavat lähteä ja jotka ovat murtuneita minun edessäni, saavat lähteä ja antaa hänen johdattaa heidät maahan, jonka minä olen määrännyt.

Describe your thoughts, feelings, and behaviors after acting out your anger (for example, relief, guilt, sorrow, contrition):
Kuvaile ajatuksiasi, tunteitasi ja käyttäytymistäsi kiukunpurkauksesi jälkeen (esim. helpotus, syyllisyys, suru, katumus):

(Matthew 23:25-28) It was the humble sinner who reflected what God’s Word says at Isaiah 66:2: “To this one, then, I shall look, to the one afflicted and contrite in spirit and trembling at my word.”
(Matteus 23:25–28) Juuri tuo nöyrä syntinen ilmaisi sitä henkeä, josta Jumalan sana puhuu Jesajan 66:2:ssa (UM): ”Minä katson sen puoleen, joka on ahdistettu ja murtunuthenkinen ja vapisee sanani edessä.”

Humbling ourselves before God, praying always, repenting of sins, entering the waters of baptism with a broken heart and contrite spirit, and becoming true disciples of Jesus Christ are profound examples of the righteousness that is rewarded by abiding peace.25 After King Benjamin delivered his stirring message concerning the Atonement of Christ, the multitude fell to the earth.
Jumalan edessä nöyrtyminen, alati rukoileminen, parannuksen tekeminen synneistä, kasteen vesiin astuminen särkynein sydämin ja murtunein mielin sekä Jeesuksen Kristuksen tosi opetuslapseksi tuleminen ovat syvällisiä esimerkkejä vanhurskaudesta, jonka palkintona on pysyvä rauha.25 Sen jälkeen kun kuningas Benjamin oli esittänyt sykähdyttävän sanomansa Kristuksen sovituksesta, väkijoukko lankesi maahan.

“Ye shall offer for a sacrifice unto me a broken heart and a contrite spirit,”7 the Lord declares.
”Teidän tulee uhrata minulle uhrina särkynyt sydän ja murtunut mieli”7, Herra julistaa.

In Doctrine and Covenants 20:37, the Lord teaches us what it means to sow in the Spirit and what really places us in the Lord’s territory, as follows: humble ourselves before God, come forth with broken hearts and contrite spirits, witness before the Church that we have truly repented of all our sins, take upon ourselves the name of Jesus Christ, have a determination to serve Him to the end, manifest by our works that we have received the Spirit of Christ, and be received by baptism into His Church.
Kohdassa OL 20:37 Herra opettaa meille, mitä Hengen peltoon kylväminen tarkoittaa ja mikä todella sijoittaa meidät Herran alueelle, seuraavalla tavalla: me nöyrrymme Jumalan edessä, tulemme särkynein sydämin ja murtunein mielin ja todistamme seurakunnan edessä, että olemme todella tehneet parannuksen kaikista synneistämme, otamme Kristuksen nimen päällemme, päätämme lujasti palvella Häntä loppuun asti ja osoitamme teoillamme, että olemme saaneet Kristuksen Hengen ja meidät on otettu kasteen kautta Hänen kirkkoonsa.

21 So if you are contrite but have been fearful that you are guilty of unforgivable sin, remember that God’s ways are wise, just, and loving.
21 Jos siis tunnet katumusta, mutta olet pelännyt syyllistyneesi anteeksiantamattomaan syntiin, muista, että Jumalan tiet ovat viisaat, oikeudenmukaiset ja rakkaudelliset.

Say 10 Hail Marys, make a good act of contrition... you see the girl again, pop back in, no big deal.
Jos et pysty, käy taas ripillä.

But when we offer in our marriage a broken heart and a contrite spirit in similitude of the Good Shepherd, we promise to give our lives for the sheep of our covenant, a day or even an hour at a time.
Mutta kun me annamme avioliittoomme särkyneen sydämen ja murtuneen mielen kuten hyvä paimen, me lupaamme, että annamme elämämme liittomme lampaiden puolesta päivä ja jopa tunti kerrallaan.

(1Ki 8:33, 34; Ps 25:7-11; 51:11-15; Da 9:18, 19) Repentantly they feel “broken at heart,” “crushed and lowly in spirit” (Ps 34:18; 51:17; Isa 57:15), they are “contrite in spirit and trembling at [God’s] word,” which calls for repentance (Isa 66:2), and in effect, they “come quivering to Jehovah and to his goodness.”
(1Ku 8:33, 34; Ps 25:7–11; 51:11–15; Da 9:18, 19.) Katuvina he tuntevat, että heillä on ”särkynyt sydän” ja että he ovat ’musertuneita ja nöyrähenkisiä’ (Ps 34:18; 51:17; Jes 57:15), he ovat ’hengeltään murtuneita ja vapisevat Jumalan sanan edessä’, joka vaatii katumusta (Jes 66:2), ja he ”todellakin tulevat vavisten Jehovan ja hänen hyvyytensä luo” (Ho 3:5).

Chuck Clayton doesn't have a contrite bone in his muscle-bound body.
Chuck Claytonilla ei ole katuvaa luuta lihaksikkaassa kropassaan.

But the full measure, or gift, of the Holy Ghost comes only after a person has received, with “a broken heart and a contrite spirit,”16 the ordinances of baptism and the gift of the Holy Ghost17 by the laying on of hands.
Mutta Pyhän Hengen täysi kumppanuus eli lahja tulee vasta sen jälkeen kun ihminen on ”särkynein sydämin ja murtunein mielin”16 ottanut vastaan toimitukset, jotka ovat kaste ja Pyhän Hengen lahja17 kätten päällepanemisella.

“Thou shalt offer a sacrifice unto the Lord thy God in righteousness, even that of a broken heart and a contrite spirit.” (D&C 59:8.)
”Uhraa uhri Herralle, Jumalallesi, vanhurskaasti, nimittäin särkyneen sydämen ja murtuneen mielen uhri” (OL 59:8).

Call it an act of contrition, all right?
Kyse on katumuksesta.

Animal sacrifices symbolized the Father’s sacrifice of the Son, but the sacrifice of a broken heart and a contrite spirit symbolizes the Son’s sacrifice of Himself.
Eläinuhrit olivat vertauskuva siitä, kuinka Isä uhraisi Poikansa, mutta särkyneen sydämen ja murtuneen mielen uhri on vertauskuva siitä, kuinka Poika uhrasi itsensä.

* He whose spirit is contrite is accepted, D&C 52:15.
* Sen, jonka mieli on murtunut, minä hyväksyn, OL 52:15.

For your penance, say ten Hail Marys and ten Our Fathers and make an act of contrition.
Rangaistuksena sano 10 Ave Mariaa, 10 Isä meidän - rukousta ja kadu syntejäsi.

I want you to escort Cam and his contrite mother to a press conference at 2:00 today to say those words.
Vie Cam ja hänen äitinsä lehdistötilaisuuteen tänään kahdelta.

(1 Samuel 2:22-25) Yet, Jehovah does not shut the contrite one off from His loving-kindness.
Samuelin kirja 2:22–25). Jehova ei kuitenkaan sulje murtunutta ihmistä rakkaudellisen huomaavaisuutensa ulkopuolelle.

O hope of ev’ry contrite heart,
Sä katuvalle toivon tuot,

Today and forevermore God’s grace is available to all whose hearts are broken and whose spirits are contrite.
Nyt ja ikuisesti Jumalan armo on kaikkien niiden ulottuvilla, joiden sydän on särkynyt ja joiden mieli on murtunut.