curing oor Fins

curing

naamwoord, werkwoord

Present participle of cure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jähmettyminen

naamwoord

kiinteytyminen

naamwoord

kovettaminen

naamwoord

- 1,1 where curing is carried out in accordance with an approved and documented process
- 1,1 kun kovettaminen suoritetaan hyväksytyn ja kirjatun menetelmän mukaisesti;

kovettuminen

naamwoord

That curing does not come automatically through the passage of time, but it does take time.
Tuo kovettuminen ei tapahdu automaattisesti ajan kuluessa, mutta se vie kyllä aikaa.

palvaus

naamwoord

food preservation

elintarvikkeiden säilyttämistapa

Soortgelyke frases

The Cure for Insomnia
The Cure for Insomnia

cure
hoitaa · hoito · hoitokeino · hyytelöityminen · jähmettyminen · jähmettyä · kovettaa · kovettua · kovettuminen · kuivuminen · kuuri · kypsyttää · kypsyä · lääke · lääkekuuri · lääkintä · lääkitys · palautua · parannus · parannuskeino · parantaa · parantaminen · parantua · parantuminen · ratkaisu · savustaa · suolata · säilöntä · säilöä · terapia · tervehdyttää · tervehtyä · terveyttää · tulla säilötyksi

The Cure
The Cure

faith cure
uskolla parantaminen

salt-cured
suolaliemessä säilötty

rest-cure
lepohoito

cured
fermentoitu · hyvin varastoitu · kosteana pidetty · kuivattu · parantunut · suola- · suolattu · tervehtynyt · toipunut · vulkanoitu

an ounce of prevention is worth a pound of cure
parempi katsoa kuin katua

to cure
hoitaa · parantaa

voorbeelde

only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months
Ainoastaan presunto, presunto da pa ja paio do lombo ja vastaavat tuotteet: Kuivasuolattu 10–15 vuorokauden ajan, mitä seuraa 30–45 vuorokautta kestävä tasaantumisaika ja vähintään kaksi kuukautta kestävä kypsytysaika.

+ 43 And a woman, subject to a flow of blood+ for twelve years, who had not been able to get a cure from anyone,+ 44 approached from behind and touched the fringe*+ of his outer garment,+ and instantly her flow of blood stopped.
+ 43 Ja eräs nainen, joka oli potenut verenvuotoa+ kaksitoista vuotta eikä ollut kyennyt saamaan parannusta keneltäkään,+ 44 lähestyi takaa ja kosketti hänen päällysvaippansa+ reunusta,*+ ja samassa hänen verenvuotonsa tyrehtyi.

The term ‘medicinal product’ in Article 1(2)(b) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use, as amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004, must be interpreted as meaning that it does not cover substances or combinations of substances, such as preparations based on herbs and synthetic cannabinoids, which are capable of modifying human physiological functions but whose administration, purely for recreational purposes, is not intended to prevent or cure disease.
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6.11.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY, sellaisena kuin se on muutettuna 31.3.2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/27/EY, 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettua ”lääkkeen” käsitettä on tulkittava siten, ettei se kata ainetta tai aineiden yhdistelmää, kuten valmistetta, jonka pohjana on käytetty yrttikasveja ja synteettisiä kannabinoideja, jolla on kyky muuttaa ihmisen elintoimintoja mutta jonka antamisella yksinomaan virkistystarkoituksissa ei pyritä sairauden ehkäisemiseen eikä parantamiseen.

Mm-hmm. Well, the one sure cure for the blues is to talk it over with your life partner.
Yksi varma piristyskeino on puhua siitä elämänkumppanin kanssa.

It's not going to cure it, but it will lessen the frequency of the outbreaks.
Se ei paranna, mutta helpottaa.

Measuring apparatus and instruments, namely UV intensity meters and UV actino meters, all aforementioned goods for use in or as accessories to photolithography and UV curing systems (not for use in or with cameras)
Mittauslaitteet ja -kojeet, nimittäin UV-säteilyn tehomittarit ja UV-säteilyn aktinometrit, kaikki edellä mainitut tavarat on tarkoitettu käytettäväksi fotolitografiassa ja UV-säteilyn avulla toimivissa kiinnitysjärjestelmissä tai niiden varusteina (ei käytettäväksi kameroissa tai niiden kanssa)

The term ‘natural’, with reference to the dryers, has been removed because although they are currently all equipped with adjustable windows, in order to ensure high-quality, homogenous curing, they also use auxiliary systems to ensure correct climate control.
Samoin on poistettu kuivaamoiden yhteydessä käytetty ilmaisu ”luonnolliset”, koska nykyisin kaikissa kuivaamoissa on säädeltävät ikkunat tasaisen ja korkealaatuisen kuivausprosessin varmistamiseksi, minkä lisäksi niissä on tarvittavat lisälaitteet, joilla varmistetaan asianmukainen ilmastointi.

With regard to the claims concerning the reduction in the risk of disease, as has already been pointed out on several occasions, pursuant to Article 2 of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(1), it is not permissible to attribute to any foodstuff the property of preventing, treating or curing a human disease, or to refer to such properties.
Mitä tulee sairastumisriskin vähenemistä koskeviin väittämiin, myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY(1) 2 artiklassa kielletään esittämästä (niin kuin on jo useaan otteeseen täsmennetty), että elintarvikkeeseen liittyy ihmisen sairauksia ennalta ehkäiseviä, hoitavia tai parantavia ominaisuuksia ja viittaamasta sellaisiin ominaisuuksiin.

No, but they cure these and use the dried, brown leaves for smoking, chewing (without swallowing the juice), or snuffing for physical sensations, and all of this with real harm to body and mind.
Ei, vaan he säilövät sitä ja käyttävät kuivatut, ruskeat lehdet polttamiseen, pureskelemiseen (nielemättä mehua) tai nuuskaamiseen fyysisten aistimusten takia, ja kaikki tämä koituu tosi vahingoksi ruumiille ja mielelle.

Firstly, I sense a perception that this whole idea about a multimedia home platform (MHP) is somehow a silver bullet, a magic cure that will, in one sweep, create universal accessibility for digital television.
Ensinnäkin olen aistivinani käsityksen, jonka mukaan koko MHP:ta koskeva ajatus on jonkinlainen taikasana, jolla yhtäkkiä luodaan digitaalitelevision yleismaailmallinen saatavuus.

9:36) He performed many cures on these persons.
9:36) Hän paransi monia näistä ihmisistä.

Curing: // Air cured in barns with regulated air vents.
Kuivaaminen: Ulkoilmakuivaus (air curing) säädettävällä ilmanvaihtojärjestelmällä varustetussa kuivaamossa.

I’m surprised you didn’t mention boric acid as a “cure” for roach infestation.
Minua ihmetyttää se, että ette maininneet boorihappoa ”lääkkeenä” torakkavitsaukseen.

These were moral diseases, which could hardly be cured by any government.”
Nämä olivat moraalisia sairauksia, joita tuskin mikään hallitus saattoi parantaa.” – Outlines of Roman History.

(3:11-18) He showed that God empowered the apostles to cure the lame man through His glorified Servant, Jesus.
(3:11–18) Hän osoitti, että Jumala oli antanut apostoleille voiman parantaa ramman miehen kirkastetun Palvelijansa, Jeesuksen, kautta.

it will prevent, treat or cure a disease, except for coccidiostats and histomonostats as authorised under Regulation (EC) No 1831/2003; this point shall not, however, apply to claims concerning nutritional imbalances provided that there is no pathological symptom associated therewith;
rehu ehkäisee, hoitaa tai parantaa tietyn sairauden, lukuun ottamatta kokkidiostaatteja ja histomonostaatteja, jotka hyväksytään asetuksen (EY) N:o 1831/2003 nojalla; tätä alakohtaa ei kuitenkaan sovelleta ravitsemuksellista epätasapainoa koskeviin väittämiin edellyttäen, että asiaan ei liity patologisia oireita;

Not everything is cured by love, huh?
Rakkaus ei paranna kaikkea

Point 17 ‘Falsely claiming that a product is able to cure illnesses, dysfunction or malformations’, which has been used, in combination with Article 6 of the UCPD, to stop unfair practices for instance in the field of cosmetics.
17 kohta, ”Perätön väite, että tuotteella voidaan parantaa sairauksia, toimintahäiriöitä tai epämuodostumia”, jota on käytetty yhdessä direktiivin 6 artiklan kanssa sopimattomien menettelyjen lopettamiseksi esimerkiksi kosmetiikka-alalla.

The Master Physician, Jesus Christ, will apply the value of his ransom sacrifice “for the curing of the nations.”
Mestarilääkäri, Jeesus Kristus, soveltaa lunastusuhrinsa arvoa ”kansojen parannukseksi”.

Food processing machinery — Curing injection machines — Safety and hygiene requirements
Elintarviketeollisuuden koneet — Säilöntäaineen ruiskutuskoneet — Turvallisuus ja hygieniavaatimukset

I'm not saying that he's cured.
En väitä, että hän parantui.

148,3 t dark air-cured (group III)
148,3 tonnia: dark air cured (ryhmä III)

In later centuries surgeons cut nerves and muscles of the tongue and even performed tonsillectomies to cure stuttering.
Myöhempinä vuosisatoina kirurgit leikkasivat kielen hermoja ja lihaksia ja jopa poistivat nielurisat.

(2.3) Dry cured for 10-15 days followed by a 30-45 day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months.
2.3) Kuivasuolattu 10–15 vuorokauden ajan, mitä seuraa 30–45 vuorokautta kestävä tasaantumisaika ja vähintään kaksi kuukautta kestävä kypsytysaika.

Such “cures” usually are not permanent.
Tällaiset ”parantumiset” eivät yleensä ole pysyviä.