detestable oor Fins

detestable

adjektief

Stimulating disgust or detestation; offensive; shocking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

inhottava

adjektief

Arousing or meriting strong dislike, aversion, or intense displeasure.

They have acted ruinously, they have acted detestably in their dealing.
He ovat toimineet turmiollisesti, he ovat toimineet inhottavasti menettelyssään.

vastenmielinen

adjektief

Arousing or meriting strong dislike, aversion, or intense displeasure.

As I have already said, without going into the subject in depth, I find this procedure detestable.
Kuten olen jo todennut, ilman että käsittelen asiaa perinpohjaisesti, tämä menettely on mielestäni vastenmielinen.

iljettävä

adjektief

At least, during his detested life or during my own.
olen päättänyt lähteä kotoani - enkä palaa hänen iljettävän - elämänsä aikana.

kauhea · vihattava · ällö · hirveä · kuvottava · oksettava · luotaantyöntävä · ällöttävä · inha · sietämätön · inho-

Soortgelyke frases

detestably
iljettävästi · inhottavasti · sietämättömästi · vastenmielisesti

detest
inhota · kammota · vihata

detest abhor
inhota

detestation
inho · inhottavuus · kammo · kammotus · paheksunta · vastenmielisyys

to detest
inhota

detested
halveksittu · inhottu · vihattu · väheksytty

detest
inhota · kammota · vihata

voorbeelde

Cease this detestable boohooing instantly or else seek the shelter of some other place of worship!
Lopeta tuo vollotus - tai etsi toinen myyntipaikka.

Detestable Religious Things over Which to Sigh
Uskonnollisia kauhistuksia jotka panevat huokaamaan

For everybody doing these things is something detestable to Jehovah, and on account of these detestable things Jehovah your God is driving them away from before you.”
Sillä jokainen näitä harjoittava on Jehovasta inhottava, ja näiden inhottavuuksien tähden Jehova, sinun Jumalasi, ajaa heidät pois edestäsi.”

The nation of Judah had become bloodguilty to the extreme, and its people were corrupted through stealing, murdering, committing adultery, swearing falsely, walking after other gods, and other detestable things.
Juudan kansakunta oli tullut äärimmäisen verivelkaiseksi, ja sen asukkaat olivat turmeltuneet: he varastivat, murhasivat, syyllistyivät aviorikokseen, vannoivat väärin, kulkivat muiden jumalien perässä ja tekivät muita inhottavuuksia.

To this man Jehovah gave the commission: “Pass through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and you must put a mark on the foreheads of the men that are sighing and groaning over all the detestable things that are being done in the midst of it.”
Jehova antoi tälle miehelle tehtävän: ”Kierrä kaupungin, Jerusalemin, läpi ja tee merkki niitten miesten otsiin, jotka huokaavat ja valittavat kaikkia kauhistuksia, mitä sen keskuudessa tehdään.”

They have acted ruinously,+ they have acted detestably in [their] dealing.
He ovat toimineet turmiollisesti,+ he ovat toimineet inhottavasti menettelyssään.

Yes, “the devious [dishonest] person is a detestable thing to Jehovah, but His intimacy is with the upright ones.”—Ps.
Niin, ”väärämielinen [epärehellinen] on Herralle kauhistus, mutta oikeamielisille hän on tuttava”. – Ps.

Although termed “wise men” in some Bible translations, the original-language word is magoi, which means astrologers or sorcerers —professions that the Bible says are “detestable to Jehovah.”
Vaikka heitä sanotaan joissakin raamatunkäännöksissä ”tietäjiksi”, tässä yhteydessä käytetty alkukielen sana on magoi, joka tarkoittaa tähdistäennustajia tai noitia – molemmat ammatteja, joiden Raamattu sanoo olevan ”Jehovasta inhottavia” (5.

12 Wicked practices are detestable to kings,+
12 Jumalattomat tavat ovat kuninkaista inhottavia,+

I must make a confession: I detested that man.
Minun täytyy tunnustaa: minä inhosin sitä miestä.

For everybody doing these things is something detestable to Jehovah.”
Sillä jokainen, joka senkaltaista tekee, on kauhistus Herralle.”

Though occasionally employing irony, she detested it in others.
Vaikka hän tilapäisesti käyttikin ivaa, hän inhosi sitä toisissa tapauksissa.

Summing up the reason for his counsel, Solomon says: “For the devious person is a detestable thing to Jehovah, but His intimacy is with the upright ones.
Salomo tiivistää syyn, jonka vuoksi hän neuvoi näin, sanomalla: ”Sillä vilpillinen on Jehovalle inhottavuus, mutta hänellä on läheinen suhde oikeamielisiin.

Soon, however, he came to detest this way of life.
Hän alkoi kuitenkin pian inhota sellaista elämäntyyliä.

+ 11 Within you one man acts detestably with his neighbor’s wife,+ another defiles his own daughter-in-law with obscene conduct,+ and another violates his sister, the daughter of his own father.
+ 11 Joku keskelläsi oleva mies tekee inhottavan teon lähimmäisensä vaimon kanssa,+ toinen saastuttaa oman miniänsä käyttäytymällä irstaasti,+ ja vielä joku pakottaa sisarensa, oman isänsä tyttären, sukupuoliyhteyteen kanssaan.

6 And Leʹvi+ and Benjamin he did not register in among them,+ because the king’s word had been detestable to Joʹab.
6 Mutta Leeviä+ ja Benjaminia hän ei luetteloinut heidän joukkoonsa,+ koska kuninkaan sana oli ollut Joabista inhottava.

“Every one hates and detests Tiberius.
"""Kaikki ihmiset halveksivat ja vihaavat Tiberiusta."

18 Their soul got to detest even every sort of food,+
18 Heidän sielunsa alkoi inhota jopa kaikenlaista ruokaa,+

He detests lying in all its forms.
Hän vihaa kaikenlaista valehtelemista.

8 “‘Now shortly I shall pour out my rage upon you,+ and I will bring my anger against you to its finish,+ and I will judge you according to your ways+ and bring upon you all your detestable things.
8 Nyt minä kohta vuodatan vihastukseni päällesi,+ ja minä saatan sinuun kohdistuvan suuttumukseni päätökseen+ ja tuomitsen sinut teittesi mukaan+ ja saatan päällesi kaikki inhottavuutesi.

The suspicion of me which her words implied was sufficiently detestable in itself.
Epäluulo minua kohtaan, jota hänen sanansa osottivat, oli jo itsessään kylliksi kauhistava.

It was as if Jehovah, from atop his chariotlike heavenly organization were saying thenceforth to this modern-day ‘man with the inkhorn’ the words of command: “Pass through the midst of the city, through the midst of Jerusalem [as typical of Christendom], and you must put a mark on the foreheads of the men that are sighing and groaning over all the detestable things that are being done in the midst of it.”—Ezekiel 9:4.
Oli kuin Jehova olisi siitä lähtien sanonut vaunujen kaltaisen taivaallisen järjestönsä yläpuolelta nykyiselle ”miehelle, jolla oli kirjoitusneuvot”, nämä käskysanat: ”Kierrä kaupungin, Jerusalemin [kristikunnan esikuvan], läpi, ja tee merkki niitten miesten otsiin, jotka huokaavat ja valittavat kaikkia kauhistuksia, mitä sen keskuudessa tehdään.” – Hes. 9:4.

Our Creator, whose name is Jehovah, hates lying, as Proverbs 6:16-19 clearly states: “There are six things that Jehovah does hate; yes, seven are things detestable to his soul: lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers.”
Luojamme, jonka nimi on Jehova, vihaa valehtelemista, kuten Sananlaskujen 6:16–19 selvästi osoittaa: ”Näitä kuutta Herra vihaa, ja seitsemää hänen sielunsa kauhistuu: ylpeitä silmiä, valheellista kieltä, käsiä, jotka vuodattavat viatonta verta, sydäntä, joka häijyjä juonia miettii, jalkoja, jotka kiiruusti juoksevat pahaan, väärää todistajaa, joka valheita puhuu, ja riidan rakentajaa veljesten kesken.”

The Bible says: “Jehovah detests a devious person, but His close friendship is with the upright.” —Proverbs 3:32.
Raamattu sanoo: ”Vilpillinen on Jehovalle inhottavuus, mutta hänellä on läheinen suhde oikeamielisiin.” (Sananlaskut 3:32.)

27 Wise and unwise use of speech: Crooked speech, the slanderer, the false witness, and the falsifier will be uncovered, for they are detestable to Jehovah.
27 Puhekyvyn viisas ja epäviisas käyttö: Kiero puhe, panettelija, väärä todistaja ja väärentäjä paljastetaan, sillä sellaiset ovat Jehovasta inhottavia.