endearing oor Fins

endearing

adjektief, naamwoord, werkwoord

Inspiring love or affection, in a childlike way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hellyttävä

adjektief

inspiring love

It's endearing, but no more than a passing fancy, I'm sure.
Se on hellyttävää, mutta ei varmasti enempää kuin ohimenevä ihastus.

rakastettava

adjektief

inspiring love

These endearing traits help me to cope with minor discomforts, such as water shortages and power outages.
Ihmisten rakastettavat ominaisuudet jättävät varjoonsa pienet hankaluudet, kuten vedenpuutteen ja sähkökatkot.

houkutteleva

adjektief

kiintoisa · mielenkiintoinen · puoleensavetävä · herttainen · soma · suloinen · viehättävä

Soortgelyke frases

endearment
hellyydenosoitus

endear
tehdä rakkaaksi

term of endearment
hellittelynimi · hellittelysana · lempinimi

Terms of Endearment
Hellyyden ehdoilla

voorbeelde

As we help honesthearted ones gain accurate knowledge about our Creator, his purposes, and his endearing personality, we glorify Jehovah.
Kun autamme vilpitönsydämisiä ihmisiä hankkimaan täsmällistä tietoa Luojastamme Jehovasta, hänen tarkoituksistaan ja hänen rakastettavasta persoonallisuudestaan, kirkastamme häntä.

Nevertheless, whether it is expressions of endearment, qualities within our personality, or minute ingredients that sustain life, to appreciative persons, ‘little things do mean a lot.’
Siitä huolimatta, olipa kyse hellyydenosoituksista, luonteenpiirteistämme tai pienen pienistä elämää ylläpitävistä aineksista, arvostaville ihmisille pienet asiat ’todellakin merkitsevät paljon’.

(Genesis 29:20) That Jacob loved Rachel until she died suggests that she must have had many endearing qualities.
Mooseksen kirja 29:20). Raakelilla on täytynyt olla monia hienoja ominaisuuksia, sillä Jaakob rakasti Raakelia tämän kuolemaan saakka.

That's endearing.
Herttaista.

Those who want to overload the cart, for example, with new basic rights in the information, bio-technology and environmental protection areas, are doing little to promote the endearing concept of a Union charter containing subjectively enforceable basic rights.
Ne, jotka haluavat lastata kärryt liian täyteen, esimerkiksi uusilla informaatio- ja bioteknologiaa sekä ympäristönsuojelua koskevilla perusoikeuksilla, ja näkevät perusoikeuskirjassa eurooppalaisen perussäännön osan, tekevät karhunpalveluksen sympaattiselle ajatukselle unionin peruskirjasta, jonka on määrä sisältää perusoikeudet, joita jokainen kansalainen voi vaatia tuomioistuimessa.

In turn, the humble and loving approach of the missionaries quickly endeared them to the Georgian brothers.
Lähetystyöntekijöiden nöyrä ja rakastava asenne teki puolestaan heistä rakkaita georgialaisille veljille.

This also endeared him to his fellow believers. —Acts 20:24-27, 31-38.
Tämä sai myös toiset uskovat kiintymään häneen. – Apt. 20:24–27, 31–38.

This is so endearing.
Onpa hellyttävää.

And I find that very endearing.
Minusta se on hellyttävää.

Learn how he was trained, how he taught, and what endeared him to people.
Miten häntä valmennettiin, miten hän opetti, ja mikä sai ihmiset kiintymään häneen?

She endeared herself to her people by her humility, her simplicity, her solidarity with the people – most particularly during the floods of 1953 – and her commitment to peace, cooperation and reconciliation.
Hän voitti kansansa kiintymyksen nöyryydellään ja vaatimattomuudellaan sekä kansalleen osoittamallaan solidaarisuudella – erityisesti vuoden 1953 tulvien aikana – sekä sitoutumisellaan rauhaan, yhteistyöhön ja sovitteluun.

Aris Boch has endeared himself to the Goa'uld by being unscrupulous.
Goa'uldit pitävät Arisista, koska hän on häikäilemätön.

Some bereaved persons appreciate hearing friends tell of the special qualities that endeared the departed one to them. —Compare Acts 9:36-39.
Jotkut jälkeenjääneet arvostavat sitä, että ystävät kertovat niistä nimenomaisista ominaisuuksista, jotka tekivät edesmenneen heille rakkaaksi (vrt. Apostolien teot 9:36–39).

(Galatians 5:19, 21) Expressions of endearment should be made only when the relationship has reached a point where mutual commitment has developed and marriage seems imminent.
(Galatalaisille 5:19, 21) Tällaiset hellyydenosoitukset ovat sopivia vasta sitten, kun suhde on edennyt niin pitkälle, että molemmat ovat jo sitoutuneet toisiinsa ja avioliitto on ilmeisesti lähellä.

I hear you really endeared yourself to Assistant Director Skinner today.
Teit itsesi kuulemma suosituksi apulaisjohtaja Skinnerin silmissä.

Kwasi’s honesty, seriousness, and firm principles endeared him to teachers and students alike.
Kwasin rehellisyys, vakavuus ja lujat periaatteet saivat sekä opettajat että toiset oppilaat pitämään hänestä.

In the first place, the designation “the Lamb” is not used as a term of endearment, as when we say to someone dear to us, “My little lamb!”
Ensiksikin nimitystä ”Karitsa” ei käytetä lempinimenä, niin kuin sanomme jollekulle, jota rakastamme: ”Pikku karitsaiseni!”

(2 Timothy 3:1-5) As we continue to apply the benefits of divine teaching in our lives, however, we display a spirit that endears us to God and fellow humans.
(2. Timoteukselle 3:1–5.) Mutta kun sovellamme jatkuvasti jumalallisen opetuksen hyötyä elämäämme, ilmaisemme henkeä, joka tekee meidät rakkaiksi Jumalalle ja lähimmäisillemme.

• What qualities endeared Jesus to people?
• Mikä sai ihmiset kiintymään Jeesukseen?

What three enduring and endearing qualities will integrity-keepers continuingly exercise toward God and all his obedient creatures?
Mitä kolmea kestävää ja rakastettavaa ominaisuutta nuhteettomuuden säilyttävät ilmaisevat jatkuvasti Jumalaa ja kaikkia hänen tottelevaisia luomuksiaan kohtaan?

For 17 years he served 34 classes, becoming endeared to over 3,600 missionary students.
Seitsemäntoista vuoden aikana hän palveli 34:ää kurssia ja tuli rakkaaksi yli 3600 lähetystyöntekijäoppilaalle.

This no doubt was a factor that endeared you to each other.
Tämä oli epäilemättä tekijä, joka herätti teissä kiintymystä toisiinne.

Little children have an innocence that is charming, endearing, delightful.
Lapsukaisten viattomuus on viehättävää, rakastettavaa ja ihastuttavaa.

It's endearing.
Se on herttaista.

As I opened my eyes, I said, “Schatzi,” a term of endearment I always used.
Avatessani silmäni sanoin ”kulta”, joksi minulla oli tapana häntä kutsua.