endeavor oor Fins

endeavor

/ɛnˈdɛvɝ/, /ɪnˈdɛvɝ/ werkwoord, naamwoord

A sincere attempt. A determined or assiduous effort towards a specific goal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yritys

naamwoord

enterprise; assiduous or persistent activity

I worked over in a factory in Shoreditch, but'twas a dispiriting endeavor.
Olin töissä tehtaassa Shoreditchissa, mutta se oli masentava yritys.

pyrkimys

naamwoord

enterprise; assiduous or persistent activity

The initiative represents the first endeavor to abolish exequatur in a limited, albeit sensitive, field.
Aloite on ensimmäinen pyrkimys poistaa eksekvatuurimenettely kapealla mutta arkaluonteisella alalla.

ponnistus

naamwoord

A sincere attempt

Gentlemen and ladies, this is a holy endeavor.
Hyvät herrat ja nainen, tämä on pyhä ponnistus.

pyrkiä · yrittää · ponnistella · hanke · vaivannäkö · pinnistellä · taistella · pinnistää

Soortgelyke frases

to endeavor
yrittää

endeavor not to meet
välttää

voorbeelde

Would you like to see what happens to your little hero endeavor, hmm?
Haluaisitko nähdä, - mitä tapahtuu pikku sankayrityksellesi?

Earth-wide, Jehovah’s witnesses are united in faith and in endeavor.
Jehovan todistajat ovat yhtyneet maailmanlaajuisesti uskossa ja ponnisteluissa.

They add: “What starts out as a relationship of great joy and promise can become the most frustrating and painful endeavor in a person’s lifetime.”
He lisäävät: ”Suhde, joka alkaa suuren ilon ja lupausten merkeissä, voi muuttua ihmisen koko elämän turhauttavimmaksi ja tuskallisimmaksi yritykseksi.”

3:9) In time, he endeavors to work in service with each member of his group.
Tess. 3:9.) Hän pyrkii ajan mittaan työskentelemään palveluksessa jokaisen ryhmänsä jäsenen kanssa.

9 Can human endeavors deliver us from these bad conditions?
9 Voivatko ihmisten ponnistelut vapauttaa meidät näistä huonoista olosuhteista?

Since then, they have endeavored to fulfill their responsibility to live up to that name and make it known.
Siitä lähtien he ovat pyrkineet täyttämään velvollisuutensa elää tuon nimen mukaisesti ja tehdä sitä tunnetuksi.

Going further, let us endeavor to lift up one another’s hearts whenever we are together.
Pyrkikäämme myös nostamaan toistemme sydäntä aina kun olemme yhdessä.

As we endeavor to speak persuasively, what should we keep in mind?
Mitä meidän tulee pitää mielessä, kun pyrimme puhumaan vakuuttavasti?

In our early years time passed slowly; we endeavored to lose it, for fear of misusing it.
Alkuiällä aika oli liian pitkä; koetimme vaan saada sen menemään, peläten että sitä huonosti käyttäisimme.

When guiding latecomers to available seats, attendants should endeavor not to disturb those already seated.
Ohjatessaan myöhästyneitä vapaille istuimille yleisönpalvelijoiden tulisi pyrkiä olemaan häiritsemättä niitä, jotka ovat jo istumassa.

Today we have political luminaries from sixty different nations assembling at the U.N. in New York endeavoring to make the earth abound with peace and security.
Meillä on nykyään poliittisia valoja kuudestakymmenestä eri kansasta YK:issa New Yorkissa yrittämässä saada maan uhkumaan rauhaa ja turvallisuutta.

Nevertheless, Jehovah’s Witnesses have endeavored to meet these needs by witnessing to the people in their own tongue and by preparing Bible literature in a variety of languages.
Jehovan todistajat ovat kaikesta huolimatta pyrkineet täyttämään ugandalaisten hengelliset tarpeet todistamalla heille heidän omalla kielellään ja valmistamalla raamatullista kirjallisuutta useilla kielillä.

9 Thus from the records it is manifest that the faithful disciples of Jesus Christ were then endeavoring to offer to Jehovah a continual sacrifice of praise, to “shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light.”
9 Muistiinmerkintöjen perusteella on siis ilmeistä, että Jeesuksen Kristuksen uskolliset opetuslapset yrittivät silloin uhrata Jehovalle jatkuvasti ylistysuhria, ’”julistaakseen sen jaloja tekoja”, joka oli pimeydestä kutsunut heidät ihmeelliseen valkeuteensa’.

Earnestly endeavoring to counteract such erroneous teachings, in 1873 twenty-one-year-old C.
Pyrkiessään vilpittömästi kumoamaan näitä vääriä opetuksia vuonna 1873 21-vuotias C.

Logic may tell us that a loving person would be one who discerned such needs and endeavored to fill them to the extent of his ability, and that, since such ability is limited, his love would prompt him to determine the most important needs and concentrate on them.
Johdonmukainen ajattelu osoittaa, että jos joku rakastaa, hän havaitsee nuo tarpeet ja yrittää tyydyttää ne parhaansa mukaan, ja koska hän kykenee siihen vain vähäisessä määrin, hänen rakkautensa auttaa häntä saamaan selville suurimmat tarpeet ja keskittymään niihin.

(Psalm 91:1, 2; 121:5) A beautiful prospect is thus set before them: If they leave behind the unclean beliefs and practices of Babylon, submit to the cleansing of Jehovah’s judgment, and endeavor to remain holy, they will remain safe, as if in “a booth” of divine protection.
Sen eteen on siis asetettu loistava tulevaisuudennäkymä: jos se jättää Babylonin epäpuhtaat uskomukset ja tavat, antaa Jehovan tuomion puhdistaa itsensä ja pyrkii olemaan pyhä, se pysyy turvassa ikään kuin Jumalan suojeluksen ”majassa”.

The Persian rulers, while as capable of cruelty as the Semitic kings of Assyria and Babylonia, initially at least seem to have endeavored to manifest a degree of fairness and legality in their dealings with the conquered peoples.
Vaikuttaa siltä, että Persian hallitsijat, jotka tosin pystyivät julmuuksiin yhtä lailla kuin Assyrian ja Babylonian seemiläiset kuninkaatkin, yrittivät aluksi ainakin jossain määrin kohdella valloittamiaan kansoja oikeudenmukaisesti ja laillisesti.

It also counseled that when persecuted they should endeavor to avoid vengeful feelings and, instead, as Jesus had said, should ‘love their enemies.’
Siinä neuvottiin edelleen, että kohdatessaan vainoa heidän piti pyrkiä karttamaan kostonhalua ja että heidän tuli sen sijaan, kuten Jeesus oli sanonut, rakastaa vihollisiaan.

Currently I have the privilege of serving as a traveling overseer, visiting a number of congregations, endeavoring to be of service to those who are interested in the Bible and Jehovah’s promises regarding the future.
Tällä hetkellä minulla on etu palvella matkavalvojana: vierailen useissa seurakunnissa tavoitteenani auttaa niitä, jotka ovat kiinnostuneita Raamatusta ja tulevaisuutta koskevista Jehovan lupauksista.

And since Endeavor's been retired, ain't what it used to be.
Endeavorin poistamisesta saakka - kaikki on toisin.

24:14) However, there have been a few instances in which individuals who worked hard in cooperation with the organization also endeavored to use it to promote programs that tended to divert their associates to other activities.
On kuitenkin ollut joitakin tapauksia, joissa järjestön kanssa yhteistyössä uurastaneet yksilöt ovat samalla pyrkineet käyttämään järjestöä sellaisten hankkeiden edistämiseen, jotka ovat suunnanneet heidän toveriensa huomion muualle.

We must continue to feed on God’s Word, to associate with his people and endeavor to bring forth the fruitage of the spirit, which is “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”
Meidän täytyy ravita itseämme jatkuvasti Jumalan Sanalla, olla hänen kanssaan yhteydessä ja yrittää tuottaa hengen hedelmää, mikä on ”rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, ystävällisyys, hyvyys, usko, lempeys, itsehillintä”.

Endeavoring to proclaim the truth, we have experienced changing times, with progress and hardships.
Pyrkiessämme julistamaan totuutta me olemme kokeneet edistyksen ja vastoinkäymisten aikoja.

But why endeavor to be humble when it does not come easy, when so few persons are truly humble?
Mutta miksi pitäisi yrittää olla nöyrä, kun se ei ole helppoa ja kun harvat ihmiset ovat todella nöyriä?

In so doing, he may have tried to appeal to her pride, endeavoring to make her feel important —as if she were the spokesperson for herself and her husband.
Siten hän on ehkä koettanut vedota Eevan ylpeyteen tavoitteenaan saada hänet tuntemaan itsensä tärkeäksi – ikään kuin Eeva olisi toiminut itsensä ja aviomiehensä edustajana.