fierce oor Fins

fierce

/fiɹs/ adjektief

Extremely violent, severe, ferocious or savage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hurja

adjektief

Extremely violent, severe, ferocious or savage

They're fierce warriors, but they live as one big family.
He ovat hurjia sotureita mutta elävät yhdessä, suurperheenä.

raivokas

adjektief

Extremely violent, severe, ferocious or savage

And if this was a week ago I would have attacked you all like a fierce wolverine.
Viikko sitten olisin käynyt kimppuunne kuin raivokas ahma.

raju

adjektief

Extremely violent, severe, ferocious or savage

Looks like the power plant's been dumping something fierce down here.
Näyttää siltä, että voimala on kaatanut jotakin todella rajua moskaa tänne.

julma · kiihkeä · raivoisa · tuima · villi · tuikea · kiivas · kova · raaka · vihainen · kipakka · ärhäkkä · säälimätön · kiukkuinen · julmettu · kiihkoisa · vimmattu · äksy · vimmainen · äkeä · raisu · silmitön

Soortgelyke frases

fierceness
ankaruus · hurjuus · kiihkeys · kiihko · kiivaus · kovuus · raivo · raivokkuus · rajuus · villiys · vimma · vimmaisuus · voima · äksyys

One Fierce Beer Coaster
One Fierce Beer Coaster

fiercely
ankarasti · hurjasti · kiihkeän · kiivaasti · raivoisasti · raivokkaasti · rajusti · tulisesti · vihaisesti

voorbeelde

The European shipbuilding industry faces fierce competition.
Euroopan laivanrakennusteollisuus toimii vaikeissa kilpailuolosuhteissa.

But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.
Mutta kun Jeesuksen uskolliset opetuslapset julistivat tätä hyvää uutista julkisesti, puhkesi ankara vastustus.

Rapid technological change, coupled with fierce international competition, forces the sector to change rapidly.
Nopea teknologinen muutos, johon liittyy voimakas kansainvälinen kilpailu, pakottaa alan muuttumaan nopeasti.

14 They point out that shortly after the Gesetz über die Deregulierung des Wettbewerbs (Law on the Deregulation of Competition) entered into force in Austria in 1992 and liberalized inter alia the organization of prize competitions, fierce competition set in between periodicals publishers, as a result of their offering larger and larger gifts, in particular the chance to take part in prize competitions.
14 Ne toteavat tältä osin, että sen jälkeen, kun pelien järjestäminen sallittiin kilpailua koskevan sääntelyn purkamisesta annetulla lailla, joka tuli Itävallassa voimaan vuonna 1992, lehtikustantajat aloittivat voimakkaan kilpailun ja tarjosivat aina vain suurempia kylkiäisiä, erityisesti mahdollisuuksia osallistua kilpailuihin, joista voi voittaa palkintoja.

From the time of Marco Polo until the 19th century, reports indicated that the Batak were fierce cannibals who ritually ate enemy warriors and criminals.
Marco Polon ajoista aina 1800-luvulle saakka batakit kuvailtiin monissa kertomuksissa pelottaviksi kannibaaleiksi, jotka söivät rituaaleissaan vihollissotureita ja rikollisia.

It's a small congregation, but it's fierce.
Se on pieni, mutta vahva kirkko.

It is evident that this corner of the city fiercely resists any attempts at modernization.
On ilmeistä, että tämä kaupunginosa taistelee lujasti kaikenlaisia modernisoimisyrityksiä vastaan.

whereas over the last years fierce generic competition regarding the first line Antiretroviral Drugs (ARVs) has contributed to a price reduction of almost # %, from USD # to approximately USD # per patient per year, but the prices for the second line drugs, which patients need, as resistance develops naturally, remain high, mostly due to increased patent barriers in the key countries producing generic medicines
ottaa huomioon, että viime vuosina ankara kilpailu geneeristen lääkkeiden alalla on auttanut laskemaan ensivaiheen aids-lääkkeiden hintoja # prosentilla # dollarista noin # dollariin potilasta kohti vuodessa, mutta että toisen vaiheen lääkkeiden, joita potilaat tarvitsevat vastustuskyvyn lääkkeille kasvaessa luonnollisesti, hinnat ovat edelleen korkealla, koska geneeristen lääkkeiden pääasiallisissa tuottajamaissa on lisätty patenttiesteitä

Ah, the Tea Party presents itself as a grassroots movement, uh, which means it should be fiercely resistant to central control, especially traditional...
Teekutsuliike esittää itsensä ruohonjuuri - tason liikkeenä, mikä tarkoittaa - että sen pitäisi rajusti vastustaa keskusohjausta, etenkin perinteistä...

13 Therefore, I will ashake the heavens, and the earth shall bremove out of her place, in the wrath of the Lord of Hosts, and in the day of his fierce anger.
13 Sen tähden minä järisytän taivaat, ja maa ajärkkyy paikaltansa Herran Sebaotin kiivastuksessa ja hänen hehkuvan vihansa päivänä.

It is also another step towards the economic reorganisation of the world on which Brussels's Europe has been working for years in Washington's footsteps: in southern countries and the United States, agriculture; in the north, services and industry, amid fierce competition from emerging nations.
Se on myös jälleen uusi askel kohti maailman taloudellista uudelleenjärjestelyä, johon Brysselin johtama Eurooppa on jo vuosia pyrkinyt Washingtonin perässä: etelän valtioissa ja Yhdysvalloissa maatalous, pohjoisessa palvelut ja teollisuus keskellä kehittyvien valtioiden raivokasta kilpailua.

Among the loyal followers of Jesus, “the Lion that is of the tribe of Judah,” was the apostle Paul, a Benjamite who proved himself a fierce fighter in the spiritual warfare against false doctrine and practice.
Jeesus oli ”Leijona – – Juudan heimosta”, ja hänen uskollisiin seuraajiinsa kuului apostoli Paavali, joka oli benjaminilainen ja osoittautui kiihkeäksi taistelijaksi hengellisessä sodankäynnissä vääriä opetuksia ja tapoja vastaan (Il 5:5; Ro 11:1; Fil 3:5).

Especially in the case of certain intra-group services such as the assumption of credit risk, advertising and sales promotions, which are subject to fierce competition and are covered under the scheme, the distortion created by the tax advantage was substantial and the negative effect on competition and trade considerable.
Veroetu vääristi kilpailua huomattavasti erityisesti tietyissä konsernin sisäisissä palveluissa (esimerkiksi luottoriskeistä vastaaminen sekä mainonta ja myynninedistäminen), sillä kilpailu on niissä kovaa ja niihin sovelletaan kyseistä järjestelmää. Kilpailuun ja kauppaan kohdistui sisämarkkinoilla huomattavia kielteisiä vaikutuksia.

Is he not aware that the news was first broken publicly by the American specialist magazine Defense News, after a fierce political battle within the Pentagon about whether or not to make the news public?
Eikö hän ole kuullut, että yhdysvaltalainen ammattijulkaisu Defence News julkaisi uutisen ensimmäisenä, sen jälkeen kun Pentagonissa oli käyty kiihkeä poliittinen kamppailu uutisen julkaisemisesta?

Cattle fences of volcanic rock and even papipi (fences of prickly pear cactus) proved to be inadequate protection against these strong, fierce, and determined beasts.
Näitä vahvoja, rajuluonteisia ja päättäväisiä eläimiä eivät pidätelleet vulkaanisesta kivestä tehdyt aidat eivätkä edes viikunakaktusaidat.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, while considering the extension of the directive on liability for defective products to primary agricultural products and game, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection thought it advisable to adopt certain amendments, taking over provisions which were fiercely discussed during preparatory work on the original directive, but were ultimately rejected.
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kollegani, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta piti hyvänä tuotevastuudirektiivin maatalouden alkutuotteisiin ja riistatuotteisiin ulottamisen yhteydessä hyväksyä tarkistuksia, joissa hyväksytään muutoin uudelleen sellaisia määräyksiä, joista oli keskusteltu kiivaasti alkuperäisen direktiivin valmisteluvaiheessa ja jotka loppujen lopuksi hylättiin.

Like her, many women played heroic or blameworthy parts in the fierce struggle.
Kuten hän, monet naiset näinä levottomina aikoina näyttelivät joko sankarillista tai moitittavaa osaa.

Presently a fierce, hairy face appeared among the lower branches opposite him.
Pian ilmestyivät karvaiset kasvot matalampien oksien sekaan häntä vastapäätä.

Their common aim is to put in place the framework conditions which will enable European companies to grow and compete successfully in a fiercely competitive global market.
Niiden yhteisenä tavoitteena on luoda puite-edellytykset sille, että eurooppalaiset yritykset voisivat kasvaa ja kilpailla menestyksekkäästi maailmanmarkkinoilla, joilla kilpailu käy yhä ankarammaksi.

9 Paul certainly proved that his perceptive powers were well trained, as shown by the way he dealt with the many problems in the various congregations, also by the way he faced up to and handled the fierce opposition from his enemies.
9 Paavali osoitti totisesti, että hänen havaintokykynsä oli hyvin harjaantunut, mikä näkyy siitä tavasta, jolla hän käsitteli monet pulmat eri seurakunnissa, ja myös siitä, miten hän suhtautui vihamiestensä kiihkeään vastustukseen ja toimi siinä.

He's cunning, fierce and notoriously ambitious.
Hän on ovela, hurja ja tunnetusti kunnianhimoinen.

The fierce climate of competition between major foreign tour operators, and between hotels that make sure to conclude packages with foreign tour operators so that their units are occupied, has triggered a decline in the quality of services provided, a fact that is also reflected in negative publicity abroad for certain tourist areas.
Suuret ulkomaiset matkanjärjestäjät ja toisaalta hotellit, jotka pyrkivät saamaan aikaan pakettiratkaisuja tilojensa käyttöasteen varmistamiseksi, toimivat erittäin tiukoissa kilpailuolosuhteissa, mikä on heikentänyt tarjottavien palveluiden laatua. Tämän seurauksena eräiden matkakohteiden maine on kärsinyt ulkomailla.

Fierce battles raged in the black townships, and many people died.
Mustien asuma-alueilla käytiin raivoisia taisteluja, ja paljon ihmisiä kuoli.

As a result of years of fierce competition between familiar traditional national airlines and adventurous newcomers, overcapacity was created, so that they are no longer able to withstand setbacks and must beg for state support in order to survive.
Vuosia kestänyt kiivas kilpailu vanhojen ja luotettujen kansallisten lentoyhtiöiden ja riskejä ottavien uusien yhtiöiden välillä on synnyttänyt ylikapasiteettia, minkä johdosta lentoyhtiöt eivät enää kestä vastoinkäymisiä, ja hengissä pysyäkseen niiden pitää kerjätä valtiontukea.

I opened my eyes, and there he stood before me, a large, dark, hairy man, heavy jawed, slant-browed, fierce-eyed.
Avasin silmäni, ja edessäni seisoi suuri, tummaihoinen, parrakas mies, leveäleukainen, vino-otsainen, tuikeakatseinen.