grandpa oor Fins

grandpa

naamwoord

(informal) grandfather

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pappa

naamwoord

grandfather (informal)

Remember when grandma and grandpa busted their snowmobile and had to hike the whole way back to town?
Muistatko kun mummu ja pappa - hajottivat kelkkansa ja joutuivat kävelemään kylille?

ukki

naamwoord

grandfather (informal)

O grey pussycat, please don't purr. Grandpa might hear you.
Oi harmaa kisuliini, ethän kehrää. Ukki saattaa kuulla sinut.

vaari

naamwoord

grandfather (informal)

Once, my grandpa's pajama flap accidentally came open and I saw his wiener and got real sad.
Kerran vaarini pyjaman sepalus aukesi vahingossa. Näin hänen pippelinsä ja tulin surulliseksi.

isoisä

naamwoord

It's better for you not to see my grandpa.
On parempi sinulle ettet näe isoisääni.

taata

naamwoord

From recollections of his childhood Christmases emerged a well-loved tradition: Grandpa gathered the whole nation devoutly around their radios with his easy-going Christmas ‘talks’.
Sillanpään lapsuuden joulumuistoista kehittyi suomalaisten rakastama perinne, ja Taata keräsi koko kansan radioiden ääreen kuuntelemaan joulupakinoitaan.

Grandpa

voorbeelde

Because he wanted to keep being an Inuit guy living an Inuit life like his pa and his grandpa.
Hän halusi elää inuittina samalla tavalla kuin hänen isänsä ja isoisänsä.

We used to visit my grandpa when I was just a kid.
Kävimme isoisän luona, kun olin lapsi.

My boy, Peter, and his grandpa.
Peter-poikaa ja hänen ukkiaan.

Grandpa hates a lot of people.
Isoisä vihaa monia.

Grandpa' s gonna break the Toymaker out of the game
Isoisä aikoo tiputtaa Leluntekijän pois pelistä saadakseen kostonsa

I thought my grandpa slurping his soup was bad.
Pidin vaarini keiton ryystämistä pahana.

True, he drove Grandpa to make his ministerial calls, but despite Grandpa’s encouragement, Dad did not take an active part himself.
Hän kyllä kyyditsi isoisää tämän ollessa palveluksessa, mutta isoisän kannustuksesta huolimatta hän ei osallistunut siihen itse.

Grandpa!
Isoisä!

We'll talk to your grandpa.
Puhumme papallesi.

She's gone to her... grandpa's farm.
Hän on lähtenyt isoisän maalle.

They say it all started the first time my grandpa took them swimming.
Sanotaan, että se alkoi, kun isoisäni vei heidät uimaan.

Man, your grandpa really hates me!
Isoisäsi vihaa minua!

What do you think, Grandpa?
Mitä mieltä olet, isoisä?

You named it Grandpa.
Nimesit sen isoisäksi.

A lesson in not changing history from Mr. I'm-my-own-grandpa.
Kas vain, herra Olen-itseni-isoisä on huolissaan historiasta.

Grandpa, can we go fishing tomorrow?
Vaari, Voidaanko mennä kalaa huomenna?

Your grandpa?
Isoisäsi?

Did you just call me Grandpa?
Enkö kieltänyt kutsumasta minua vaariksi?

My grandpa, he was a member, so he started teaching me early. [ Coughs ]
Vaari oli jäsen, joten hän alkoi opettaa minuajo varhain.

Yes, but Grandpa Thomas about to learn important lesson.
Kyllä, mutta Thomas-ukki saa tärkeän oppitunnin.

All right, grandpa, keep your hair on.
Eipä hermostuta.

Grandpa and I need to speak privately.
Vaarin ja minun on keskusteltava.

I'm here with my Grandpa.
Olen täällä ukkini kanssa.

Yes, grandpa.
Niin, vaari?

My grandpa loves you.
Isoisäni rakastaa sinua.