horizon oor Fins

horizon

/həˈraɪzn/, /həˈraɪzən/ naamwoord

The horizontal line that appears to separate the Earth from the sky.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

horisontti

naamwoord

line that appears to separate the Earth from the sky

The sun is sinking below the horizon.
Aurinko vajoaa horisontin taa.

taivaanranta

naamwoord

The sun sank below the horizon and it got dark.
Aurinko painui taivaanrannan alle, ja saapui pimeys.

näköpiiri

naamwoord

We are well aware that deepening would not be taking place if enlargement were not on the horizon.
Olemme hyvin tietoisia siitä, että tuota lujittumista ei tapahtuisi, ellei laajentuminen olisi näköpiirissä.

ulottuvuus · Horisontti · näkymä · näköhorisontti · maakerros · vaakataso · soveltamisala · näennäinen horisontti · näkyvä horisontti

Horizon

Horizon (Remioromen album)

Soortgelyke frases

apparent horizon
horisontti · näennäinen horisontti · näkyvä horisontti · näköhorisontti · taivaanranta

Event Horizon
Viimeinen horisontti

A-horizon
A-horisontti · huuhtoutumiskerros

B-horizon
B-horisontti

celestial horizon
horisontti · taivaanranta

time horizon
aikahorisontti

gyro horizon
keinohorisontti · lentoarvomittari · lentoasentomittari

B horizon
B-horisontti

Distant Horizons
Distant Horizons

voorbeelde

A KIC would contribute to Horizon 2020, namely to the societal challenge related to the sustainable supply of raw materials and resource efficiency.
Osaamis- ja innovaatioyhteisö edistäisi Horisontti 2020 ‐puiteohjelman tavoitteita, etenkin raaka-aineiden kestävään saatavuuteen ja resurssitehokkuuteen liittyvän yhteiskunnallisen haasteen osalta.

The Pathfinder will be implemented in close coordination with other parts of Horizon Europe, in particular with the European Research Council (ERC), the Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA), and the Knowledge and Innovation Communities (KICs) of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) activities.
Pathfinder toteutetaan tiiviissä yhteistyössä Euroopan Horisontti -ohjelman muiden osien kanssa, erityisesti Euroopan tutkimusneuvoston (ERC), Marie Skłodowska-Curie -toimien (MSCA) ja Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) osaamis- ja innovaatioyhteisöjen kanssa.

WHEREAS Article 7 of Horizon 2020 stipulates that specific terms and conditions regarding the participation of associated countries in Horizon 2020, including the financial contribution, based on the gross domestic product of the associated country shall be determined by an international agreement between the Union and the associated country.
TOTEAVAT, että Horisontti 2020 -puiteohjelmasta annetun asetuksen 7 artiklan nojalla erityisehdot, jotka koskevat assosioituneiden maiden osallistumista Horisontti 2020 ‐puiteohjelmaan, mukaan lukien assosioituneen maan bruttokansantuotteeseen perustuva rahoitusosuus, määritetään unionin ja assosioituneen maan välisessä kansainvälisessä sopimuksessa,

The Union has been providing support to scale up activities focusing on innovation on research mainly through the SME Instrument and the recently European Innovation Council pilot within the Horizon 2020 programme.
Unioni on tukenut toimintojen laajentamista ja keskittynyt tutkimukseen liittyvään innovointiin pääasiassa pk-yrityksille kohdennetun välineen ja Horisontti 2020 -ohjelmaan kuuluvan Euroopan innovaationeuvoston äskettäisen pilottihankkeen kautta.

H-horizons or layers: layers dominated by organic material, formed from accumulations of undecomposed or partially decomposed organic material at the soil surface which may be underwater
H-kerrokset tai-horisontit: kerrokset, joissa orgaaninen aines on vallitsevana ja jotka muodostuvat hajoamattoman tai osittain hajonneen orgaanisen aineksen kasautuessa maan pinnalle, joka voi olla veden alla

- General coordination with other services of the Commission and coordination and alignment with other EU initiatives, in particular Horizon Europe;
– yleinen koordinointi komission muiden yksiköiden kanssa sekä koordinointi ja yhdenmukaistaminen EU:n muiden aloitteiden, erityisesti Horisontti Eurooppa -ohjelman kanssa,

WELCOMES the ongoing preparation by the Commission, in cooperation with Member States and the private sector, of a strategic European partnership on Smart Networks and Services under Horizon Europe with the aim to promote investments, maintain and strengthen competitiveness, reinforce research, innovation and the development of secure solutions in the field of 5G and beyond.
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE, että komissio valmistelee parhaillaan yhteistyössä jäsenvaltioiden ja yksityisen sektorin kanssa Horisontti Eurooppa -ohjelman puitteissa älykkäitä verkkoja ja palveluja koskevaa strategista eurooppalaista kumppanuutta, jonka tavoitteena on edistää investointeja, ylläpitää ja lisätä kilpailukykyä sekä vahvistaa tutkimusta, innovointia ja turvallisten ratkaisujen kehittämistä 5G:n alalla ja sen ulkopuolella.

Report on the assessment of Horizon 2020 implementation in view of its interim evaluation and the Framework Programme 9 proposal (2016/2147(INI)) — ITRE Committee — Rapporteur: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0209/2017)
Mietintö Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanon arvioinnista sen väliarvioinnin ja yhdeksättä puiteohjelmaa koskevan ehdotuksen perusteella (2016/2147(INI)) — ITRE-valiokunta — Esittelijä: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0209/2017)

The main changes proposed in the Commission’s proposal concern earmarking an amount of up to 600 million EUR, which includes contributions from Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein, for the reference period 2014-2020 under Horizon 2020 and extending the duration of the SJU until the end of 2024.
Komission ehdottamat pääasialliset muutokset koskevat enintään 600 miljoonan euron määrän (sisältää Norjan, Islannin, Sveitsin ja Liechtensteinin osuuden) osoittamista Horisontti 2020 -puiteohjelmassa viiteajanjaksolle 2014–2020 ja SESAR-yhteisyrityksen voimassaolon jatkamista vuoden 2024 loppuun asti.

strengthening European cohesion through a reliable and ambitious European investment policy (paying particular attention to rolling out state-of-the-art digital infrastructure), utilising diverse European financing instruments including EFSI, regional funds, Horizon 2020 and others, as well as ensuring a coordinated, technology-neutral European industrial policy based on fair competition between a plurality of actors, innovation and sustainable modernisation, and technological, social and business model innovation that boosts the digital single market and the integration and modernisation of all European industry;
Euroopan yhteenkuuluvuuden vahvistaminen unionin luotettavalla ja kunnianhimoisella investointipolitiikalla (kiinnittäen erityistä huomiota huipputason digitaalisen infrastruktuurin toteuttamiseen) käyttämällä EU:n eri rahoitusvälineitä, kuten ESIR-rahasto, aluerahastot ja Horisontti 2020, sekä koordinoidulla ja teknologianeutraalilla eurooppalaisella teollisuuspolitiikalla, joka perustuu eri toimijoiden väliseen oikeudenmukaiseen kilpailuun, innovointiin ja kestävään nykyaikaistamiseen sekä sellaiseen tekniseen, sosiaaliseen ja liiketoimintamalleihin liittyvään innovointiin, jolla parannetaan digitaalisia sisämarkkinoita ja koko EU:n teollisuuden integrointia ja nykyaikaistamista;

The Commission shall ensure the complementarity between the SST support programme and research activities related to the protection of space-based infrastructure carried out under the Horizon 2020 programme established by [reference to Horizon 2020 Regulation to be added once adopted].
Komissio varmistaa, että SST‐tukiohjelmalla täydennetään tutkimustoimia, jotka koskevat [lisätään viittaus Horisontti 2020 -asetukseen, kun se hyväksytään] perustetun Horisontti 2020 -ohjelman puitteissa toteutettavia avaruusinfrastruktuurin suojelemiseen liittyviä toimia.

In accordance with Article [18(2)] of Regulation (EU) No XX/XX [the Financial Regulation], revenues and repayments generated by a financial instrument set up under Regulation (EU) No XX/XX [Horizon 2020] shall be assigned to that financial instrument.
Asetuksen (EU) N:o XX/XX [Horisontti 2020 ‐puiteohjelma] mukaisesti perustetusta rahoitusvälineestä saatavat tulot ja palautukset sidotaan asetuksen (EU) N:o XX/XX [18 artiklan 2 kohdan] mukaisesti kyseiseen rahoitusvälineeseen.

A major talent about to burst on to the artistic horizon.
Suuri lahjakkuus, joka räjähtää taiteilijoiden horisontissa.

Recommendation 1: further streamline the Horizon 2020 rules and procedures to reduce legal uncertainty by further taking into account the simplified cost options in the revised Financial Regulation such as unit costs, lump sums, flat-rate financing and prizes.
Suositus 1: selkiyttää edelleen Horisontti 2020 -puiteohjelman sääntöjä ja menettelyjä oikeudellisen epävarmuuden vähentämiseksi ottamalla paremmin huomioon tarkistettuun varainhoitoasetukseen sisältyvät yksinkertaistetut kustannusvaihtoehdot (yksikkökustannukset, kertakorvaukset, kiinteämääräinen rahoitus ja palkinnot)

The Commission shall monitor continuously the management and implementation of Horizon Europe, its specific programme and the activities of the EIT.
Komissio seuraa jatkuvasti Horisontti Eurooppa -ohjelman -puiteohjelman ja sen erityisohjelman hallinnointia ja täytäntöönpanoa sekä EIT:n toimia.

It should also take into account initiatives on HTA funded through the Horizon 2020 research programme, as well as regional initiatives on HTA such as the Beneluxa and Valletta Declaration initiatives.
Lisäksi sen olisi otettava huomioon Horisontti 2020 -tutkimusohjelmasta rahoitetut terveysteknologian arviointia koskevat aloitteet samoin kuin terveysteknologian arviointia koskevat alueelliset aloitteet, kuten Beneluxa ja Vallettan julistus.

The contribution shall be paid from appropriations in the general budget of the Union allocated to the relevant parts of the Specific Programme, implementing Horizon 2020 Framework Programme, established by Decision ... /2013/EU, in accordance with Article 58(1)(c)(vi) and Articles 60 and 61 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Rahoitusosuus maksetaan unionin yleisen talousarvion määrärahoista, jotka on osoitettu päätöksellä ... /2013/EU perustetun Horisontti 2020 ‐puiteohjelman täytäntöönpanoa koskevan erityisohjelman asianmukaisiin osiin asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan vi alakohdan sekä 60 ja 61 artiklan mukaisesti.

Aid for research and development projects, including projects having received a Seal of Excellence quality label under the Horizon 2020 SME-instrument, shall be compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3) of the Treaty and shall be exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty provided that the conditions laid down in this Article and in Chapter I are fulfilled.
Tutkimus- ja kehityshankkeisiin, myös Horisontti 2020 -ohjelman pk-yrityksiä koskevan välineen nojalla huippuosaamismerkin saaneisiin hankkeisiin, myönnettävä tuki on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa, ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.

The preparation of the Horizon 2020 legislation was accompanied by the parallel preparation of the work programmes 2014-2015.
3.35 Horisontti 2020 -lainsäädäntöä valmisteltiin samaan aikaan kuin vuoden 2014 – 2015 työohjelmia.

Liquidity horizons
Likviditeettihorisontit

I think, as the greatest Costa Rican poet, Jorge Debravo, said, 'it is wonderful, above all, to know that we have the power to bring to life the most remote things that we touch, to expand our horizons and not see any edges, because all the things that we see become, along with us, infinite'.
Uskon, kuten Costa Rican suurin runoilija, Jorge Debravo, sanoi, että on hienoa ennen kaikkea tietää, että meillä on valta antaa elämä kaikkein etäisimmillekin asioille, joihin kajoamme, laajentaa näköalojamme rajattomasti, koska kaikista näkemistämme asioista tulee, kuten meistä itsestämme, äärettömiä.

‘a description of the projects where the support of other sources of Union funding (such as ESIF, Horizon 2020 and CEF) is combined with EFSI support, and the total amount of the contributions from each source’;
”kuvaus hankkeista, joissa muiden unionin rahoituslähteiden (kuten ERI-rahastot, Horisontti 2020 -puiteohjelma ja Verkkojen Eurooppa -väline) tuki on yhdistetty ESIR-rahaston tukeen, ja kustakin lähteestä peräisin olevien rahoitusosuuksien kokonaismäärä;”

Institutions shall use this internal model to calculate a number which adequately measures all price risks at the 99,9 % confidence interval over a time horizon of one year under the assumption of a constant level of risk, and adjusted where appropriate to reflect the impact of liquidity, concentrations, hedging and optionality.
Laitosten on käytettävä tätä sisäistä mallia laskeakseen luvun, joka mittaa riittävän hyvin kaikki hintariskit 99,9 prosentin luottamusvälillä yhden vuoden aikahorisontin aikana olettaen, että riskin taso on vakaa ja että sitä mukautetaan tarvittaessa likviditeetin, markkinakeskittymien, suojausten ja valinnaisuuden vaikutusten mukaisesti.

The forthcoming Horizon 2020 programme (2014-2020) will strengthen on-going efforts in CBRN research through focused topics, the work programme of which was adopted on 10 December 2013.
Tuleva Horisontti 2020 -ohjelma (2014–2020) vahvistaa käynnissä olevia CBRN-tutkimustoimia niihin liittyvillä aiheilla, joita koskeva työohjelma hyväksyttiin 10. joulukuuta 2013.

Clarifying certain aspects regarding intellectual property rights, additional dissemination and exploitation obligations, as well as the concept of ‘open access’ should provide companies with a better understanding of how their commercial interests will be protected, when participating in Horizon 2020.
Teollis- ja tekijänoikeuksien tiettyjen aspektien selventämisen, tulosten levittämistä ja hyödyntämistä koskevien lisävelvoitteiden sekä avoimen saatavuuden käsitteen pitäisi auttaa yrityksiä ymmärtämään paremmin, miten niiden kaupallisia etuja suojellaan niiden osallistuessa Horisontti 2020 -puiteohjelmaan.