in the doghouse oor Fins

in the doghouse

adjektief

(idiomatic) In a situation of being the object of someone's anger or disapproval.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäsuosio

adjektief

Experiencing someone's anger or disapproval

I'll probably be in the doghouse till next Thanksgiving but I thought you ought to know.
Olen luultavasti epäsuosiossa - seuraavaan kiitospäivään mennessä, mutta ajattelin, että haluaisit tietää.

epäsuosiossa

bywoord

I'll probably be in the doghouse till next Thanksgiving but I thought you ought to know.
Olen luultavasti epäsuosiossa - seuraavaan kiitospäivään mennessä, mutta ajattelin, että haluaisit tietää.

voorbeelde

If anybody knows about being in the doghouse...
Jos joku tietää, mitä on jäädä paitsioon...

I'll be in the doghouse if I turn it into a business meeting.
Saan nukkua pihalla, jos ilta muuttuu liikeneuvotteluksi.

Val's in the doghouse, Spider.
Val on pois pelistä, Spider.

Oh, don't keep him in the doghouse.
Älä ole liian ankara hänelle.

Am I still in the doghouse?
Olenko yhä epäsuosiossa?

You know, I'm not in the doghouse, Ray.
En asu koirankopissa, Ray.

How long am I gonna be in the doghouse here?
Kauanko joudun olemaan koirankopissa?

Well, for once, I'm not the only dog in the doghouse.
Kerrankin en ole ainoa pukki synteineni.

I’ m in the doghouse
Koirankoppi.Olen koirankopissa

I guess I'm in the doghouse again.
Olen kai taas epäsuosiossa.

Someone's in the doghouse.
Joku on tossun alla.

He's in the doghouse for missing his granddaughter's b-day.
Hän oli myöhässä lapsenlapsensa synttäreiltä.

Looks like I'm the one that's in the doghouse.
Minä en taida olla suosiossa.

I'll probably be in the doghouse till next Thanksgiving but I thought you ought to know.
Olen luultavasti epäsuosiossa - seuraavaan kiitospäivään mennessä, mutta ajattelin, että haluaisit tietää.

If I didn't know any better, I would think I was in the doghouse.
Emäntä pitää kyllä hihnan tiukalla.

You're in the doghouse, huh?
Olet " koiratalossa ", vai?

No, don't worry about that, Harriet, but shouldn't Saskia be in the doghouse?
Ei sillä väliä, mutta pankaa Saskia ulos koirankoppiin.

You're both in the doghouse, which is misleading'cause I still like the dog.
Joudutte molemmat koirankoppiin, mikä on harhaanjohtavaa, koska pidän vielä koirasta.

If I let you, I'll be in the doghouse.
Jos päästän sinut sisään, joudun itse samaan liemeen.

Dude parties hard when he's in the doghouse.
Äijä bailaa kovemmin, kun on ulkoruokinnassa.

What, are you in the doghouse?
Hän syö huoneessaan.

You are in the doghouse, my friend.
Olet arestissa nyt, ystäväni.

Yeah, I know you're in the doghouse.
Autotalli kutsuu.

So I'm not in the doghouse with you guys anymore?
Joten en ole enää ulkopuolinen?

Still sleeping in the doghouse?
Oletko edelleen epäsuosiossa?