lingering oor Fins

lingering

naamwoord, werkwoord

Present participle of linger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vitkasteleva

I didn't really expect him to linger.
En odottanutkaan hänen vitkastelevan.

viipyilevyys

naamwoord

vitkastelevuus

naamwoord

Soortgelyke frases

lingerer
vetelehtijä · vitkastelija

linger
aikailla · hengailla · hidastella · kuhnailla · kuhnia · laiskotella · lorvailla · lorvia · löntystää · madella · maleksia · norkoilla · pitkittyä · pysytellä · pyöriä · riutua · siekailla · tungeksia · tuumiskella · vaania · vetelehtiä · viipyillä · viipyä · viivytellä · vitkastella

to linger
viipyillä · viipyä · viivytellä

linger over
viipyä

voorbeelde

taste: medium intensity, very robust, medium finish with a lingering spicy and/or toasted taste.
Maku: keskivoimakas, erittäin selkeä, keskipitkä, jälkivaiheessa mausteinen ja/tai paahtunut aromi.

There may be lingering negative feelings about himself, family problems or a shaky job situation.
Hän voi yhä ajatella kielteisesti itsestään, hänellä voi olla perheongelmia tai epävarma työtilanne.

But if you like to nibble on things throughout the day, the acid lingers on.
Mutta jos mielelläsi napostelet kaikenlaista pientä pitkin päivää, happohyökkäykseen ei synny taukoa.

What if Doubts Linger?
Entä jos epäilykset jäävät kytemään?

In addition to a sluggish trading sector, domestic demand remained lacklustre, with lingering deflation, a prolonged property slump and rising unemployment.
Hitaan kaupan ohella kotimainen kysyntä jäi heikoksi, rahan arvo heikkeni edelleen, kiinteistöjen hinnat romahtivat pitkäksi aikaa ja työttömyys lisääntyi.

Well-balanced in flavours and in the mouth, without any defects and with a long finish, lingering for more than five seconds
Tasapainoinen mauiltaan ja suussa, vailla vikoja, pitkä jälkimaku, joka kestää yli viisi sekuntia.

The epic euphoria of brandy lingers on.
Jaloviinan eeppinen euforia leijuu.

And these following three impressions linger in the mind: Water is essential to life, and the Creator has generously and bountifully provided it.
Mieleen jäävät seuraavat kolme vaikutelmaa: Vesi on välttämätön elämälle, ja Luoja on antanut sitä auliisti ja runsaasti.

You can count on me and my staff to explain our approach and reduce any lingering concerns you may have.
Te voitte luottaa siihen, että minä ja henkilökuntani selitämme lähestymistapaamme ja pyrimme vähentämään mahdollisia pitkäaikaisia huolianne.

You hate Karen because she lingered.
Vihaat Karenia, koska hän viivytteli.

And, again, sits that ever - lingering question that we just can't seem to shake:
Ja se ikuinen kysymys, jota emme pysty unohtamaan:

They may linger in the comparative cool of the evening to swat the mosquitoes and to discuss the latest news —the children growing up, the new people in town, the rice crops, the latest weather bulletin, the oil crisis, the new president in some distant country or, perhaps, even the good news of God’s kingdom. —Matt.
Illalla ilman ollessa suhteellisen viileä he voivat viipyä lätkimässä sääskiä ja keskustelemassa tuoreimmista kuulumisista – lasten varttumisesta, uusista kaupungin asukkaista, riisisadosta, tuoreimmasta säätiedotuksesta, öljykriisistä, jonkin kaukaisen maan uudesta presidentistä tai kenties jopa Jumalan valtakunnan hyvästä uutisesta. – Matt.

No, I can't stand Bree Lindale, her Neanderthal harem, or the ozone of suck that lingers around them all.
En voi sietää Bree Lindalea, hänen neandertalilaista haaremiaan, - enkä sitä ilmapiiriä heidän ympärillään.

In the mouth, the wine is fresh and fruity, with a lingering aftertaste.
Suutuntuma on raikas ja hedelmäinen, jälkimaku on viipyilevä.

The mature Christian prepares in advance, comes regularly regardless of the weather, takes an active part in the meeting and lingers afterward to associate and encourage others.—Heb.
Kypsä kristitty valmistautuu etukäteen, tulee säännöllisesti säästä välittämättä, osallistuu kokouksen menoon ja viipyy jälkeenpäin seurustellakseen toisten kanssa ja kannustaakseen heitä. – Hepr.

A traffic accident can happen in a flash, but its effect can linger a lifetime, touching the lives of many.
Liikenneonnettomuus voi sattua silmänräpäyksessä, mutta sen vaikutus voi jatkua koko elinajan ja koskettaa monien elämää.

I believe we're lingering in the kitchen because Joyce wants to tell you about my Great-Aunt April.
Minusta tuntuu että aikailemme täällä keittiössä, koska Joyce tahtoo kertoa iso-tädistäni Aprilista.

The Albatross did not linger over the lake the river crosses, resuming its flight over the valley of the Hydaspes.
Albatross ei viipynyt sen järven kohdalla, jonka läpi Hydaspes virtasi, vaan jatkoi lentoaan pitkin laaksoa.

I would linger but a moment longer.
Viivyn vain vielä hetken pitempään.

Psalm 146, verses 3 and 4, swept away any lingering attachment to the emperor that remained in my heart.
Psalmin 146 jakeiden 3 ja 4 mukana pyyhkiytyivät sydämestäni pois viimeisetkin rippeet siitä kiintymyksestä, jota olin tuntenut keisaria kohtaan.

These verses read: “Woe to those who are getting up early in the morning that they may seek just intoxicating liquor, who are lingering till late in the evening darkness so that wine itself inflames them!
Nämä jakeet kuuluvat: ”Voi niitä, jotka aamuvarhaisesta väkijuoman jäljessä juoksevat ja iltamyöhään viipyvät viinistä hehkuvina!

However, this general aim could be frustrated if, once a complaint had resulted in the opening of an infringement procedure, the latter lingered on for many years with no satisfactory solution to the problem.
Tämä yleinen tavoite saattaa kuitenkin hämärtyä, jos valituksen seurauksena käynnistetään rikkomismenettely, joka kestää useita vuosia ilman tyydyttävää ratkaisua ongelmaan.

We linger before shop windows to gaze in astonishment at groups of birds in flight, cavorting horses full of vitality, and graceful human figures —all in alabaster but glowing with the translucence of ground glass.
Kiertelemme katselemassa näyteikkunoita ja tuijotamme hämmästyksissämme lentäviä lintuparvia, eloisasti hypähteleviä hevosia ja viehättäviä ihmishahmoja, jotka kaikki on valmistettu alabasterista mutta jotka hohtavat kuin läpikuultava himmeä lasi.

Worn-out workers linger around coffee shops and bars after work.
Uupuneet työntekijät kuluttelevat työpäivän päätyttyä aikaansa baareissa ja ravintoloissa.

The main challenges of the euro area now concern the lingering impact that deleveraging pressures in many countries have on medium-term growth and unacceptably high levels of unemployment and inequality; the sustainability of private and public debts in a context of competitive disinflation; the need to provide credit to viable investments in the vulnerable economies under a recovering financial system These should not be seen in isolation but as a complex system of interacting economic variables, underscoring the importance of a consistent and coordinated policy mix of the national and euro area level policies.
Tällä hetkellä euroalueen suurimmat haasteet liittyvät niihin pitkällisiin vaikutuksiin, joita velkaantumisen vähentäminen aiheuttaa keskipitkän aikavälin kasvulle monissa maissa sekä sietämättömän korkeisiin työttömyyslukuihin ja epätasa-arvoisuuden lisääntymiseen, yksityisen ja julkisen velan kestävyyteen tilanteessa, jossa disinflaatio parantaa kilpailukykyä, ja tarpeeseen varmistaa elinkelpoisten investointien luototus haavoittuvissa talouksissa, joiden rahoitusjärjestelmä on vielä toipumisvaiheessa. Näitä tekijöitä ei pitäisi tarkastella erikseen vaan keskinäisessä vuorovaikutuksessa olevien talouden muuttujien monimutkaisena järjestelmänä, korostaen sitä, että kansallisten ja euroalueen toimenpiteiden tulisi muodostaa johdonmukainen ja koordinoitu kokonaisuus.