meant oor Fins

meant

/ˈmɛnt/ werkwoord

Simple past tense and past participle of mean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tarkoitettu

werkwoord

Comprised or interpreted.

Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.
Sakset on tarkoitettu leikkaamista varten, mutta niitä voidaan käyttää myös pistämiseen.

aiottu

verb particle

Comprised or interpreted.

sovittu

adjektief

Comprised or interpreted.

This is meant to be a deal.
Se piti olla jo sovittu.

merkinnyt · merkitsi · merkitsivät · tarkoittanut · tarkoitti · tarkoittivat

Soortgelyke frases

well-meant
hyvää tarkoittava

voorbeelde

That's not what I meant, and you know it.
En tarkoittanut tuota ja tiedät sen.

We are only finding the path we are meant to walk on.
Etsimme vain polkuja, joita meidän kuuluu kävellä.

7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.
7 Sen tähden apostoli Pietari saattoi kirjoittaa: ”Juuri tätä pelastusta tiedustelivat ahkerasti ja tutkivat huolellisesti ne profeetat, jotka profetoivat teille tarkoitetusta ansaitsemattomasta hyvyydestä.

That's not what I meant.
En tarkoittanut sitä.

There were 40 prisoners in each car, which meant a very tight squeeze on the shelves.
Kussakin vaunussa oli 40 vankia, joten lavitsoille oli ahtauduttava tiiviisti.

In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.
Klassisessa kreikassa tämä sana merkitsi ainoastaan pystysuoraa paalua tai pylvästä.

This also meant that the allocations of cost of manufacturing of the product concerned as presented in the questionnaire replies were not correct and therefore had to be adjusted accordingly pursuant to Article 18 of the basic Regulation.
Tämä tarkoitti myös sitä, että valmistuskustannusten kohdistaminen tarkasteltavana olevalle tuotteelle, siten kuin kyselylomakkeiden vastauksissa esitettiin, eivät olleet oikein ja siksi ne täytyi oikaista perusasetuksen 18. pykälän mukaisesti.

That's exactly what you meant.
Tarkoitit juuri sitä.

That I didn't mean it, because I meant it.
Että en tarkoittanut sitä, koska minä tarkoitin sitä.

By this is meant that the difference between two results in a series of analyses made in different laboratories would, given a normal and correct application of the method to an identical and homogeneous mixture, exceed the confidence limit only in five cases out of 100.
Tämä tarkoittaa, että eri laboratorioissa tehtyjen analyysisarjojen tulosten välinen poikkeama ylittää varmuusrajan vain 5 tapauksessa 100:sta, edellyttäen että menetelmää sovelletaan oikein ja analysoitava sekoite on molemmissa sarjoissa identtinen ja homogeeninen.

Anyone who has seen the mountains of amendments that the Committee on Budgets again had to get to grips with this year, will know what is meant by hard committee work.
Ne, jotka tietävät, miten valtavan määrän tarkistuksia budjettivaliokunnan oli taas käsiteltävä tänä vuonna, tietävät, miten kovaa valiokuntatyöskentely on.

" Till death do us part " meant four or five years, tops.
" Kunnes kuolema meidät erottaa " tarkoitti korkeintaan 5 vuotta.

Article 1, as far as it defines the extended scope of the Directive, which is now also applicable to shipments of spent fuel meant for reprocessing and shipments from one point to another of the same Member State but transiting through another country; and it makes reference to the quantities and concentration levels laid down in Directive 96/29.
1 artikla siltä osin kuin siinä määritellään direktiivin entistä laajempi soveltamisala (direktiiviä sovelletaan nyt myös jälleenkäsiteltäväksi tarkoitettuun käytettyyn polttoaineeseen sekä sellaisiin siirtoihin, joissa sama jäsenvaltio on sekä alkuperä- että määrämaana mutta jotka tapahtuvat toisen maan kautta) ja mainitaan direktiivissä 96/29 säädetyt määrät ja pitoisuustasot.

Since Paul meant that a certain kind of knowledge tended to puff up those having that particular knowledge, he must have meant in the case under discussion that love builds up those having it; that those giving expression to love would themselves benefit thereby.
Koska Paavali tarkoitti, että eräänlainen tieto oli omiaan paisuttamaan niitä, joilla on sitä nimenomaista tietoa, niin hänen on täytynyt tarkoittaa tarkasteltavanamme olevassa tapauksessa sitä, että rakkaus rakentaa niitä, joilla sitä on; että ne, jotka ilmaisevat rakkautta, itse hyötyisivät siitä.

'Here was', you meant.
Tarkoitit varmaankin, että oli.

This mechanism is meant to provide an incentive to the partner country, since the amount of the variable tranche to be paid depends on the extent to which the targets for selected performance indicators have been achieved.
Mekanismin tarkoituksena on luoda yhteistyökumppanimaalle kannustin, sillä maksettavien erien suuruus riippuu siitä, missä määrin valittuihin tulosindikaattoreihin niveltyvät tavoitteet on saavutettu.

This was not only highly misleading but meant that the Commission was unable to establish, with any degree of certainty, either a reliable normal value or a reliable export price
Tämä oli erittäin harhaanjohtavaa ja merkitsi lisäksi sitä, että komissio ei voinut varmuudella vahvistaa luotettavaa normaaliarvoa eikä luotettavaa vientihintaa

As explained in recital # of the Single CMO Regulation, that act of simplification was not meant to lead to calling into question policy decisions that had been taken over the years in the CAP and, therefore, it did not envisage providing for any new instruments or measures
Kuten yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen johdanto-osan # kappaleessa selitetään, kyseisen yksinkertaistamisen tavoitteena ei ollut kyseenalaistaa vuosien mittaan YMP:n yhteydessä tehtyjä poliittisia päätöksiä eikä sillä ollut sen vuoksi määrä ottaa käyttöön uusia välineitä tai toimenpiteitä

Although this was generally a sensible approach to adopt in relation to the private-investor test, it here meant using as a basis the returns expected in
Vaikka tämän perusteen käyttö on yleensä järkevää, kun sovelletaan markkinataloussijoittajaa koskevaa periaatetta, tarkasteltavana olevassa tapauksessa se aiheutti sen, että lähtökohtana käytettiin vuoden # tuotto-odotuksia

Lack of time and staff meant that the checks were confined to the methods used and not the details of the accounts.
Ajan ja henkilökunnan puutteen vuoksi tarkastukset rajoittuivat käytettyihin menetelmiin eivätkä kirjanpidon yksityiskohtiin.

Specifically, this meant that TU, on behalf of the whole sector, converted the information supplied by the manufacturer about amended net prices into uniform gross prices and then passed on this information to the FEG(117).
Tämä merkitsi käytännössä sitä, että TU muunsi koko alan tarpeisiin valmistajien toimittamat netto-ohjehinnat yhdenmukaisiksi bruttohinnoiksi ja toimitti sitten nämä hinnat FEG:lle(117).

Furthermore, the existence of separate accounts meant that the activity of managing Angoulême airport could be kept separate from an accounting point of view.
Koska tilit olivat erilliset, Angoulêmen lentoaseman hallinnointitoiminta voitiin erottaa kirjanpidollisesti muusta toiminnasta.

No, that's not the way I meant it,
En tarkoittanut sillä tavalla.

It was meant to be that way.
Niin oli tarkoitettukin.