measles oor Fins

measles

naamwoord

Rubeola, an acute highly contagious disease, (often of childhood) caused by a virus, featuring a spreading red skin rash, fever, runny nose, cough and red eyes

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuhkarokko

naamwoord

acute highly contagious viral disease

Love is like the measles. We all have to go through it.
Rakkaus on kuin tuhkarokko. Meidän on kaikkien käytävä se läpi.

rokko

naamwoord

any of similar contagious diseases

I'm pretty sure that's Triangulum Measles.
Olen aika varma, että se on Triangulum-rokko.

Tuhkarokko

viral disease affecting humans

tuhkarokkoviruksen aiheuttama lastentauti

Love is like the measles. We all have to go through it.
Rakkaus on kuin tuhkarokko. Meidän on kaikkien käytävä se läpi.

morbilli

naamwoord

Soortgelyke frases

three-day measles
rubella · vihurirokko

measle
spitaalinen

measles ''pl. t.''
tuhkarokko

German measles
rubella · vihurirokko

voorbeelde

The measles outbreak in Austria, which took important proportions in the first semester of the year, was most likely linked to a large outbreak in Switzerland, where more than 2000 cases have been reported since November 2007.
Itävallassa havaittiin merkittävä tuhkarokkoepidemia vuoden 2008 ensimmäisellä vuosipuoliskolla. Se liittyi hyvin todennäköisesti la ajaan epidemiaan Sveitsissä, joka on ilmoittanut yli 2 000 tuhkarokkotapauksesta marraskuun 2007 jälkeen.

Oh, I' ve had the measles
Minulla on ollut tuhkarokko

Subject: Upsurge in measles in children in the EU
Aihe: Lasten tuhkarokkotapausten lisääntyminen Euroopan unionissa

Virtually all the diseases that have been eliminated or brought under control in this century —polio, diphtheria, mumps, measles, rubella, smallpox, and others— have been conquered through animal research.
Lähes kaikki taudit, jotka on hävitetty tai saatu kuriin tällä vuosisadalla – polio, kurkkumätä, sikotauti, tuhkarokko, vihurirokko, isorokko ja niin edelleen – on voitettu koe-eläintutkimuksen avulla.

Hunger and malnutrition are also prevalent, stunting the physical and mental development of children and greatly increasing their susceptibility to diseases such as measles.
Lisäksi laajalle levinnyt nälkä ja aliravitsemus ehkäisevät lasten fyysistä ja henkistä kehitystä ja lisäävät voimakkaasti heidän altistumistaan tuhkarokon kaltaisille taudeille.

Soon, the outsiders’ diseases —measles, syphilis, and others— along with opium addiction and alcoholism, devastated the tribesmen.
Pian ulkopuolisten taudit – tuhkarokko, kuppa ja muut – oopiumiriippuvuuden ja alkoholismin ohella hävittivät heimon jäseniä.

Detection of measles virus antigen by DFA in a clinical specimen using measles specific monoclonal antibodies
tuhkarokkoviruksen antigeenin osoittaminen DFA-testillä kliinisestä näytteestä tuhkarokkospesifejä monoklonaalisia vasta-aineita käyttämällä.

He's a specialist in measles.
Hän on erikoistunut tuhkarokkoon.

With more than 200 different viruses that cause the common cold, trying to find one cure for the cold is “like trying to cure measles, chickenpox, mumps and rubella all at once,” comments Professor Ronald Eccles, director of the center at the University of Wales, Cardiff.
Flunssaa aiheuttavia viruksia on yli kaksisataa, joten parannuskeinon etsimistä flunssaan voitaisiin rinnastaa siihen, että ”yrittää parantaa yhdellä kertaa tuhkarokon, vesirokon, sikotaudin ja vihurirokon”, sanoo professori Ronald Eccles, joka johtaa edellä mainittua keskusta Cardiffissa Walesin yliopistossa.

- Demonstration of a specific measles antibody response in absence of recent vaccination
- Tuhkarokon spesifisen vasta-ainevasteen osoittaminen ilman, että vastikään olisi annettu rokote

However, talk about report cards and measles shots can easily dominate your conversations.
Kuitenkin koulutodistuksista ja tuhkarokkorokotuksista puhuminen voivat hallita keskustelujanne.

(*1) In elimination settings, additional testing may be considered in certain situations to exclude false-positive IgM results (WHO Manual for the Laboratory Surveillance of Measles and Rubella Viruses, 2017).
(*1) Eliminointitilanteissa lisätestausta voidaan harkita tietyissä tapauksissa väärien positiivisten IgM-tulosten poissulkemiseksi (WHO:n Manual for the Laboratory Surveillance of Measles and Rubella Viruses, 2017).

The low coverage of measles vaccination in the ultra-orthodox Jewish community was apparently at the root of the outbreak.
Tuhkarokkorokotusten vähäinen kattavuus ääriortodoksisessa juutalaisyhteisössä oli ilmeisesti taudinpurkauksen taustana.

For measles.
Tuhkarokon takia.

* Funding a measles vaccination campaign in Africa.
* Rahoitettiin tuhkarokkorokotuskampanjaa Afrikassa.

Emphasises that there are a number of other debilitating diseases and calls on the Commission and Member States to make an impact in such areas as dysentery, cholera, river blindness, meningitis, epilepsy, diabetes, asthma, typhoid, hepatitis, polio, lymphatic filariasis, diphtheria, pertussis, measles, mumps, tetanus, haemophilus influenzae, pneumococcus, rotavirus and yellow fever;
korostaa, että on monia muita heikentäviä tauteja ja sairauksia ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toimimaan esimerkiksi punatautia, koleraa, jokisokeutta, aivokalvontulehdusta, epilepsiaa, diabetesta, astmaa, lavantautia, hepatiittia, poliota, lymfaattista filariaasia, kurkkumätää, hinkuyskää, tuhkarokkoa, sikotautia, jäykkäkouristusta, hemofilus-influenssaa, pneumokokkia, rotavirusta ja keltakuumetta vastaan;

The good news is that measles, polio, whooping cough, and neonatal tetanus are in decline because of global efforts to immunize children.
Muutamissa maissa, kuten Japanissa, jotkut väittävät valaanlihan kuuluvan heidän perinteiseen ruokavalioonsa ja ovat ärsyyntyneitä Kansainvälisen valaanpyyntikomission asettamista kaupallista valaanpyyntiä koskevista kielloista.

Five hundred thousand children die of measles annually, and one billion people are afflicted with tropical diseases.
Tuhkarokkoon kuolee vuosittain puoli miljoonaa lasta, ja miljardi ihmistä kärsii trooppisista taudeista.

— Use this code for viral infections involving multiple organ systems (e.g. measles, mumps, rubella, varicella, erythema infectiosum).
— Tätä koodia käytetään useita elimiä käsittävien järjestelmien virusinfektioista (esim. tuhkarokko, sikotauti, vihurirokko, vesirokko, pikkurokko).

In March 2006, Germany notified a number of regional outbreaks of measles in the south and west of the country.
Saksa ilmoitti maaliskuussa 2006 useista alueellisista tuhkarokon taudinpurkauksista maan etelä- ja länsiosassa.

Measles morbillivirus
Tuhkarokko-morbillivirus

In these studies, a single injection of the vaccine induced measles hemagglutination-inhibition (HI) antibodies in # %, mumps neutralising antibodies in # %, and rubella HI antibodies in # % of susceptible persons
Näissä tutkimuksissa yksi rokoteinjektio indusoi tuhkarokon hemagglutinaation inhibition (HI) vasta-aineita # %: lla, sikotautia neutraloivia vasta-aineita # %: lla ja vihurirokon HI-vasta-aineita # %: lla vastustuskyvyttömistä henkilöistä

But I thought you couldn't get measles twice.
Mutta luulin, ettei tuhkarokkoa voi saada kahdesti.

No studies have been reported to date on the effect of measles virus vaccines on children with untreated tuberculosis (see section
Tutkimuksia ei ole toistaiseksi tehty tuhkarokkovirusrokotteen vaikutuksista hoitamatonta tuberkuloosia sairastaviin lapsiin (ks. kohta

18. Calls for zero tolerance of the sexual violence against girls and women which is used as a weapon of war and for severe criminal penalties to be imposed on the perpetrators of these crimes; draws attention to the importance of access to health services in conflict situations and refugee camps, especially in the light of the recent outbreaks of cholera, whooping cough and measles;
18. kehottaa nollatoleranssiin tyttöihin ja naisiin kohdistuvan seksuaalisen väkivallan suhteen, jota käytetään aseena sodassa, ja vaatii ankaria rangaistuksia näihin rikoksiin syyllistyneille; kiinnittää huomiota terveyspalvelujen saatavuuden merkitykseen konfliktitilanteissa ja pakolaisleireissä erityisesti koleran, hinku-yskän ja tuhkarokon viimeaikaisen esiintymisen vuoksi;