modest oor Fins

modest

/ˈmɑdəst/ adjektief

Not bragging or boasting about oneself or one's achievements, unpretentious, humble.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaatimaton

adjektief

not bragging or boasting about oneself or one's achievements

Tom is very modest.
Tom on todella vaatimaton.

nöyrä

adjektief

not bragging or boasting about oneself or one's achievements

Shortly before that, at a congregation meeting in a neighboring village, I had met Lidiya, a modest dark-haired girl.
Olin vähän aikaisemmin tavannut nöyrän, tummahiuksisen Lidijan seurakunnan kokouksessa naapurikylässä.

kohtuullinen

adjektief

Whatever the case, be modest and realistic about what you buy, and make your decisions carefully.
Kannattaa siis olla realistinen ja kohtuullinen vaatimuksissaan ja miettiä ostopäätöksiä huolellisesti.

säädyllinen · vähäinen · pieni · häveliäs · alhainen · hillitty · suppea · pienimuotoinen · vähäpätöinen · lempeä · koruton · pikku · taskukokoinen · säyseä · pien-

Modest

Male Russian first name.

Soortgelyke frases

Modest Petrovich Moussorgsky
Modest Mussorgsky · Modest Petrovich Mussorgsky · Modest Petrovitš Musorgski · Mussorgsky

Modest Tiger Parrot
ruskoraitakaija

André Ernest Modeste Grétry
André Ernest Modeste Grétry

Modest Moussorgsky
Modest Musorgski · Modest Mussorgsky · Modest Petrovich Mussorgsky · Mussorgsky

modestness
kohtuullisuus · maltillisuus · vaatimattomuus

Modest Ilyich Tchaikovsky
Modest Tšaikovski

Modest Mussorgsky
Modest Musorgski · Modest Mussorgsky · Modest Petrovich Mussorgsky · Mussorgsky

Modest Petrovich Mussorgsky
Modest Mussorgsky · Modest Petrovich Mussorgsky · Modest Petrovitš Musorgski · Mussorgsky

voorbeelde

I have known rich and poor, famous and modest, wise and otherwise.
Olen tuntenut rikkaita ja köyhiä, kuuluisia ja tuntemattomia, viisaita ja vähemmän viisaita.

We plead with youth elsewhere to be as modest as most of the young people we see in Africa.
Me pyydämme nuoria kaikkialla olemaan yhtä säädyllisiä kuin useimmat nuoret, joita näemme Afrikassa.

The Guidance Section has far more modest funds than the Guarantee Section, (16) although the question is not whether its share of the budget is small but whether the resources it mobilises are enough for the problems it tries to resolve.
Ohjausosastolla on paljon vaatimattomammat määrärahat kuin tukiosastolla,(16) vaikka olennaista ei olekaan ohjausosaston suppea talousarvio vaan se, ovatko ohjausosastosta siirretyt varat riittäviä ongelmiin, jotka sen on tarkoitus ratkaista.(

In La Valetta we will certainly be discussing whether the aim is modest or ambitious.
La Valettassa varmasti keskustellaan, onko se vaatimaton vai kunnianhimoinen tavoite.

The size and furnishings of the other residents’ quarters essentially did not differ from the modest arrangement in Vasily Kalin’s apartment.”
Toisten asukkaiden tilojen koko ja kalustus ei olennaisesti poikennut Vasili Kalinin asunnon vaatimattomasta sisustuksesta.”

The teacher was also impressed with Anna’s behavior, praising her in front of the whole class for her good manners and modest dress.
Opettajaan oli tehnyt vaikutuksen myös Annan käytös, ja hän puhui luokan edessä kiittävästi hänen hyvistä tavoistaan ja säädyllisestä pukeutumisestaan.

Isaiah’s contemporary Micah declares: “What is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?”
Jesajan aikalainen Miika julistaa: ”Mitä muuta Jehova vaatii sinulta takaisin kuin että noudatat oikeutta ja rakastat huomaavaisuutta ja olet vaatimaton vaeltaessasi Jumalasi kanssa?”

Although EMAS is a very modest programme in the big scheme about climate change which the Commissioner has worked so hard on, I think it nevertheless plays a role in helping the European Union and the rest of the world to cut our environmental footprint.
Vaikka EMAS on varsin vaatimaton ohjelma siinä ilmastonmuutosta koskevassa suuressa suunnitelmassa, jonka eteen komission jäsen on tehnyt paljon työtä, katson kuitenkin, että sillä on tehtävänsä, koska se auttaa Euroopan unionia ja muuta maailmaa pienentämään ympäristöjalanjälkeämme.

Since the planned growth of the risk assets, at only DEM [...] million a year, represented a modest growth policy compared to WestLB, the very low probability of the differential amount, which was decreasing annually, being called on by the bank's creditors should at all events result in the application of a very low liability remuneration.
Koska riskipainotettujen omaisuuserien suunniteltu kasvattaminen vain [...] miljoonalla Saksan markalla vuodessa oli WestLB:hen verrattuna maltillista kasvupolitiikkaa, oli varsin epätodennäköistä, että pankin velkojat olisivat ottaneet käyttöön vuosittain supistuvan erotuksen.

Given the overall volume of requests, the number of confirmatory applications, complaints to the Ombudsman and applications to the Court remains very modest.
Kun otetaan huomioon pyyntöjen kokonaismäärä, uudistettujen hakemusten, oikeusasiamiehelle tehtyjen kantelujen ja tuomioistuimessa nostettujen kanteiden määrä on varsin vaatimaton.

About 15 years ago, this business had a very modest beginning.
Tämä liikeyritys alkoi hyvin vaatimattomasti viitisentoista vuotta sitten.

Oh, you' re just being modest
Olet turhan vaatimaton

Those of us who have been following the evolution of the Union for years and remember the first modest steps on foreign policy, let alone security and defence policy, of the Treaties - first Maastricht, then Amsterdam - may have thought, as I did at the time, that we would never see this day, that we would never manage to lay down the foundations of a common European diplomacy.
Ne meistä, jotka ovat seuranneet vuosia unionin kehitystä ja muistavat sen ensimmäiset vaatimattomat askeleet ulkopolitiikassa, puhumattakaan turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta - ensin Maastrichtin ja sitten Amsterdamin sopimus - ovat kenties ajatelleet, kuten minä tuolloin, ettemme koskaan näe tätä päivää, ettemme koskaan kykene luomaan perustuksia yhteiselle eurooppalaiselle diplomatialle.

I guess you do, too, Mr. Modest.
Kuten kai sinäkin.

The Commission has provided modest additional support of the order of €100,000 to the Stability Pact in order to fully cover all the administrative tasks related to its transformation, including the setting up of the RCC Secretariat.
Komissio on toimittanut vakaussopimusta varten vaatimattoman 100 000 euron lisäavustuksen kaikkien muutosprosessiin liittyvien tehtävien rahoittamiseksi, mukaan luettuna yhteistyöneuvoston sihteeristön perustaminen.

Tertullian wrote of the early Christian congregation: “Every man once a month brings some modest coin —or whenever he wishes, and only if he does wish, and if he can; for nobody is compelled; it is a voluntary offering.”
Tertullianus kirjoitti varhaiskristillisestä seurakunnasta: ”Jokainen tuo kerran kuukaudessa jonkin vaatimattoman rovon – tai milloin haluaa, ja vain, jos hän haluaa ja jos hän voi, sillä ketään ei pakoteta; se on vapaaehtoinen uhri.”

They are modest, clean, and well-arranged, reflecting dignity in appearance.
Ne ovat asiallisia ja siistejä, niissä pidetään yllä järjestystä, ja niistä huokuu arvokkuus.

Even people of modest income could afford one.
Siihen oli varaa niilläkin, joilla oli vaatimattomat tulot.

Oh, you're being modest.
Älä saivartele.

(Song of Solomon 4:1) If she is veiled, that sounds as if she is modest, does it not?
(Korkea veisu 4:1) Jos hän on hunnutettu, niin eikö tunnukin siltä, että hän on kaino ja siveä?

With the resources used to build and operate one modern submarine, 450,000 modest homes could be built.” —El Tiempo.
Yhden nykyaikaisen sukellusveneen rakennus- ja käyttökustannuksilla voitaisiin rakentaa 450000 kohtuullista asuntoa.” – El Tiempo.

The IA also shows that the additional cost of achieving the overall 20 % target through the set of selected measures is modest compared to the benefits.
Vaikutustenarviointi osoittaa myös, että lisäkustannukset, jotka aiheutuvat 20 prosentin kokonaistavoitteen saavuttamisesta valitun toimenpidekokonaisuuden avulla, ovat vähäiset verrattuna hyötyihin.

Moreover, the proposal undeniably impacts on states’ powers and responsibilities in terms of social security, health care and education – all areas to which, in my modest opinion, the principle of subsidiarity should strictly apply.
Lisäksi ehdotus epäilemättä vaikuttaa valtioiden toimivaltaan ja vastuuseen sosiaaliturvan, terveydenhuollon ja koulutuksen aloilla – juuri näillä aloilla olisi mielestäni sovellettava tiukimmin toissijaisuusperiaatetta.

A 2-star hotel may have modest rooms and economy pricing, while a 4-star hotel could feature upscale decor, a dedicated concierge, 24-hour room service and luxury amenities such as bathrobes and minibars.
Kahden tähden hotellin huoneet saattavat olla vaatimattomat ja hinta edullinen. Neljän tähden hotellissa puolestaan voi olla tyylikäs sisustus, concierge-palvelut, ympärivuorokautinen huonepalvelu sekä ylellisyystuotteita, kuten kylpytakit ja minibaari.

Is that being modest, however?
Olisiko se kuitenkaan vaatimattomuutta?