modernized oor Fins

modernized

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of modernize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

modernisoitu

adjektief

The main house was built in the 1830s, but it's been completely modernized.
Talo on rakennettu 1830-luvulla mutta täysin modernisoitu.

nykyaikaistettu

adjektief

As a result, one factory that had been modified and modernized with Community aid was not being used.
Tämän seurauksena tehdasta, jota oli muutettu ja nykyaikaistettu yhteisön tuella, ei käytetty lainkaan.

Soortgelyke frases

Modern Times
Nykyaika

modernity
moderni · modernismi · modernisuus · modernius · nykyaika · nykyaikaisuus · nykyhetkisyys · nykyisyys · nykypäiväisyys · todellinen

modernism
Moderni · modernismi · modernisuus · nykyaikaisuus · nykyhetkisyys · nykypäiväisyys

modernize
kehittyä · uudistaa · uusia

modern paganism
Uuspakanuus

modern jazz
neo jazz · new jazz · nykyjazz

modern physics
moderni fysiikka

Modern Hebrew
uusheprea

modern font
Bodoni · Bodoni-fontti · modern · modern-fontti

voorbeelde

The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.
Uusien ja tehokkaiden päällysteiden sekä ruosteenestomenetelmien käyttö painolastitiloissa ehkäisee osaltaan aluksen kunnon nopeaa huonontumista, mitä tapahtui väistämättä vanhoille säiliöaluksille.

Oh, we're now a modern hospital.
Sairaala on nyt nykyaikainen.

As the Afghans have to adjust, so too do we, helping them to get an achievable state model combining modernity with the Afghan tradition.
Kuten afganistanilaisten myös meidän on mukauduttava ja autettava heitä luomaan toteuttamiskelpoinen valtiomalli, jossa uudenaikaisuus yhdistyy Afganistanin perinteisiin.

His report starts with an analysis of the institutional and legislative framework that has been designed for the region and of the potential of the modern democratic structures that these have lead to. The report takes account, of course, of the particular culture and the specific historical, social and economic bonds that underpin Macau' s relationship with Portugal and the European Union on the one hand, and with the People' s Republic of China, on the other.
Sen lähtökohtana on toimielinten ja sääntelyn kehyksestä lähtevä analyysi, joka käsittelee tätä aluetta ja sen nykyaikaisesta demokraattisesta rakentamisesta johtuvia mahdollisuuksia, ja jossa koko ajan pidetään silmällä kulttuurin omaleimaisuutta sekä niitä erityisiä historiallisia yhteyksiä, joihin yhtäältä Portugalin ja Macaon sekä toisaalta Euroopan kanssa solmitut erityiset historialliset, sosiaaliset ja taloudelliset siteet perustuvat.

the support in the introduction of modern customs information systems,
- nykyaikaisten tullin tietojärjestelmien käyttöönoton tukeminen,

This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speed
Tätä tukea on syytä jatkaa väliaikaisesti tuotannon lisäämiseksi nykyaikaisella ja laatutietoisella tuotannonalalla

Social dialogue with employers and workers is particularly important here, and I hope that the Social Affairs Council will make progress in modernizing social dialogue at Union level.
Tässä työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu on erittäin tärkeää. Toivon voivani saada jotakin aikaiseksi sosiaaliasiain neuvostossa työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun uudistamiseksi unionin tasolla.

The dilemma that Dostoyevsky... claims here to have discovered... goes to the very core of Christianity's relationship... to the modern world.
Tämä ongelma, jonka Dostojevski väitti keksineensä periytyy kristinuskon suhteesta nykypäivän maailmaan.

Modern SUV drivers don't even go off-road.
Ei katumaastureita ajeta maastossa.

They have congregations, cover the earth systematically from house to house, reaching all persons, conduct congregational and home Bible studies, preach from platform in and out of doors, use the radio, printing press and other modern aids in Bible education, all voluntarily.
Heillä on seurakuntia, he käyvät maapalloa järjestelmällisesti talosta taloon tavoittaen kaikki ihmiset, johtavat seurakunnissa ja kodeissa Raamatun tutkisteluja, saarnaavat lavalta sisällä ja ulkona, käyttävät radiota, painokoneita ja muita nykyaikaisia apuneuvoja raamatullisessa valistustyössä, tehden kaiken vapaaehtoisesti.

However, it is extremely important to devise modern legislation that creates equal rights on land ownership and, for a country like Kenya which decided to go for free primary education in one big step, to provide budget support that makes it possible for girls to benefit from that opening.
Nykyaikaisen lainsäädännön laadinta on kuitenkin erittäin tärkeää, jotta voidaan varmistaa maaomistusta koskevat tasavertaiset oikeudet ja tarjota varoja, joiden ansiosta Kenian kaltaisissa maissa, jotka ovat päättäneet siirtyä kertaheitolla tarjoamaan ilmaista peruskoulutusta, myös tytöt voivat hyötyä ilmaisesta peruskoulutuksesta.

Graz was finally able to find a solution by getting the local public utilities to take over the cost of modernizing the city's heating system and then paying this back over a period of ten years by charging higher prices for district heating and gas.
Grazin kaupunki ratkaisi ongelman tässä tapauksessa siten, että kaupungin laitokset ottivat kaupungin lämmitysjärjestelmien saneeraukseen vaadittavat investoinnit harteilleen, ja kustannukset kuoletetaan perimällä yli 10 vuoden ajan korotettuja kaukolämpö- ja kaasumaksuja.

In the old days families did not have radios, stereo sets, television, movies or other modern forms of entertainment.
Ennen vanhaan perheillä ei ollut radioita, stereolaitteita, televisiota, elokuvia tai muunlaista nykyaikaista ajanvietettä.

A re-engineering of procedures allows the use of modern tools and technology which will promote a uniform application of the law, thus reducing costs for business and the risk of error.
Menettelyjen uudistaminen mahdollistaa nykyaikaisten välineiden ja tekniikan käytön, mikä puolestaan edistää lainsäädännön yhdenmukaista soveltamista ja alentaa näin yritystoiminnan kustannuksia ja vähentää virheiden riskiä.

It shows many things that modern specialists think they discovered on their own.
Se esittää monia asioita, jotka nykyajan asiantuntijat luulevat keksineensä itse.

In our modern-day society, chemicals are all around us.
Nykyaikaisessa yhteiskunnassamme kemikaaleja käytetään kaikkialla.

Generally, the ancient city is linked with modern Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), located about 80 km (50 mi) WSW of Jerusalem.
Muinainen kaupunki yhdistetään yleensä nykyiseen Gazaan (Ghazze; ʽAzza), joka sijaitsee n. 80 km Jerusalemista länsilounaaseen.

For one thing, modern canning and freezing make it possible for many varieties of food to be kept for months and even years without fear of spoilage from disease-carrying organisms.
Ensinnäkin nykyinen säilykkeitten ja pakasteitten valmistus on tehnyt mahdolliseksi monien erilaisten ruokien säilyttämisen kuukausia ja jopa vuosia pelkäämättä, että tauteja synnyttävät pieneliöt turmelisivat ne.

As stated in the Commission Communication of 9 December 2015 entitled ‘Towards a modern, more European copyright framework’, in some areas it is necessary to adapt and supplement the existing Union copyright framework, while keeping a high level of protection of copyright and related rights.
Kuten komission 9 päivänä joulukuuta 2015 antamassa tiedonannossa ”Tavoitteena nykyaikainen, eurooppalaisempi tekijänoikeusjärjestelmä” todetaan, joillakin aloilla unionin olemassa olevaa tekijänoikeusjärjestelmää on tarpeen mukauttaa ja täydentää siten, että säilytetään tekijänoikeuden ja lähioikeuksien korkeatasoinen suoja.

The Union will continue to lose competitiveness and jobs if energies are not focused in this area, and if the Community instruments for financing this process of modernization, this innovation revolution, are not finally mobilized.
Euroopan unioni menettää kilpailukykyään ja sen työllisyys alenee, mikäli tällä alalla ei lopultakin yhdistetä voimia ja mikäli me emme mobilisoi eurooppalaisia välineitä tämän uudistamisen, tämän innovaatiovallankumouksen rahoittamiseksi.

These exercises are vital to helping students understand how the doctrinal statements they have been learning are relevant to modern circumstances.
Nämä harjoitukset ovat ratkaisevan tärkeitä, kun oppilaita autetaan ymmärtämään, kuinka heidän oppimansa oppilauselmat ovat merkityksellisiä nykyajan oloissa.

Now that we have a little background information, let us go and see how modern shell cameos are made.
Nyt kun meillä on hieman taustatietoja, voimme lähteä katsomaan, miten kotilonkuorikameita nykyään valmistetaan.

“RESTORING THE NAME: What is the modern translator to do?
”NIMEN ENNALLISTAMINEN: Mitä nykyaikaisen kääntäjän on tehtävä?

Modern Paniolo Life
Paniolot nykyään

Particularly do the modern versions of the Christian Greek Scriptures make this clear.
Varsinkin Kristillisten Kreikkalaisten Kirjoitusten nykyiset käännökset tekevät tämän selväksi.