napped oor Fins

napped

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of nap.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

brushed

adjektief

fleecy

adjektief

napped

adjektief

Soortgelyke frases

take a nap
ottaa torkut · torkahtaa

The baby is having her nap.
Vauva on ottamassa hänen nokoset.

power nap
nokoset

nap
nap · napoleon · nokkaunet · nokoset · nukka · nukkapinta · nukkuminen · ottaa nokkaunet · ottaa nokoset · päiväunet · tirsat · torkahtaa · torkku · torkkua · torkut · uni

napping
ei valppaana oleva · torkkumassa · torkkumassa oleva

have a nap
torkahtaa

voorbeelde

The Commission was said to have allegedly exceeded its powers because it failed in the first instance to test the compatibility of the data contained in the Polish NAP against the criteria set out in Annex III to that directive.
Komission tekemäksi väitetty toimivallan ylittäminen johtuu siitä, ettei komissio ollut valvonut ensisijaisesti Puolan kansalliseen jakosuunnitelmaan sisältyneiden tietojen yhdenmukaisuutta kyseisen direktiivin liitteessä III mainittujen perusteiden kanssa.

I just took a little nap because I didn't want to drive.
Otin nokoset, koska en halunnut ajaa.

You take a nap in the wrong place, you got a 50-50 chance of being eaten.
Jos nukahdat väärässä paikassa, sinulla on 50-50 mahdollisuus tulla syödyksi.

When the trail is straight and flat, there are times that the musher may turn the team over to the lead dog while the musher catches a nap in the sled.
Siellä missä reitti on suora ja tasainen, ajaja voi aika ajoin antaa valjakon johtamisen johtajakoiralle ja torkahtaa itse reessä.

She's with Coach P, taking the ol'dirt nap.
Hän potkaisi tyhjää kuin valkku P.

I wanna take a nap.
Haluan nukkua vähän aikaa.

In its view, the interpretation suggested by the Commission means that the adoption of amendments to NAPs depends solely on the Commission’s discretionary powers which, furthermore, ought not to be limited in time.
Sen mukaan komission ehdottama tulkinta merkitsee sitä, että kansallisten jakosuunnitelmien muutosten vahvistaminen riippuu yksinomaan komission harkintavallasta, jota ei edes tulisi rajoittaa ajallisesti.

Turn in, take a nap.
Mene nukkumaan hetkeksi.

You know, I have a feeling you need to take a nap.
Minusta tuntuu, että tarvitset pienet nokoset.

Figure she's napping.
Hän taitaa nukkua.

In fact, even if the Commission’s criticism were well-founded, it could not cast doubt on the General Court’s finding that the Commission was obliged to review the conformity of the data contained in the Republic of Poland’s NAP with the criteria listed in Annex III to the Directive and that it could not therefore limit itself to replacing the data contained in that NAP with its own data.
Vaikka nimittäin komission väite olisi perusteltu, se ei asettaisi kyseenalaiseksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toteamusta, jonka mukaan komissio oli velvollinen tarkastamaan, olivatko Puolan tasavallan kansalliseen jakosuunnitelmaan sisältyvät tiedot direktiivin liitteessä III lueteltujen perusteiden mukaisia, eikä se voinut siten tyytyä korvaamaan kansalliseen jakosuunnitelmaan sisältyviä tietoja omilla tiedoillaan.

40 The Commission also observes that information obtained during a public consultation before the submission of the NAP is vital for determining the total quantity of allowances as well as the other elements in the NAP to be submitted.
40 Seuraavaksi komissio toteaa, että tiedot, jotka on saatu yleisön kuulemisen yhteydessä ennen jakosuunnitelman esittelemistä, ovat keskeiset päästöoikeuksien kokonaismäärän ja sille toimitettavan suunnitelman muiden seikkojen määrittelemistä varten.

In the third place, the Commission’s criticism that the General Court erred in law by accepting the unlimited possibility of amending NAPs must be examined.
Kolmanneksi on tarkasteltava komission väitettä, jonka mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen hyväksyessään rajoittamattoman mahdollisuuden muuttaa kansallisia jakosuunnitelmia.

Well, you have two minutes or less for your nap.
Sinulla on alle kaksi minuuttia aikaa.

Furthermore, as employment is commonly identified as a key factor in ensuring social inclusion, and because all Member States are committed to increasing female employment rates, all NAPs/Incl. recognise the importance for families of managing the balance between work and family life.
Lisäksi, koska työssäkäynti yleisesti mielletään sosiaalisen osallisuuden avaintekijäksi ja koska kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet lisäämään naisten työllisyyttä, kaikissa sosiaalista osallisuutta koskevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa tunnustetaan perheiden tarve hallita kodin ja työelämän välistä tasapainoa.

The Italian Nap views the family as a pro-active leading actor in the field of social policy, whose role is especially important for the support it can offer to the most vulnerable: the elderly, disabled people and the minors.
Italian toimintasuunnitelmassa perhettä pidetään sosiaalipolitiikan alan ennakoivana päätoimijana, jolla on erityisen suuri merkitys heikoimmassa asemassa olevien tukemisessa. Näitä ovat vanhukset, vammaiset ja alaikäiset.

No objections shall be raised to the [NAP], provided that the following amendments to the national allocation plan are made in a non-discriminatory manner and notified to the Commission as soon as possible, taking into account the time-scale necessary to carry out the national procedures without undue delay:
Kansallista jakosuunnitelmaa ei vastusteta, edellyttäen että tähän jakosuunnitelmaan tehdään syrjimättömällä tavalla seuraavat muutokset ja niistä ilmoitetaan komissiolle niin nopeasti kuin se on mahdollista ja ottaen huomioon aika, joka tarvitaan kansallisten menettelyjen toteuttamiseen ilman aiheetonta viivytystä:

The NAPs/incl provide several illustrations of how the potential of the social economy is being exploited in that direction.
Sosiaalista osallisuutta koskevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa on useita kuvauksia siitä, miten osuus- ja yhteisötaloutta on hyödynnetty tällä tavoin.

When I was three, my nanny put ground glass in my nap time snack.
Kun olin kolmivuotias, lastenhoitajani laittoi jauhettua lasia välipalaani.

It follows that the third sentence of Article 9(3) of the Directive obliges the Commission to give the Member State any useful guidance to enable it to draw up and notify an amended NAP and adopt the final decision within the periods laid down by the Directive.
Tästä seuraa, että direktiivin 9 artiklan 3 kohdan kolmas virke velvoittaa komissiota antamaan jäsenvaltiolle kaikki hyödylliset tiedot, jotta se voi laatia ja ilmoittaa muutetun kansallisen jakosuunnitelman sekä tehdä lopullisen päätöksen direktiivissä asetetuissa määräajoissa.

The second half was just one big nap, pretty much, in class.
Toinen puolisko oli vain yksi iso nokkauni, luokassa.

The NAPs provide an important occasion for reporting on the links between the work of the Structural Funds and employment strategy.
Kansallisissa toimintasuunnitelmissa jäsenvaltioilla on hyvä tilaisuus raportoida rakennerahastojen toiminnan ja työllisyysstrategian välisistä yhteyksistä.

The approach of the Commission, supported by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, consisting of the view that only the data which it has chosen may be used for the purposes of drawing up an NAP, clearly deprives Member States of their margin for manoeuvre, as stated in paragraph 88 above.
Komission lähestymistapa, jota Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta kannattaa ja joka merkitsee sitä, että katsotaan, että vain komission hyväksymiä tietoja voidaan käyttää kansallisen jakosuunnitelman laatimiseen, vie selvästi jäsenvaltioilta niiden liikkumavaran, sellaisena kuin se on palautettu mieliin edellä 88 kohdassa.

The reduction in the number of allowances exceeds the correction to the NAP as approved by the Commission.
Päästöoikeuksien vähennys on suurempi kuin kansalliseen jakosuunnitelmaan tehtävä komission hyväksymä korjaus.

I savor a bath in the Jacuzzi tub, then a nap (because our launch is scheduled for 1:42 a.m. local time).
Nautin kylvystä porealtaassa ja otan sitten päiväunet (lähtö tapahtuu vasta kello 1.42 paikallista aikaa).